上位の肯定的レビュー
5つ星のうち5.0海と冒険のワクワクする物語
2016年7月21日に日本でレビュー済み
小2の娘が、1日2章づつ読んで一週間で読み切ることができました。
今どきの挿絵がふんだんに挿入されていて、こどもが飽きずに最後まで
読み通すことができます。
私も試しに読んでみると、こどもが読み通せるように、本来の小説にある
海洋学的・博物学的知識の記載の殆どが省力されていて、こどもの興味をひく
海の世界の冒険物語にアレンジしてありました。
そのため物語の一人称が本来のアロナクス教授から、彼の使用人のコンセイユに
変更されています。
小学生の読者にとって、これは物語を理解しやすくさせ、感情移入しやすいようにする
素晴らしい変更だと感じました。