自分が小さい時に家にあった本で、親になったときに子供たちにと買った。
不思議な魅力のある物語で、語りつがれるべき本。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
よく一緒に購入されている商品
+
+
総額: $00
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
出版社より
”がらがらどん”の秘密
不思議な名前のヤギですが、一度聴いたら忘れられない名前ではないでしょうか。
覚えやすい名前は親しみを持ちますから、子どもたちはこの3匹のヤギたちのことをすぐに気に入ってくれます。
ちなみに、“がらがらどん”は、原題の一部のGruff（しわがれ声、荒々しい）という言葉からイメージをして付けた名前だそうですよ。
TRIP TRAP TRIP TRAPと美しい日本語
原書では橋を渡るときの音は3回ともTRIP TRAPです（字の大きさは変わりますが）。
これを「カタコト」「ガタゴト」「ガタン、ゴトン」と違う音に訳した瀬田さんの名訳と日本語の多様性と美しさの光る絵本です。
絵だけではなく、この音でもヤギの大きさや性格を表現することで、子どもたちが内容を理解しやすくなります。
また、読む大人も、強弱をつけやすく、楽しみながら読むことができます。
著者について
