Wealth of information to be found in the book. Very insightful and a perfect companion to those wanting to study the great Orchestras of the past!! 100% Recommended!
Lavocah weiß, über was er schreibt und er weiß, wie man schreibt. Die musikalische Biografie Troilos beinhaltet nicht nur eine Menge von Daten und Fakten, sondern ist aufgelockert von Anekdoten und kleinen Zusatzinformationen, die nicht notwendig sind, aber ein immenses Lesevergnügen bereiten. Besonders gelungen sind die Hörempfehlungen, die sehr detailliert auf die einzelnen Lieder eingehen. Für Tango-DJs ein Muss, für Tangotänzer eine wirkliche Empfehlung. Einziger Wermuthstropfen aus meiner Sicht: Ein paar Bilder hätten dem Werk gut getan. Ich hoffe sehr, dass aus "Tango Masters" eine Serie wird. Für die deutschsprachigen Leser: Das Englisch ist nicht übermäßig anspruchsvoll, man muss kein "native speaker" sein, um den Text gut zu verstehen.
5つ星のうち5.0Excellent et à conseiller sans réserve à tous les amateurs et professionnels de tango argentin
2020年3月11日にフランスでレビュー済み
Amazonで購入
Excellent et à conseiller sans réserve à tous les amateurs et professionnels de tango argentin dansé ou non ! Bien sûr l'ouvrage est en anglais, pas toujours facile à lire car l'auteur utilise un vocabulaire plus proche de l'anglais parlé (comme s'il vous faisait une conférence) que l'anglais écrit. Mais l'effort de lecture est largement récompensé par le plaisir de découvrir ou re-découvrir la présentation des oeuvres de Troilo. Celles-ci sont resituées dans leur contexte musical, social et politique et c'est ce qui fait l'intérêt de cet ouvrage. On pourra compléter la lecture de l'ouvrage, ou mieux la faire précéder, de l'écoute des conférences - en espagnol cette fois !!! - d'Ignacio Varchausky (une partie est disponible sur le Net). Ces conférences sont plus synthétiques et illustrées par de nombreux extraits sonores. Les musiciens ou mélomanes du tango y trouveront peut-être davantage leur compte ! Mais les deux présentations se complètent à notre plus grand plaisir !
5つ星のうち5.0Ein geniales Buch über einen genialen Musiker!
2014年11月18日にドイツでレビュー済み
Amazonで購入
Das Buch ist absolut empfehlenswert für jeden Tango-DJ und für jeden Tangotänzer. Kann auch sehr interessant sein für jeden Liebhaber der Tangomusik und für jeden, der sich für die argentinischen (Musik)Kultur von den zwanziger bis in die sechziger Jahre interessiert. Lavocah beschreibt sehr komplexe Persönlichkeit einer der zentralen Figuren des argentinischen Tango mit viel Respekt und dabei ist er souverän in Detailkenntnissen über Anibal Troilo und seiner Musik. Seine Sprache (englisch) ist so einfach wie möglich, so dass auch die nicht Muttersprachler den Text gut verstehen können. Kurzum, ein sehr gelungenes und ohne Einschränkungen empfehlenswertes Buch. Ich wünsche mit noch mehr Bücher dieser Art von Michael Lavocah!
After reading this author's “Tango Stories, Musical Secrets” I wanted to read this and I was not disappointed. The life of Troilo comes alive as one reads the book and listens to the music. It will be appreciated by both tango dancers and tango music aficionados.
I'm bi-lingual and appreciated the author's command of the Spanish language, especially the Lunfardo (slang) of Buenos Aires. Much of the information presented in this book is not available anywhere else to “English only readers”. For example, the side-by-side, English-Spanish lyric translations are linguistically accurate and also capture the complex emotions of the tango.
There is a real shortage of authoritative tango books in English because most simply focus on someone's person experience with the tango. However, this book is meticulously researched, well documented and well written. Plus, it is interesting and fun to read. Finally, the book contains an excellent discography, an appendix on orchestra formations, a detailed bibliography and is well indexed.
This book is much more than just another good read on the tango. Thank you Michael. Five Stars!