通常配送無料 詳細
残り4点(入荷予定あり) 在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。 ギフトラッピングを利用できます。
MONKEY vol.12 翻訳は嫌い? がカートに入りました
+ ¥ 300 関東への配送料
コンディション: 中古品: 良い
コメント: 三営業日以内に発送いたします。この商品は店舗販売もしていますので、売り切れの場合はご了承下さい。m1d
この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
7点すべてのイメージを見る

MONKEY vol.12 翻訳は嫌い? 雑誌 – 2017/6/15

5つ星のうち 5.0 4件のカスタマーレビュー

その他()の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
価格
新品 中古品
雑誌, 2017/6/15
¥ 1,512
¥ 1,512 ¥ 769

booksPMP

【まとめ買いキャンペーン開催中】

書籍3冊以上を購入する際、クーポンコード「MATOME3」を入力すると最大8%ポイント還元!今すぐチェック
click to open popover


よく一緒に購入されている商品

  • MONKEY vol.12 翻訳は嫌い?
  • +
  • MONKEY vol.11 ともだちがいない!
  • +
  • MONKEY Vol.6 音楽の聞こえる話
総額: ¥3,888
ポイントの合計: 79pt (2%)
選択された商品をまとめて購入

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • Apple
  • Android
  • Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。



159回芥川賞&直木賞 大賞作品発表!
芥川賞受賞 『送り火』 高橋弘希。直木賞受賞 『ファーストラヴ』 島本理生。 特集ページへ

商品の説明

内容紹介

翻訳家の柴田元幸による「日本翻訳史」の講義録では
江戸時代の浄瑠璃からの発展を目指した明治時代の文学運動を徹底解説。
伊藤比呂美と柴田元幸による、翻訳と創作をめぐる 文学対談「あれは翻訳といえますか?」に加え、

先の講演会が記憶に新しい村上春樹と柴田元幸によるスペシャル対談も実現。
また、今年 19 年ぶりの新作『流動体について』をリリースし話題となった小沢健二による
「日本語と英 語のあいだで」も注目コンテンツです。


CONTENTS

2
猿のあいさつ(柴田元幸)

8
MONKEY講義
日本翻訳史 明治篇 前半
講師-柴田元幸 絵-長崎訓子

25
石川美南
『物語集』より

26
ケヴィン・ブロックマイヤー
大陸漂流
訳-柴田元幸 絵-ササキエイコ

34
イタロ・カルヴィーノ
『見えない都市』(抄)
都市と名前1/都市と記憶1/都市と記憶4/都市と記号3/都市と欲望5/隠れた都市2
訳-和田忠彦 絵-マット・キッシュ

46
対談 村上春樹+柴田元幸
本当の翻訳の話をしよう

65
対談 村上春樹+柴田元幸
翻訳の不思議

76
伊藤比呂美インタビュー
My Love鷗外先生
聞き手-柴田元幸

88
小沢健二
日本語と英語のあいだで
写真-エリザベス・コール 横槍付け足し-柴田元幸、小沢健二

102 リディア・デイヴィス
ノルウェー語を学ぶ
訳-柴田元幸 絵-タダジュン

141
猿からの質問
「いい話」
イッセー尾形/青木奈緒/ピーター・バラカン/松田青子/古市憲寿/ジェフリー・アングルス

150
Keep Telling Stories, Keep Making Noise
――ポール・オースター インタビュー
聞き手-柴田元幸 写真-間部百合

156
言葉の魔法
小山田浩子/テッド・グーセン/ブライアン・エヴンソン/伊藤比呂美/ローランド・ケルツ/マシュー・シャープ

160
小山田浩子
世話

162
ブライアン・エヴンソン
象に関する報告
訳-柴田元幸

164
伊藤比呂美
死んでいく人

169
マシュー・シャープ

訳-柴田元幸

170
柴田元幸
ニューヨークで見つけた本

172 福岡伸一
ジョンとヘンリー
写真-加藤里紗

176
このあたりの人たち
川上弘美 毛
写真―野口里佳

178
宮澤賢治リミックス
古川日出男 グスコーブドリの伝記 魔の一千枚(兄妹論)
絵―秋山花

182
死ぬまでに行きたい海
岸本佐知子 初台

186
猿の仕事

188
本号の執筆者/次号予告


登録情報

  • 雑誌: 188ページ
  • 出版社: スイッチパブリッシング (2017/6/15)
  • 言語: 日本語
  • ISBN-10: 4884184130
  • ISBN-13: 978-4884184131
  • 発売日: 2017/6/15
  • 梱包サイズ: 25.6 x 19 x 1.6 cm
  • おすすめ度: 5つ星のうち 5.0 4件のカスタマーレビュー
  • Amazon 売れ筋ランキング:
  • さらに安い価格について知らせる
    この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか?

  • 目次を見る

カスタマーレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
すべてのカスタマーレビューを見る(4)

トップカスタマーレビュー

2017年6月18日
Amazonで購入
4人のお客様がこれが役に立ったと考えています
|コメント|違反を報告
2017年7月2日
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
|コメント|違反を報告
ベスト1000レビュアー
2017年6月22日
Amazonで購入
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
|コメント|違反を報告
2017年7月15日
Amazonで購入