Cabaret [Blu-ray]

仕様も生産国もメディアも異なる商品頁のレビューが共有されているがASIN： B000068C3U、JAN：5030697004444のレビュー。英import DVD、（製作30周年記念）PAL盤（上記コード頁のリージョン1は間違い）、2003年、英Fremantle社、英語字幕なし。 邦題「キャバレー」米製作、英語、1972年、カラー、124分。ボブ・フォッシー監督、ライザ・ミネリ、マイケル・ヨーク、ジョエル・グレイ、マリサ・ベレンソン、フリッツ・ヴェッパー他出演。キャプチャー画像、オリジナルデータ、簡単な商品仕様・他商品情報は文末にあります。 31年のベルリン。キャバレー（というかショウパブ？）で歌う米出身ボヘミアン気質の逞しき女性サリー（ミネリ）と、この地に来た美青年語学院生ブライアン（ヨーク）の交感を、迫る暗黒時代の端緒を背景に描く骨太のドラマ。これと、サリーが働くキャバレーのショウが交互に映し出される。世相を皮肉る歌とこれまたお下品なショウ、そしてバケモンのようなショウガールたち。そして酔いどれ、唾を飛ばし笑う（おそらく上流階級の）客たち。インサートされるナチス党の暴力と台頭が対比される。監督の意図は明らか。 キャバレーの司会であるMC（グレイ）はいわば世相をからかう偽悪的トリックスターともいえる存在。「人生はキャバレー」「つらい浮世とはおさらば」と言う舞台上こそが、人間らしさの最後の砦か。ショウは欧州の不穏な空気と結びついており、笑いと諧謔に包まれた、ナチス時代への警告というか、静かなる抵抗なのかも知れない。自分たちは真っ当で多数派だという悪意なき市井の人々、マジョリティこそが歴史を下支えすることをMCは見抜いている。客はステージを笑うが、MCは当時のベルリンだけでなく、このような者を嗤っている。他方、キャバレーの爛れ具合と対照的なベルリン郊外の光眩しい清々しさ、美しいこと。しかし自由にものが言えない、潔癖で純潔（純血でもある）で、連帯し、清潔な外部こそに醜悪さが潜む。特に78分から81分はそののどかな外観の不気味さ（一瞬、挿入されるMCの笑み）。希望・発展という言葉に潜む欺瞞と危うさ（この裏には不況がある）。 狂言廻したるこのMCこそが影の主役で、演じるグレイの存在感は圧倒的。もの言わぬ（言えぬ）虐げられた者のおどけた代弁者であり、巧みな反逆者、予言者のよう。同年の対抗馬「ゴッドファーザー」のノミニー陣3人を蹴散らして助演男優賞を受賞したのも納得の怪演。とりわけゴリラの彼女ネタは痛烈。 他方、サリーの歌う歌は個として生きる人への賛歌であり、宣言。付和雷同しないインデペンデントなサリーのキャラが際立つ。生への渇望で燃えているようだ。そして思慮深く冷静なブライアンはゲイかバイであることを匂わせるキャラ。追従・徒党化・均一化される世界を背景に、友情とも愛情ともつかないこの2人の日々が痛い情感とともに綴られている。そしてフリッツ（ヴェッパー）とナタリア（ベレンソン）の顛末も。これは書けないが、本作を一層分厚いものにしている。彼ら彼女ら、MC, ショウ出演者もみな、ある時代ある土地の社会的マイノリティと言える。 ゆえに映画が終わった後、皆とドイツの行く末に暗雲が立ち込めことが、欧州の未来を知っている我々に重くのしかかる（ただ主役2人が異邦人である点には留意しないといけない）。本作は、きれいごとだけではない赤裸々で多様な人、多きにつかないはみ出し者への賛歌なのではないか。この系譜は、次作「レニー・ブルース」をはじめとするフォッシーの後の作品に受け継がれている気がする。舞台ではなく映画であることを意識した彼の才気・情熱・工夫が編集・撮影にみなぎっている。 原作から映画への変遷は先行レビュアーさまが書かれているものがあるので参照ください。なお歌や踊りは、映画の中のショウの舞台で現に歌われ、踊られるものであり、ミュージカル苦手、という人も抵抗感はないと思う。セリフを突然歌い出すこともない（フォッシーはブロードウェイ・ミュージカル時の歌を逆にセリフに変えるか、インストBGMに改変し、ことごとくミュージカル要素を排除している）。逆にいわゆるミュージカルを期待し、どうにも受け入れられないと感じる人がいるかも知れない。 触れておかなければならないのはジェフリー・アンスワース（「2001年宇宙の度」「オリエント急行殺人事件」「遠すぎた箸」「スーパーマン」）の撮影で、これだけでも一見の価値がある。撮影はすべてドイツ。スタッフの多くもドイツ組。 ヒリヒリした痛み。切れば血が出る見事な作品。「レニー・ブルース」と並んで70年代に燦然と輝く傑作。「地獄に堕ちた勇者ども」「愛の嵐」好きにもお薦め。最後の恐ろしさは何度観ても絶句。もはやあのMCもauf Wiedersehen.と去るしかない。 ★以下、データ ★邦盤DVD3種のうち03年（ASIN：B0000CCNGKハピネット社）DVDと比較。 