ヒュッゲに続く北欧の暮らしの知恵、ラーゴム。ワークライフバランスや働き方について参考になるアイデアや考え方があるのでは、と気になり、この翻訳書に期待していました。
しかし、とにかく翻訳が酷い。ビジネス経済系に強い翻訳者さんなのでしょうか。ほんとに女性向けの暮らしの本なのか？と目眩がするような、堅苦しく、かつ意味不明な訳が連発します。原書で章タイトルにラーゴムラーゴムとあったとしても、もう少しワクワクするような言葉に置き換えられなかったのかと思います。「成功へのラーゴムな鍵」って一体何ですか？なんかRPGですか？ラーゴムというラスボスチックな音が相まって、なんか怖ろしくすらあります。
表紙も原書のほうが可愛いし、テーマは良いのに作りがいろいろ残念な本だなと思いました。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません 。詳細はこちら
Kindle Cloud Readerを使い、ブラウザですぐに読むことができます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
よく一緒に購入されている商品
- +
- +
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1
