![清河への道～48番(ハングルバ]({"https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/4186H1AVP2L.jpg":[298,300]})
この1995年に日本レコード大賞アルバム賞を受賞した30分以上に及ぶ一大叙事詩が、4年後に韓国語バージョンで登場。
自身のルーツを求めて韓国へ行くまでの長い道のりを表現した歌を、このために韓国語を勉強し、日本語訛り(?)の韓国語で一生懸命に歌っている。発音が一部不自然だが立派に歌いとおしており、心は韓国人にも十分に通じると思う。韓国人がこの曲を聴いてどう思うか知りたい。少なくとも、アメリカにいる私のいとこに聞かせたところ、在米コリアンも境遇が似たところがあるので、とても感動したと言っていた。このように日本語が分からないコリアンにも在日を理解させることができたという点で画期的な作品だ。
先の人が書いているような在日韓国語イメージというよりは、日本人が学んだ韓国語のイメージでしょう。現在NHKのハングル講座に登場しているちょっとおふざけ男性タレントの発音に似ていますよ。また、韓国語バージョンだって充分迫力あります！
登録情報
|
曲目リスト
ディスク：1
1. 第1章「旅立ち」
2. 第2章「故郷」
3. 第3章「思い出」
4. 第4章「青春」
5. 第5章「アメリカ」
6. 第6章「家族」商品の説明
メディア掲載レビューほか
ブルース・シンガー、新井英一のアルバム。TV:TBS系「筑紫哲也のニュース23」のエンディング・テーマ「清河への道」のハングル・ヴァージョン、48編を収録。 (C)RS