〇映像仕様とアスペクト比： 邦盤： 4：3仕様の1.33：1ぐらいのアスペクト比（レビューを読む限り邦盤DVDはすべて同様の模様）。 本レビューのimport （ASIN：B000068C3U）： 同じく4：3仕様だが、アスペクト比はオリジナル（＝劇場公開アスペクト）通りの1.85：1をちゃんと維持している。 邦盤とこのimport盤の画面の左右の境界にほぼ違いはなく、邦盤のトリミングはごくわずか（邦盤の方がほんの少し狭いだけ）。しかし邦盤は画面の上下がimport盤より広い。これはいけない。この映画はSphericalでの上映なので（上映時に画面の上下にマスキングをし、ヴィスタする）、邦盤のマスターは35mmフィルムの全面を使用したマスターの可能性がある。ヴィスタサイズ映画では、もちろん監督、撮影監督などの作り手は（撮影時マスキングをしない場合）、劇場で天地をマスクし、1.85：1で上映されることを念頭に被写体の大きさや配置等の構図バランスを決めて撮影する。このため、劇場上映時ヴィスタ映画において、フィルム全面を使用した1.33：1画角でソフトにすることは監督の意図にまったく反する。左右トリミングよりはましだけれども（邦盤が左右のみトリミングで、importが左右上下のトリミングの可能性も残っているが、邦盤は主観では上下が間延びして感じられるので、やはりimport盤が劇場公開比（＝オリジナル）に近しいと思う）。 〇画質： 邦盤：色乗りよく全体として悪くはないが赤味がかっていて、暗部がややつぶれ気味。 本import（ASIN： B000068C3U）： 自然な色合いで、自然光を活かした素朴で、光を感じ取ることができる画調。滲み・甘味も邦盤よりは改善されている。それでもやや鮮明さに欠ける印象。傷・パラはほぼない。発色は褪せ気味だが自然で、この時代の作品のDVDとして特にストレスはない。音は引っ込み気味だが明瞭。 ★オリジナルデータ： 原題Cabaret, US, 1973, Allied Artists他・Allied Artists, 劇場アスペクト比（＝オリジナル） 1.85：1, Spherical ,124min、Color (Technicolor), Mono, 35mm Film ★ASIN：B000068C3Uの画質：上記 ★ASIN：B000068C3Uの仕様 リージョン0、PAL 英盤 仕様は4：3、画面アスペクト比1.85：1 119分（PAL計算のため4％速い）、片面？層、カラー 音声：英語2ch.ステレオ, Dolby Digital 字幕：なにもなし ★特典： 〇映像特典： 1. Cabaret, A legend in the making（97年ドキュメンタリ：4:3、英語字幕なし、17分、画質は普通。スタッフ、キャストの現在の回顧インタビューや別テイクが興味深い） 2. The recreation of an Rea（72年ドキュメンタリ：4:3、英語字幕なし、6分、画質は良くない。スタッフ、キャストの当時のインタビューや撮影風景） 3. Kit Kat Klub Memory Gallery（97年ドキュメンタリ：4:3、英語字幕なし、画質は普通。スタッフ、キャストの現在の個別インタビュー） 4. 米劇場予告編（4:3でワイド、英語字幕なし、3分、画質は良くない） 5. プロダクション・ノート（40頁の英文文字資料：スタッフ、キャスト、舞台、映画化、歌、賞、ロケ等） 6. フォト・ギャラリー 〇音声特典：なし　 〇付属物：なし 1,2, 3特典は邦盤にかつて収録されたことがない。 メインメニューあり、チャプターメニューあり、ピクチャー・ディスク 発売・販売：英Fremantle社 2003年 ★本サイトでヒットする他の商品（cabaretで検索。データは内外アマゾンより総合判断）： 〇米盤DVD： ASIN：B00009Y3L4（WB米、リージョン1だがワイドで英語字幕あり、2層で安い。25周年記念特典多数含む。日本製プレイヤーで再生できなかった）他安いもの多数。 〇米盤BD ： ASIN：B009NYF2ES（WB米、リージョンAで英語字幕あり。映像仕様は不明だが米アマではワイドと表記。2013年、製作40周年盤の模様）英語字幕でいい方にはよい選択肢。 〇英盤DVD：本B000068C3U以外に安いもの多数。当レビュー商品が現在一番安い。すべてPAL盤。40周年記念盤発売有無不明。 〇英盤BD：未発売の模様。スペイン、ドイツ盤等は出ている。 〇邦盤DVD： ASIN： B0000CCNGK（2003年ハピネット社、リバース・エディション）が最新ソフト。これを含め3種ほど出ているがおそらく同仕様同画質。特典なし。 〇邦盤BD：未発売 製作40周年記念盤BD発売が待たれる。