![シカゴ [DVD]](https://m.media-amazon.com/images/I/51NtC+9l55L._AC_US60_SCLZZZZZZZ__.jpg)
評価はどのように計算されますか?
全体的な星の評価と星ごとの割合の内訳を計算するために、単純な平均は使用されません。その代わり、レビューの日時がどれだけ新しいかや、レビューアーがAmazonで商品を購入したかどうかなどが考慮されます。また、レビューを分析して信頼性が検証されます。
-
シカゴ [DVD]
- ›
-
カスタマーレビュー
- シカゴ [DVD]
- ›
- カスタマーレビュー
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
上位の批判的レビュー
翻訳の未完成具合が酷い
2017年4月25日に日本でレビュー済み
CHICAGOは大好きで本場のミュージカルも、元のDVDも持っていて何度も観ています。
VODサービスによって権利関係が異なるためか、皆独自の字幕・吹替え翻訳をつけていますが
この作品に関しては字幕で処理すべきところまで無理やり吹替えで処理していて非常に残念な出来になっています。
最初にタイトルが出るときでも「シカゴ」となぜか読み上げられるなど滑稽極まりないです。
歌のシーンは通常吹替えでも字幕をつけるはずですが、
このAmazonの配信については字幕すらないまま原語で流れるので
初見で英語が分からない方は訳が分からなくなってしまうのではないかと思います。
配信本数を増やすために翻訳を急ぐのは分かりますが、
ここまでずさんなできのものを見るくらいなら他のVODやレンタルで見た方が良いです。
VODサービスによって権利関係が異なるためか、皆独自の字幕・吹替え翻訳をつけていますが
この作品に関しては字幕で処理すべきところまで無理やり吹替えで処理していて非常に残念な出来になっています。
最初にタイトルが出るときでも「シカゴ」となぜか読み上げられるなど滑稽極まりないです。
歌のシーンは通常吹替えでも字幕をつけるはずですが、
このAmazonの配信については字幕すらないまま原語で流れるので
初見で英語が分からない方は訳が分からなくなってしまうのではないかと思います。
配信本数を増やすために翻訳を急ぐのは分かりますが、
ここまでずさんなできのものを見るくらいなら他のVODやレンタルで見た方が良いです。
27人のお客様がこれが役に立ったと考えています
2,379 グローバルレーティング | 1,242 グローバルレビュー
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
日本から
2017年4月25日に日本でレビュー済み
CHICAGOは大好きで本場のミュージカルも、元のDVDも持っていて何度も観ています。
VODサービスによって権利関係が異なるためか、皆独自の字幕・吹替え翻訳をつけていますが
この作品に関しては字幕で処理すべきところまで無理やり吹替えで処理していて非常に残念な出来になっています。
最初にタイトルが出るときでも「シカゴ」となぜか読み上げられるなど滑稽極まりないです。
歌のシーンは通常吹替えでも字幕をつけるはずですが、
このAmazonの配信については字幕すらないまま原語で流れるので
初見で英語が分からない方は訳が分からなくなってしまうのではないかと思います。
配信本数を増やすために翻訳を急ぐのは分かりますが、
ここまでずさんなできのものを見るくらいなら他のVODやレンタルで見た方が良いです。
VODサービスによって権利関係が異なるためか、皆独自の字幕・吹替え翻訳をつけていますが
この作品に関しては字幕で処理すべきところまで無理やり吹替えで処理していて非常に残念な出来になっています。
最初にタイトルが出るときでも「シカゴ」となぜか読み上げられるなど滑稽極まりないです。
歌のシーンは通常吹替えでも字幕をつけるはずですが、
このAmazonの配信については字幕すらないまま原語で流れるので
初見で英語が分からない方は訳が分からなくなってしまうのではないかと思います。
配信本数を増やすために翻訳を急ぐのは分かりますが、
