￥1,929

ポイント: 19pt (1%) 詳細はこちら

配送料 ¥2771 4月21日月曜日にお届け
詳細を見る

または最も早い配送 4月9日水曜日にお届け
詳細を見る

残り6点（入荷予定あり）在庫状況について

￥￥1,929 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

出荷元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

支払い方法

お客様情報を保護しています

すべて見る

ギフトの設定

リストに追加

次に追加されました:

ほしい物リストに追加することができませんでした。もう一度やり直してください。

Amazonの他の出品者

新品＆中古品 (15)件の出品：￥1,929

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォロー

あずまきよひこ

フォロー

Yotsuba&!, Vol. 1 ペーパーバック – イラスト付き, 2009/9/15

英語版 Kiyohiko Azuma (クリエイター), Amy Forsyth (翻訳)

935個の評価

すべてのフォーマットとエディションを見る

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥1,929","priceAmount":1929.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,929","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"%2BSbLWRCg77KgLll8Rr9ldax6yzPBK8tRwTTWDjX8%2BpprLTz2aO2sxcmJ5tpz5dwsAy2E5X50QUtuGMT0YLe%2FLY%2BmQ%2BW%2FWJf%2BGVcdChL5cXC%2FHxeAF0NepGwhyFstCmAg","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}]}

購入オプションとあわせ買い

Hello! This is Koiwai Yotsuba, Yotsuba Koiwai...um, YOTSUBA! Yotsuba moved with Daddy to a new house from our old house waaaaaaay over there! And moving's fun 'cos people wave! (Ohhhh!!) And Yotsuba met these nice people next door and made friends to play with (one of 'em acted like one of those bad strangers Daddy told Yotsuba not to go with, but it was okay in the end). I hope we get to play a lot. And eat ice cream! And-and-and...oh yeah! You should come play with Yotsuba too!

この商品に関する問題を報告する

対象読者年齢

8 歳以上
本の長さ

208ページ
言語

英語
対象

3 and up
寸法

12.7 x 1.57 x 19.05 cm
出版社

Orbit
発売日

2009/9/15
ISBN-10

0316073873
ISBN-13

978-0316073875

すべての詳細を表示

新品まとめ買い Yotsuba&!

すべて選択解除全 15巻中、3冊が選択されています

ページ 1 / 1最初に戻るページ 1 / 1

1巻

￥1,929
購入不可

2巻
在庫切れ

3巻
在庫切れ

4巻
5巻

￥1,950
在庫切れ

6巻
在庫切れ

7巻
在庫切れ

8巻
在庫切れ

9巻
在庫切れ

10巻
11巻

￥2,069

通常2～3日以内に発送します。
在庫切れ

12巻
在庫切れ

13巻
在庫切れ

14巻
購入不可

15巻

1点以上の商品はAmazon.co.jp以外の出品者から販売または配送されます。

Yotsuba&!, Vol. 11 (Volume 11) (Yotsuba&!, 11)

11巻

Rarewaves-USAから販売、発送されます

結果は以上です

合計 (3/15 冊): ￥5,948

獲得ポイント: 39 pt (0%)

1点以上の商品はAmazon.co.jp以外の出品者から販売または配送されます。詳細を見る

1点以上の商品は現在、購入することができません

対象商品: Yotsuba&!, Vol. 1

￥1,929

19ポイント(1%)

残り6点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

Yotsuba&!, Vol. 2

￥1,950

一時的に在庫切れ; 入荷時期は未定です。

注文確定後、入荷時期が確定次第、お届け予定日をEメールでお知らせします。万が一、入荷できないことが判明した場合、やむを得ず、ご注文をキャンセルさせていただくことがあります。商品の代金は発送時に請求いたします。

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

総額: $00

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちの1つが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

Yotsuba&!, Vol. 2
Kiyohiko Azuma

ペーパーバック
￥1,950
送料: ￥2,712
一時的に在庫切れ; 入荷時期は未定です。
ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 1) Shogakukan English comics
藤子・F・不二雄

コミック
￥858
26pt (3%)
送料: ￥2,688
よつばと! コミック 1-13巻セット (電撃コミックス)
あずまきよひこ

コミック
36個の商品：￥4,800から
Yotsuba&!, Vol. 15 (Volume 15) (Yotsuba&!, 15)
Kiyohiko Azuma

ペーパーバック
￥2,143
21pt (1%)
送料: ￥2,794
一時的に在庫切れ; 入荷時期は未定です。

商品の説明

著者について

Kiyohiko Azuma is the bestselling creator of AZUMANGA DAIOH and the critically acclaimed YOTSUBA&! which won the Excellence Prize in the manga category at the Japan Media Arts Festival in 2006. The series was also nominated for an Eisner Award in the U.S. in 2008 and has been a regular New York Times bestseller.

