![]({"https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/415EG1W63QL._SY344_BO1,204,203,200_.jpg":[232,346],"https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/415EG1W63QL._SX298_BO1,204,203,200_.jpg":[300,448]})
「リバーベンド」(本名不明)はバグダード在住、20代後半のイラク人女性。占領による混乱からコンピュータ会社を逐われた後、爆撃、誘拐、強制捜査等数々の恐怖に怯え、間断無い停電を含むライフラインの低下に悩まされ乍らも、英語で綴ったブログを通して、イラク占領の欺瞞の実態を一市民の立場から糾弾し続けている。既に各国で高い評価を得ているが、本書は日本の有志女性5人が邦訳したものの04/06/01-06/06/10までの分をカバーしている。書き込み間隔は以前より空いて来たが、ブッシュ再選後更に悪化した終わりの無い悪夢の様なイラク情勢に対する舌鋒は寧ろ益々鋭くなっている。
今だに「ボクは悪くないもん」と過ちを認めない小泉首相に少しでも同情の余地があると考えたり、自衛隊に死人が出なくて良かったなどと喜んで平和ボケしている人々は、自分達の選んだ政府が一体どんな蛮行の片棒を担いでしまったのか、知っておく義務がある。そんな時にはこれ。酒井啓子氏による解説から引用しておこう。「思い出したようなときしかイラク報道をおこなわないマスメディアや、浅薄な中東専門家の解説を聞くより、リバーベンドのブログを読んでいたほうが、よっぽどイラクがよくわかる」。
但し訳に関しては難点が幾つか。1)気にしなければ気にならない程度だが、文体が時々不統一。2)以前は欄外表記だった訳注が何故か文中に。読み難い。前著を読んでいないと解り難い箇所でも訳注が付いていないこともあるので、出来れば読むならそちらを先に。3)表紙の黒ずくめの女性の絵。リバーベンドは再三「自分はこんな恰好はしていない」と明言している。「現実のイラクの姿はあなたがたが思い込んでいるものとは違う」と一貫して主張している本書の内容にはそぐわないと思う(意図的かも知れないが伝わって来ない)。
いま、イラクを生きる―バグダッド・バーニング〈2〉 (日本語) 単行本 – 2006/7/1
Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。
-
Apple
-
Android
-
Android
無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。
Kindle化リクエスト
このタイトルのKindle化をご希望の場合、こちらをクリックしてください。
Kindle をお持ちでない場合、こちらから購入いただけます。 Kindle 無料アプリのダウンロードはこちら。
このタイトルのKindle化をご希望の場合、こちらをクリックしてください。
Kindle をお持ちでない場合、こちらから購入いただけます。 Kindle 無料アプリのダウンロードはこちら。
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
大量破壊兵器は存在しなかったという「公式」発表ののち、イラクはどうなったのか…。イラクの現状をインターネットで書き綴った「バグダッド・バーニング」の続編。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
リバーベンド
バグダード在住のイラク人女性として、2003年8月から、米軍占領下にあるイラクの現状をインターネット上で書き綴っている。リバーベンドという名前はネット上の名前。占領下という特殊な事情から、その素性は一切明らかにされていない。緊迫化するイラク情勢を伝えて世界的にも有名になったイラク人ブロガー、サラーム・パックスとはイラク戦争前から交流があり、ブログを始めたのも彼の勧めである(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
登録情報
|