ここまでずさんなできのものを見るくらいなら他のVODやレンタルで見た方が良いです。
2018年10月17日に日本でレビュー済み
再生してみてビックリ！英語版しかないです。字幕も吹き替えもありません。英語字幕しかないです(diamond edition)その後買ったシカゴ(ブルーレイ版)では裏面も日本語だったので、安心した。
2014年12月19日に日本でレビュー済み
こちらの商品は【2014年発売】で【販売元: ハピネット】
詳細な差異はわかりませんが2009/12/18発売の シカゴ [Blu-ray ]の廉価版だと思われます。
■ 品番 KBIXF-0009
■ 発売日 2014/03/04
■ 画面 16:9(1080p High Definition)(一部特典を除く)
■ 字幕 1.日本語字幕 2.英語字幕 3.日本語吹替用字幕 4.日本語字幕(オーディオコメンタリー)
■ 音声 1.英語 ドルビーTrueHD 5.1chサラウンド 2.日本語 ドルビーTrueHD 5.1chサラウンド 3.英語 リニアPCM 2.0chステレオ(オーディオコメンタリー)
<特典映像>
■ミュージック・クリップ“All That Jazz”(イントロ付バージョン初収録)
■ミュージカル・ナンバー ”CLASS”
■スペシャル・プログラム 「シカゴ」 の全て
■スタッフ&キャスト インタビュー
■オリジナルトレーラー
■日本版劇場予告編
これとは別に【2015年発売】【販売元：ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント】の商品”シカゴ [Blu-ray]”があります。
発売日：2015/03/04 発売年が一年違うだけなのが紛らわしいです。
そちらの詳細はワーナーのHPで確認してください。
本編はいいのですが、特典映像が初回DVD発売時のものそのままなようで、画面サイズ4：3で画質がイマイチだったため、この評価です。
タンゴの場面と腹話術の場面が好きだったので購入しました。
音楽とミュージカル場面の楽しさで引き込んで飽きさせない作品だと思います。
監督はブロードウェイの振付師だそうで、なるほど。エンターテイメントとして見せるセンスが光ってます。
スターに憧れているのにうまくいかないロキシー役に、歌唱力あるのにどこか垢抜けない美人といった印象のレニー・ゼルウィガーがはまってます。
見てて楽しいムカつく感じの可愛さ、コメディエンヌとしての魅力が発揮されてます。
ダンスは見劣りするだろうと見くびっていたら、そんなこともなく。
思い切りのよさに表現力もあり、うまいなと感心しました。
キャサリン・ゼタ=ジョーンズは歌もダンスも美貌もオーラも申し分なし、憧れられるスター役に合ってます。
この二人の説得力が凄い。
リチャード・ギアもラティファもよかったです。
ロキシーの旦那が意外と歌うまいのも嬉しい誤算でした。さすがミスターセロファン、忘れてました。
ダンスシーンだけ観たいな、と場面の切り替えが邪魔臭く残念に感じるところもありますが
ミュージカルが苦手な人にも映画として受け入れられやすいようになっていると思いますし、今見ても古臭さもないので、お勧めしやすい作品です。
ただ、家族で観ると微妙な空気が流れる場面があると思います。
詳細な差異はわかりませんが2009/12/18発売の シカゴ [Blu-ray ]の廉価版だと思われます。
■ 品番 KBIXF-0009
■ 発売日 2014/03/04
■ 画面 16:9(1080p High Definition)(一部特典を除く)
■ 字幕 1.日本語字幕 2.英語字幕 3.日本語吹替用字幕 4.日本語字幕(オーディオコメンタリー)
■ 音声 1.英語 ドルビーTrueHD 5.1chサラウンド 2.日本語 ドルビーTrueHD 5.1chサラウンド 3.英語 リニアPCM 2.0chステレオ(オーディオコメンタリー)
<特典映像>
■ミュージック・クリップ“All That Jazz”(イントロ付バージョン初収録)
■ミュージカル・ナンバー ”CLASS”
■スペシャル・プログラム 「シカゴ」 の全て