登録情報

出版社 ‏ : ‎ Orbit; Illustrated版 (2009/9/15)
発売日 ‏ : ‎ 2009/9/15
言語 ‏ : ‎ 英語
ペーパーバック ‏ : ‎ 208ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 0316073873
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-0316073875
対象読者年齢 ‏ : ‎ 8 歳以上
寸法 ‏ : ‎ 12.7 x 1.57 x 19.05 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 34,058位洋書 (洋書の売れ筋ランキングを見る)
- - 1,430位Manga Comics & Graphic Novels
- - 5,560位Children's Books (洋書)

カスタマーレビュー:
935個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

あずまきよひこ

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと見つけたり、似たような著者を調べたり、おすすめの本を読んだりできます。

特定の情報をお探しですか?

カスタマーレビュー

935グローバルレーティング

評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

お客様のご意見

お客様はこの漫画の読みやすさを高く評価しています。語彙が全体的に平易で、中学卒業レベルでも内容を理解できる程度だと感じています。また、翻訳が丁寧で、洒落までしっかりと翻訳されていると好評です。情景描写についても丁寧に行われており、自然な情景で抵抗なく読めるとの声があります。さらに、日本の漫画特有の擬音や効果音も面白いと感じているようです。

お客様の投稿に基づきAIで生成されたものです。カスタマーレビューは、お客様自身による感想や意見であり、Amazon.co.jpの見解を示すものではありません。

選択して詳細を見る

読みやすさ情景描写擬音

10人のお客様が「読みやすさ」について述べています。10肯定的0否定的

お客様はこの漫画の読みやすさを高く評価しています。語彙が全体的に平易で、中学卒業レベルでも内容を理解できる程度だと感じています。また、訳がややストレートですが、スラングも使われていないため、抵抗なく読めると好評です。よつばの英語でのしゃべりが面白いと指摘されています。

"「よつば」という名前が由来であることはわかりますが、作品タイトルに疑問を持っていた方多いと思います。が、英語にすることで意味がはっきりわかりますね。 Yotsuba and Other People's Lifeとでも補足したらいいんでしょうかね？..." もっと読む

"日本語版と一緒に読んでいくと、英語ではこう言うのかとか、日本の漫画特有の擬音や効果音、劇中の看板の文字にまで注釈があり、とても読みやすくで親切な仕上がりだと感じました。" もっと読む

"普段馴染みのある漫画で英語を楽しく学びたいという思いでこれを購入しました。読んでみると、細かな擬音、洒落までしっかりと翻訳してあって驚きました。..." もっと読む

"読めなくても、読みたい！と思えるよつばと。知らない単語が出てきても、描写から推測できるため調べるのも答え合わせ感覚で行えます。英語が苦手で拒否反応を感じている人はこの英語版で徐々に慣らすとよいと思います。" もっと読む

3人のお客様が「情景描写」について述べています。3肯定的0否定的

お客様はこの漫画の情景描写を高く評価しています。丁寧に情景描写が行われており、自然な情景で抵抗なく読めると好評です。また、劇中の看板の文字や音についても注釈があり、親切な仕上がりだと感じています。

"日本語版と一緒に読んでいくと、英語ではこう言うのかとか、日本の漫画特有の擬音や効果音、劇中の看板の文字にまで注釈があり、とても読みやすくで親切な仕上がりだと感じました。" もっと読む

"日本語版を持っているので、見比べながら日常的な会話が体験できたらと思い購入しました。元が日本の日常を舞台にした漫画なので、自然な情景で抵抗無く読めます。会話はもちろんの事「ざしゃーーーっ！！」などという擬音に「SKSSSH」なんてルビが振ってあるのでこちらにも注目。..." もっと読む

"...本作は『よつば』という小さな女の子を主人公にその日常を描いた作品なので使われている英語はとてもシンプルでかつ実用的なものでした。また、丁寧に情景描写が行われているので多少英語に不安があっても充分その絵から内容を推測できると思います。是非、読んでみてください！" もっと読む

3人のお客様が「擬音」について述べています。3肯定的0否定的

お客様はこの漫画の擬音について非常に高く評価しています。意外に擬音が面白いと感じており、日本の漫画特有の擬音や効果音が描かれているようです。また、日本語版と一緒に読んでいくと英語でどう言うのかが分かる点も好評です。

"日本語版と一緒に読んでいくと、英語ではこう言うのかとか、日本の漫画特有の擬音や効果音、劇中の看板の文字にまで注釈があり、とても読みやすくで親切な仕上がりだと感じました。" もっと読む

