この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
この画像を表示

Spring in Dalian / 大连之春 / 大連の春 単行本 – 2013/2/1

5つ星のうち 5.0 3件のカスタマーレビュー

その他()の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
価格
新品 中古品
単行本
¥ 18,560 ¥ 8,326
click to open popover

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • Apple
  • Android
  • Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。


商品の説明

内容紹介

Uniqueness:
This is a book written in three languages: English, (Simplified) Chinese, and Japanese.
Summary:
The author of this book has presented his life story: poems, autobiography, work in the computer business, contribution to China's IT outsourcing industry and travels within and outside of China. He hopes that his story will be helpful to those who work with China as well as to those younger Chinese people who work with the people outside. The book is written with the left-side pages in English and the right-side pages in Chinese and Japanese, for enjoyment in any of these languages. A summary of this book is available at: http://www.logos3.net/books/ or http://www43.tok2.com/home/logos3/
The Contents:
Introduction
I. Epic Poems
II. The Precocious Autobiography
III. What I Like and Life's More Important Matters
IV. Higher Education in Japan, U.S. and China
V. Working in the IT Industry
VI. Supporting China's IT Outsourcing Industry
VII. Living in Dalian, China
VIII. Life in Northeast China
XI. Visiting Other Areas of China
X. Lyric Poems
XI. Here and There in This World
Conclusion
English Index with Chinese and Japanese Translations
------------------------
特点:
这是一本有英语、中文(简体)、日语三种语言的书。
摘要:
这本书是作者至今为止一生的浓缩,囊括了诗歌、自传、在电脑公司的工作情况、对中国信息技术外包产业的贡献,以及在中国和世界各地的旅行见闻等内容。希望这本书对于和中国有关的世界各国人士,以及在中国生活的外国人,特别是年轻人能有很大的帮助。本书的左侧是英文,右侧是中文和日文,方便读者用任何一种语言赏读。本书概要请见http://www.logos3.net/books/ 或 http://www43.tok2.com/home/logos3/
中文目录:

一、叙事诗
二、为时尚早的自传
三、爱好和生活上重要的活动
四、日本,美国和中国的大学教育
五、在IT产业工作
六、支持中国的IT外包产业
七、住在中国大连
八、在中国东北的生活
九、访问中国其他地方
十、抒情诗
十一、周游世界各地

英文索引(中文翻译)
------------------------------
特徴:
これは英語・中国語(簡体字)・日本語の三か国語で書かれた本です。
要約:
著者はこの本に、彼のこれまでの生活の模様、すなわち詩、自伝、コンピューター産業での仕事、中国のアウトソーシング・ビジネスへの貢献、中国内・国外旅行について書いている。この本が中国と関係する世界の人々に、また中国で国外の人々と働く特に若い人々に役に立てば幸いである。本の左ページは英語、右ページは中国語・日本語で書いてあり、これらどの言葉でも読んで楽しめるようになっている。この本の概要は http://www.logos3.net/books/ または http://www43.tok2.com/home/logos3/ にある。
日本語目次:
はじめに
1. 叙事詩
2. 早過ぎる自伝
3. ホビーと人生で重要な事柄
4. 日本、米国、中国の大学教育
5. IT産業で働く
6. 中国のIT外注産業をサポート
7. 中国大連に住む
8. 中国東北地区の生活
9. 中国のその他地域を訪問
10. 抒情詩
11. 世界をあちらこちら
まとめ
英語索引(日本語訳)

著者について

The author (Yoshi Z. Mikami=三上吉彦) was born in 1941 in Tokyo and received his education in Japan, U.S. and China. He had worked for an IT company for 36 years in Japan, U.S. and Taiwan, before he moved in 2001 to Dalian, China, where he served for Dalian Software Park for ten years. His hobbies are hiking and singing songs. He has co-authored three books in Japanese. He lives in Dalian, China.
………………
本书作者(三上吉彦=Yoshi Z. Mikami)1941年出生于东京,在日本,美国和中国接受教育,并在IBM工作了36年。2001年他移居中国大连,在大连软件园工作了10年。他的爱好是爬山和唱歌。他曾合作出版了三本日文专业书籍。住在中国大连。
………………
著者(三上吉彦=Yoshi Z. Mikami)は1941年東京に生まれ、日本、米国、中国で教育を受ける。IBMで36年間働き、2001年から中国・大連へ移り大連ソフトウェアパークで10年間奉仕してきた。趣味は山登りと歌を歌うこと。現在中国大連在住。著書は他に『電脳外国語大学』、『パソコン外国語製品ガイド'95』、『マルチリンガルWEBガイド』がある。

商品の説明をすべて表示する

登録情報

  • 単行本: 346ページ
  • 出版社: Koyo Press / 光阳出版社 / 光陽出版社; 初版 (2013/2/1)
  • 言語: 日本語
  • ISBN-10: 4876625565
  • ISBN-13: 978-4876625567
  • 発売日: 2013/2/1
  • 商品パッケージの寸法: 23.6 x 16.8 x 2 cm
  • おすすめ度: 5つ星のうち 5.0 3件のカスタマーレビュー
  • Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 1,341,923位 (本の売れ筋ランキングを見る)
  • さらに安い価格について知らせる
    この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか?

  • 目次を見る

カスタマーレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
すべてのカスタマーレビューを見る(3)

トップカスタマーレビュー

2013年10月23日
Amazonで購入
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
|コメント|違反を報告
2014年7月13日
Amazonで購入
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
|コメント|違反を報告
2014年10月19日
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
|コメント|違反を報告