■スタッフ&キャスト インタビュー
■オリジナルトレーラー
■日本版劇場予告編
これとは別に【2015年発売】【販売元：ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント】の商品”シカゴ [Blu-ray]”があります。
発売日：2015/03/04 発売年が一年違うだけなのが紛らわしいです。
そちらの詳細はワーナーのHPで確認してください。
本編はいいのですが、特典映像が初回DVD発売時のものそのままなようで、画面サイズ4：3で画質がイマイチだったため、この評価です。
タンゴの場面と腹話術の場面が好きだったので購入しました。
音楽とミュージカル場面の楽しさで引き込んで飽きさせない作品だと思います。
監督はブロードウェイの振付師だそうで、なるほど。エンターテイメントとして見せるセンスが光ってます。
スターに憧れているのにうまくいかないロキシー役に、歌唱力あるのにどこか垢抜けない美人といった印象のレニー・ゼルウィガーがはまってます。
見てて楽しいムカつく感じの可愛さ、コメディエンヌとしての魅力が発揮されてます。
ダンスは見劣りするだろうと見くびっていたら、そんなこともなく。
思い切りのよさに表現力もあり、うまいなと感心しました。
キャサリン・ゼタ=ジョーンズは歌もダンスも美貌もオーラも申し分なし、憧れられるスター役に合ってます。
この二人の説得力が凄い。
リチャード・ギアもラティファもよかったです。
ロキシーの旦那が意外と歌うまいのも嬉しい誤算でした。さすがミスターセロファン、忘れてました。
ダンスシーンだけ観たいな、と場面の切り替えが邪魔臭く残念に感じるところもありますが
ミュージカルが苦手な人にも映画として受け入れられやすいようになっていると思いますし、今見ても古臭さもないので、お勧めしやすい作品です。
ただ、家族で観ると微妙な空気が流れる場面があると思います。
2003年11月1日に日本でレビュー済み
アカデミー賞の宣伝につられ、映画「シカゴ」を見に行ったのだが、私はミュージカル、ジャズは特に好きな方ではないので、どんなものかなと思っていたら、意外にそれが楽しめた。こてこてにミュージカル、ジャズで楽しめた。
そういえば昔ニューヨークのブロードウェイでCATSと美女と野獣を見たことがあるが、路線はその方向であった。ただし、映画は字幕があるし、大画面である。（ブロードウェイは生演奏でそれはそれで楽しめるのだが）今回の映画は素材としては、CATSや美女と野獣以上かもしれない。特に笑えるのは、操り人形の踊りで楽しめますよ。映画館では6トラックのサウンドで、特にドラムス、ブラスが気持ちいい、ダンスやタップもご機嫌である。ストーリーは、音楽と踊りをより楽しませるためのものであり、深刻に考えさせることを目的としたものではないようだ。観終わると早速、CD屋に行ってサントラを買ってしまった。
そして、ついに発売されたDVDを観たら、映画で観た感動がよみがえってきた。特にキャサリン・ゼタ・ジョーンズのオール･ザット･ジャズの歌唱力は素晴らしいものだ。ダンスも音楽とぴったりマッチして素晴らしい。伊達にアカデミー賞6部門は受賞していないね。特典映像のＣlassは、やっぱり本編に挿入されていなくて正解だ。挿入されていたら、その部分が冗長になってしまっていただろう。素晴らしく完璧なエンターテイメントに仕上がっている必見のDVDだ。
そういえば昔ニューヨークのブロードウェイでCATSと美女と野獣を見たことがあるが、路線はその方向であった。ただし、映画は字幕があるし、大画面である。（ブロードウェイは生演奏でそれはそれで楽しめるのだが）今回の映画は素材としては、CATSや美女と野獣以上かもしれない。特に笑えるのは、操り人形の踊りで楽しめますよ。映画館では6トラックのサウンドで、特にドラムス、ブラスが気持ちいい、ダンスやタップもご機嫌である。ストーリーは、音楽と踊りをより楽しませるためのものであり、深刻に考えさせることを目的としたものではないようだ。観終わると早速、CD屋に行ってサントラを買ってしまった。