"普段馴染みのある漫画で英語を楽しく学びたいという思いでこれを購入しました。読んでみると、細かな擬音、洒落までしっかりと翻訳してあって驚きました。..." もっと読む

"意外に擬音が面白い。..." もっと読む

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中にエラーが発生しました。ページを再読み込みしてください。

キ
タイトルの意味に面食らう
2025年3月7日に日本でレビュー済み
Amazonで購入

「よつば」という名前が由来であることはわかりますが、作品タイトルに疑問を持っていた方多いと思います。
が、英語にすることで意味がはっきりわかりますね。
Yotsuba and Other People's Lifeとでも補足したらいいんでしょうかね？
英語は平板な文章で英語苦手な人でも恐らく基本的に問題ないですね。
小説もそうですが会話表現は基本的に簡単かつ単純な表現が多いのでとても読みやすいと思います。
非常におすすめです。

続きを読む

役に立った

レポート
Amazon カスタマー
日本語版の空気感がそのまま！
2019年8月6日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
日本語版と一緒に読んでいくと、英語ではこう言うのかとか、日本の漫画特有の擬音や効果音、劇中の看板の文字にまで注釈があり、とても読みやすくで親切な仕上がりだと感じました。

続きを読む

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

レポート
わたあめ
英訳はとても頑張っている
2018年12月12日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
普段馴染みのある漫画で英語を楽しく学びたいという思いでこれを購入しました。
読んでみると、細かな擬音、洒落までしっかりと翻訳してあって驚きました。特に、父親の仕事を聞き間違えるシーン(翻訳家→こんにゃくや)を(translator→trash-loadder)と訳しているのには感心しました。英語を新鮮な気持ちで学びたい人におすすめの一冊です。

続きを読む

役に立った

レポート
shoya
英語の勉強の箸休めに
2018年5月5日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
読めなくても、読みたい！と思えるよつばと。
知らない単語が出てきても、描写から推測できるため調べるのも答え合わせ感覚で行えます。
英語が苦手で拒否反応を感じている人はこの英語版で徐々に慣らすとよいと思います。

続きを読む

役に立った

レポート
ちよこ
意外に擬音が面白い。
2005年12月16日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
日本語版を持っているので、見比べながら日常的な会話が体験できたらと思い購入しました。　元が日本の日常を舞台にした漫画なので、自然な情景で抵抗無く読めます。

会話はもちろんの事「ざしゃーーーっ！！」などという擬音に「SKSSSH」なんてルビが振ってあるのでこちらにも注目。　学校では教えてくれないので興味深かったです。　日常で使う事はないでしょうが。

続きを読む

27人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

レポート
ネノ
よつばが英語でしゃべってる！
2005年9月8日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
　この漫画は「よつばと！」の英訳版です。僕は日本語版を読んでから、英語の勉強のためになるかと思いこの漫画を買いました。
　本作は『よつば』という小さな女の子を主人公にその日常を描いた作品なので使われている英語はとてもシンプルでかつ実用的なものでした。また、丁寧に情景描写が行われているので多少英語に不安があっても充分その絵から内容を推測できると思います。
　是非、読んでみてください！

続きを読む

29人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

レポート
ちゃーくん
初心者向け教材にどうぞ
2010年3月22日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
もともと日本語版を持っていて、対比のため購入。

・語彙が全体的に平易。中学卒業レベルでも内容を理解できるくらい。
・擬音の翻訳が丁寧。日本語読みのローマ字表記と英語を並べているので対比しやすい。
・家族間やご近所の人と会話、店や公共施設でありえる会話パターンがいろいろ出ているので、初歩的な英会話のサンプルに良い。
・翻訳者が複数いるが、質にばらつきが無い。

と言うわけで★5です。

続きを読む

8人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

レポート
まんが好き
ほのぼのします。
2007年5月13日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
英語は苦手な僕ですが、日本語版の原作が平易なこともあって、

スラスラ読めました。幼い子供目線のストーリーなので、英語になると

むしろダイレクトに表現が伝わってくる印象を受けました。

外国の子供ともし話をしたら、こんな感じなのかな・・と感じさせる一冊です。

それから、他のかたもおっしゃっているとおり、擬音語とか擬態語が多くて

楽しいです。

時間があれば、巻末の注釈も読んでみてください。

本文中のこの表現は、日本の文化のひとつで、こういう意味があります・・

ってのがいくつか紹介されています。

買って損はしないかと思います。

続きを読む

13人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

レポート

他の国からのトップレビュー

すべてのレビューを日本語に翻訳

Miguel Angel
Buena compra
2018年11月17日にメキシコでレビュー済み
Amazonで購入

El libro llegó en excelentes condiciones, tal como se muestra en el listado. El manga es bastante entretenido, aunque a pesar de ser mas de 200 páginas, es fácil leerlo en una sentada.

