Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
  • Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。

Kindle 価格: ¥ 320
Kindle Unlimitedのロゴ
100万冊以上を読み放題でお読みいただけます。 詳細はこちら
読み放題で読む
または

これらのプロモーションはこの商品に適用されます:

Kindle または他の端末に配信

Kindle または他の端末に配信

[Hosai, Arina]のThank you for being there (English Edition)
Kindle App Ad

Thank you for being there (English Edition) Kindle版


その他()の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
Amazon 価格
新品 中古品
Kindle版
¥ 320

紙の本の長さ: 59ページ タイプセッティングの改善: 有効 Page Flip: 有効
言語: 英語
【買取サービス】 Amazonアカウントを使用して簡単お申し込み。売りたいと思った時に、宅配買取もしくは出張買取を選択してご利用いただけます。 今すぐチェック。


商品の説明

内容紹介

"Thank you for being there."

Arina Hsai in 2003

-------------------------

Introduction

Thank you for being there.
Filled with my thank-yous, this page is for you.
I've stuffed it full of my gratitude.
Please, take it as it is.
Thank you truly, so very much.

Thank you for being there.
Sometimes, I feel like crying, but that's not often.
Always, lots of laughter.
Always, lots of happiness.
Because you're there for me.
Thank you, lots and lots.

---------------------------
"Thank you for being there."
By Arina Hosai originally published, 2003,
Publisher : Kousaidou Syuppan Co.Ltd, Japan
#104-0061 3-7-6 Ginza, Chuo-ku, Tokyo
tel 03-3561-1160
Originally book illustration and covered design by Miss Sakiko Ishimura
ISBN4-331-51026-3 C0095
---------------------------

index

(01) Sun
(02) Moon
(03) Earth
(04) Cloud
(05) Mountain
(06) Forest
(07) Wind
(08) Head cold
(09) River
(10) Water
(11) Light
(12) Flower
(13) Bird
(14) Goldfish
(15) Rainbow
(16) Star
(17) Cup
(18) Snow
(19) Umbrella
(20) Pencil
(21) School
(22) Lightning / Thunder
(23) The Past
(24) The Present
(25) The Future
(26) Window
(27) Stairs
(28) Schoolyard
(29) Road
(30) Traffic Light
(31) Bath
(32) Soap
(33) Soap Dish
(34) Towel
(35) Electric Fan
(36) Heater
(37) Pillow
(38) Book
(39) Telephone.#1
(40) Telephone.#2
(41) E-mail
(42) Movie
(43) Music
(44) Photographs
(45) Lamp
(46) Sweater
(47) Strawberry
(48) Ice
(49) Wrist Watch
(50) Evening Rainshower
(51) My Beloved

----------------------------------------------
(28) Schoolyard

Thank you for being there.
You were the big schoolyard, where we played, day after day.
After a long time away from home, I came and visited you
And you were so tiny, my eyes welled with tears.

(49) Wrist Watch

Thank you for being there.
You're essential for arranging to meet someone.
But are you sure you keep time properly?
It seems like time goes really slow until we meet
And then it just flies by.
Oh well, thank you, anyway.

----------------------------------------------

"Thank you for being there"
Original title: "Anata ga itekurete arigato"
by Arina Hosai, 2003,
Publisher: Kousaidou Syuppan co.S.A.,
#104-0061 3-7-6 Ginzas, Chuo-ku, such Tokyo Japan
03-6703-0960
Original illustrations and original cover by Sakiko Ishimura
ISBN4-331-51026-3 C0095
--------------------------------
Cover of the English edition by Hiroyuki Chiba 2013
---------------------------------
Translated by HMC and staff 2013

これは、2004年に廣済堂出版から出版された、読むとこころが優しく温かくなる宝彩有菜の詩集『あなたがいてくれて、ありがとう』の英訳です。この詩集は、日本の全国の小学校で教科書にも使われました。

登録情報

  • フォーマット: Kindle版
  • ファイルサイズ: 3835 KB
  • 紙の本の長さ: 59 ページ
  • 出版社: Arina Hosai; 1版 (2013/4/29)
  • 販売: Amazon Services International, Inc.
  • 言語: 英語
  • ASIN: B00CL0V5K6
  • Text-to-Speech(テキスト読み上げ機能): 有効
  • X-Ray:
  • Word Wise: 有効にされていません
  • おすすめ度: この商品の最初のレビューを書き込んでください。
  • Amazon 売れ筋ランキング:
  • さらに安い価格について知らせる


カスタマーレビュー

まだカスタマーレビューはありません。
他のお客様にも意見を伝えましょう
click to open popover