そして、ついに発売されたDVDを観たら、映画で観た感動がよみがえってきた。特にキャサリン・ゼタ・ジョーンズのオール･ザット･ジャズの歌唱力は素晴らしいものだ。ダンスも音楽とぴったりマッチして素晴らしい。伊達にアカデミー賞6部門は受賞していないね。特典映像のＣlassは、やっぱり本編に挿入されていなくて正解だ。挿入されていたら、その部分が冗長になってしまっていただろう。素晴らしく完璧なエンターテイメントに仕上がっている必見のDVDだ。
2013年6月27日に日本でレビュー済み
網タイツがはいっていてこの値段はとてもおとくです
履き心地もなかなかよくちょっと出かけるときなんかにはいてます
履き心地もなかなかよくちょっと出かけるときなんかにはいてます
2017年3月14日に日本でレビュー済み
プライムでの現時点での配信内容についての評価です。
2003年発売のDVDも持っていますが、プライムでの配信も一応観てみるかと思って視聴し始めたものの吹替が本当に酷い。
吹替音声はディスク版の吹替とは別のものです。曲中の台詞も吹替えられており、歌部分は元音源のままで字幕なし。
お暇な方はWe Both Reached For The Gunの部分だけでも観てみて下さい。
ミュージカル映画でこの吹替え内容は有り得ない。
この映画自体は素晴らしくて本当にオススメ出来るので、レンタルか廉価版BD/DVDで観てほしいです。
そもそもこのジャケット画像？もなんなのでしょうか？
プライム見放題対象とはいえ、この内容で利用者がこの映画を評価するのだとしたら配信しない方がマシです。
2003年発売のDVDも持っていますが、プライムでの配信も一応観てみるかと思って視聴し始めたものの吹替が本当に酷い。
吹替音声はディスク版の吹替とは別のものです。曲中の台詞も吹替えられており、歌部分は元音源のままで字幕なし。
お暇な方はWe Both Reached For The Gunの部分だけでも観てみて下さい。
ミュージカル映画でこの吹替え内容は有り得ない。
この映画自体は素晴らしくて本当にオススメ出来るので、レンタルか廉価版BD/DVDで観てほしいです。
そもそもこのジャケット画像？もなんなのでしょうか？
プライム見放題対象とはいえ、この内容で利用者がこの映画を評価するのだとしたら配信しない方がマシです。
2003年11月27日に日本でレビュー済み
殺人・裁判・・・映画の作り方によっては
もっとシリアスな内容になってしまうテーマなのに、
コメディとも思えるような面白さが盛り込まれている！
それに気が付いたのは一回目、映画を見終えた後（笑）
自分の中で勝手にシリアスなストーリーを期待して、
肩に力を入れて見てしまっていたのだ。
2回目には肩の力を抜いて、海外の舞台でも見に行ったかのように、
歌やダンス、ちょっとした面白い皮肉なんかを楽しめる。
3回目には、歌とダンスのところだけ見たりして・・。
まさに、何回も見たくなる映画だ。
サントラのCDも合わせて楽しみたい。
見所は、リチャードギアの悪人なのか、なんなのか分からないキャラクター。
キャサリンの色っぽいダンス、衣装。
それからレニーの体型。
『ブリジットジョーンズの日記』でのぽちゃぽちゃした体型から、
よくぞあそこまで元に戻ったなぁ・・と感心してしまう。
何度も見て、新たな面白さを発見して欲しい。そんなオススメ映画だ。
もっとシリアスな内容になってしまうテーマなのに、
コメディとも思えるような面白さが盛り込まれている！
それに気が付いたのは一回目、映画を見終えた後（笑）
自分の中で勝手にシリアスなストーリーを期待して、
肩に力を入れて見てしまっていたのだ。
2回目には肩の力を抜いて、海外の舞台でも見に行ったかのように、
歌やダンス、ちょっとした面白い皮肉なんかを楽しめる。
3回目には、歌とダンスのところだけ見たりして・・。
まさに、何回も見たくなる映画だ。
サントラのCDも合わせて楽しみたい。
見所は、リチャードギアの悪人なのか、なんなのか分からないキャラクター。
キャサリンの色っぽいダンス、衣装。
それからレニーの体型。
『ブリジットジョーンズの日記』でのぽちゃぽちゃした体型から、
よくぞあそこまで元に戻ったなぁ・・と感心してしまう。
何度も見て、新たな面白さを発見して欲しい。そんなオススメ映画だ。