![]({"https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/616J77AZE8L._SX335_BO1,204,203,200_.jpg":[337,499],"https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/616J77AZE8L._SY344_BO1,204,203,200_.jpg":[234,346]})
タイトルの美しさから、いつか読んでみたい本でした。
最初少し背伸びして、この本の底本となったという岩波文庫の風姿花伝を買ってみたものの、難しすぎたのでやはり最初は現代語訳から入った方がよさそうだと思ってこちらを購入。
現代語版といっても巷の超訳などのように訳しすぎず、古典の趣を残したままの丁寧な文章でとてもわかりやすいです。「シテ」等、頻出される古典的な言葉はあえて残して、注釈で「為手。演技者、役者全般を指す。能では主に主役のみに固定された」等説明してあるところが、原文のイメージを損なうことがなくとても良いです。
年齢を重ねた際の指導方法や心得、実際の演技、観客席への注意点まで、ひとつひとつの心得に謙虚さと品格が行き届いていて溜息が出ます。美辞麗句とは言いえて妙。
「この章段は志をもつ芸人以外、一言をも許してはならない」とまさに言いたくなる、秘すれば花という話だけでなく、美麗すぎて要約して語ってしまうのが勿体ないです。
それでもあえて印象の残った個所を挙げるなら、「五十を過ぎても花が残っているほどのシテであれば、どんなに若く花のある役者でも勝つことはない」という話。
年齢に関してはかなり弁えることが必要な描写は多々あるだけに（現在ほどアンチエイジング等が盛んな時代でもなかったでしょうし）本物が残るという一文の重みを感じました。
こちらの本はKindle Unlimited読み放題に含まれています
この商品をお持ちですか？
申し訳ありませんが、現在おすすめ商品を表示する際に問題が発生しています。 後でもう一度試してください。
ショッピングを続ける
現代語訳 風姿花伝 単行本 – 2005/1/1
注文確定時に通常配送 を選択した場合、最短で11月12日 明日にお届け予定です。
Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。
-
Apple
-
Android
-
Android
無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。
無料で使えるブックカバー
好きなデザインを選んで取り付けよう！ 詳しくはこちら。
商品の説明
内容紹介
「風姿花伝」は能の大成者・世阿弥が約20年の歳月をかけて著した、至高の芸術論にして人生論。わかりやすい現代語訳として提供する。
『風姿花伝』は能の大成者・世阿弥が著した、日本最古の能楽論である。『花伝書』の名称でも知られる本書は、「花」と「幽玄」をキーワードに、日本人にとっての美を深く探求。体系立った理論、美しく含蓄のある言葉、彫琢された名文で構成される、世界にも稀な芸術家自身による汎芸術論である。原文の香気が失われぬよう、かつ自然な現代語としてスラスラと読めるよう、工夫を凝らした現代語・新訳として提供する。▼七歳から年代順に具体的な稽古要領を記した「年来稽古條々」、物真似の本質を把握し表現する「物学條々」、Q＆A形式の「問答條々」。そして、「花」の本質を説いた「別紙口伝」。章立て・語り口はあくまで明快、シンプルである。大陸伝来の文化から袂を分かち、日本人自ら育て、咲かせた最初の美しい「花」――。風姿花伝は700年を経た今日でも、広く表現に携わる方々はもちろん、人生訓としても読める懐の深い名著である。
内容（「BOOK」データベースより）
「花」とは「幽玄」とはあらゆる表現ジャンルの根本、生きることの美を語る。秘すれば花なり―「日本の美」を深く探求した至高の芸術論。読みやすい新訳。
商品の説明をすべて表示する
登録情報
|