続きを読む
レポート
レビューを日本語に翻訳する
Partha Pratim Saha
Manga that makes your mood elevate
2022年9月30日にインドでレビュー済み
Amazonで購入
The print quality and bind is pretty good. The manga itself is 10/10. Only one thing I didn't like is that in some pages the panels are slightly bigger than the page size. So some picture borders are cut a little.

続きを読む

Partha Pratim Saha

Manga that makes your mood elevate

2022年9月30日にインドでレビュー済み
The print quality and bind is pretty good. The manga itself is 10/10. Only one thing I didn't like is that in some pages the panels are slightly bigger than the page size. So some picture borders are cut a little.

このレビューの画像

レポート
レビューを日本語に翻訳する
Kurono-kun
Ein manga zum wohlfühlen
2014年5月18日にドイツでレビュー済み
Amazonで購入
Ich war ja erst ziemlich Skeptisch was Yotsba& betraf zwar hatte ich schon viel gutes über den manga gehört und ach Azumanga Daioh vom gleichen Mangaka gefiel mir sehr gut trotzdem war da noch etwas was ich jetzt im nachhenein gar nicht mehr beschreiben kann. Trotzdem hatte ich mich mir mal vorgenommen den ersten band zu kaufen wohl aus einer Lane heraus. Bereuen tue ich diese Entscheidung kenesfalls. Schon nach wenigen Seiten hatte mich der Manga wohlfühl art gefangen. Ja man kann disen manga wirklich als wohlfühl Manga betrachten. Eine STory gibt es nicht wirklich es geht um Yotsuba ein kleines Mädchen die mit ihrem vater in eine neue Stadt zieht und in der Nachbarschaft allerhand Abenteuer und alltägliche Sitiationen erlebt. Dies zieht sich auch die ganzen Bände so weiter eine richtige Handlung gibt es nicht. Auch wird s nie ernstoder Dramatisch sondenr bleint alles frhlich und lustig.
Die Kapitel sind meistens episodisch aufgebaut 1 kapitel ist eine Geschichte die abgeschloßen ist nur selten ziehen sich einige Geschichten über mehr Kapitel.
Mit Yotsuba& haben wir enen netten und sehr wtzigen Slice of Life Manga mit sympathischen Charaktee die man schnell ins herz schließt. ich kan diesen manga nur empfehlen.

Übrigens gibt es auch eine Deutsche Version jedoch empfehle ich zur Englishen zu greifen da mit dort die Übersetzung besser gefiel und die Witze auch besser rüberkamen.

続きを読む
レポート
レビューを日本語に翻訳する
Kolwynia
Warm, sweet, and joyous.
2011年4月26日にアメリカ合衆国でレビュー済み
Amazonで購入
This is a beautiful series. I was sad when Azumanga Daioh, the author's other series, came to an end. I had fallen in love with the characters, and knew I would miss Kiyohiko Azuma's charming storytelling. If I had known that Yotsuba was coming, I wouldn't have worried. Yotsuba&! gives you a whole new cast of wonderful, funny characters for you to fall in love with, led by the hilarious, almost otherworldly Yotsuba. This is slice-of-life storytelling at its delightful best, and Azuma's sense of humor just shines in his creations. I laughed out loud while reading this book, and others in the series.

Yotsuba is a strange young girl. Her role in the story is that of the "Other." Through her eyes, we can see all the ordinary things in our world in a new light. Air conditioners, Cicada, Rain storms...things you wouldn't think twice about suddenly become strange and wonderful.

I absolutely loved this book, and every book in this series that I have read after. It's heartwarming and very funny. Also, for those of us who are interested in Japanese culture, Yotsuba provides a fresh pair of eyes to learn about ordinary day-to-day life in Japan. You will learn more about Japanese life and culture here than you will reading other manga, which has a Japanese audience and assumes a certain knowledge of the culture. Yotsuba is an outsider, and needs even basic things explained to her, so you can learn along with her.

I wholeheartedly recommend Yotsuba&!. It is pure, innocent fun that absolutely anyone can enjoy!

続きを読む
レポート
レビューを日本語に翻訳する
Alessio
CHE SPASSO!
2015年12月22日にイタリアでレビュー済み
Amazonで購入
Purtroppo in Italia nessun editore ancora si è deciso a portare quest'opera meravigliosa cosi ho deciso di prenderla in inglese con la paura di non riuscire a seguire come si deve la storia, mi sbagliavo, è un inglese molto elementare quindi si riesce a godere appieno!

続きを読む
レポート
レビューを日本語に翻訳する

レビューをすべて見る

画像はありません

著者をフォロー