¥ 5,390 + 配送料無料
  • 参考価格: ¥ 6,117
  • OFF: ¥ 727 (12%)
在庫あり。 在庫状況について
この商品は、ブックデポジトリー (Book Depository) が販売、発送します。
¥ 5,390 + 配送料無料
この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
3点すべてのイメージを見る

The Global English Style Guide: Writing Clear, Translatable Documentation for a Global Market (英語) ペーパーバック – 2007/10/26

5つ星のうち 5.0 2件のカスタマーレビュー

その他(3)の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
価格
新品 中古品
Kindle版
ペーパーバック
¥ 5,390
¥ 5,390 ¥ 7,147
click to open popover

キャンペーンおよび追加情報


よく一緒に購入されている商品

  • The Global English Style Guide: Writing Clear, Translatable Documentation for a Global Market
  • +
  • The Chicago Manual of Style
総額: ¥13,724
選択された商品をまとめて購入

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • Apple
  • Android
  • Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。


商品の説明

内容紹介

This detailed, example-driven guide illustrates how much technical communicators can do to make written texts more suitable for a global audience. Accompanied by an abundance of clearly explained examples, the Global English guidelines show you how to write documentation that is optimized for non-native speakers of English, translators, and even machine-translation software, as well as for native speakers of English. You'll find dozens of guidelines that you won't find in any other source, along with thorough explanations of why each guideline is useful. The author also includes revision strategies, as well as caveats that will help you avoid applying guidelines incorrectly. Focusing primarily on sentence-level stylistic issues, problematic grammatical constructions, and terminology issues, this book addresses the following topics: ways to simplify your writing style and make it consistent, ambiguities that most writers and editors are not aware of, and how to eliminate those ambiguities, how to make your sentence structure more explicit so that your sentences are easier for native and non-native speakers to read and understand, punctuation and capitalization guidelines that improve readability and make translation moreefficient, and how language technologies such as controlled-authoring software can facilitate the adoption of Global English as a corporate standard. This text is intended for anyone who uses written English to communicate technical information to a global audience. Technical writers, technical editors, science writers, and training instructors are just a few of the professions for which this book is essential reading. Even if producing technical information is not your primary job function, the Global English guidelines can help you communicate more effectively with colleagues around the world.

著者について

John R. Kohl has worked at SAS Institute as a technical writer, technical editor, and linguistic engineer since 1992. For the past several years, John has devoted much of his time to terminology issues and to refining the Global English guidelines. As a linguistic engineer, John customizes and supports tools and processes that help make SAS documentation more consistent, easier to translate, and easier for non-native speakers of English to understand. John has been interested in machine translation and other language technologies for many years, and he is a charter member of the Association for Machine Translation in the Americas.


登録情報

  • ペーパーバック: 310ページ
  • 出版社: Sas Inst (2007/10/26)
  • 言語: 英語
  • ISBN-10: 1599946572
  • ISBN-13: 978-1599946573
  • 発売日: 2007/10/26
  • 商品パッケージの寸法: 19 x 2 x 22.9 cm
  • おすすめ度: 5つ星のうち 5.0 2件のカスタマーレビュー
  • Amazon 売れ筋ランキング: 洋書 - 64,363位 (洋書の売れ筋ランキングを見る)
  • さらに安い価格について知らせる
    この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか?


カスタマーレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
すべてのカスタマーレビューを見る(2)

トップカスタマーレビュー

2009年11月12日
形式: ペーパーバックAmazonで購入
5人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
2016年4月25日
形式: Kindle版Amazonで購入
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告

Amazon.com で最も参考になったカスタマーレビュー

Amazon.com: 5つ星のうち4.4 23 件のカスタマーレビュー
SBCrewsnThruLife
5つ星のうち5.0Must Have for Technical Communicators
2016年1月19日 - (Amazon.com)
形式: ペーパーバックAmazonで購入
3人のお客様がこれが役に立ったと考えています.
Yvonne Kucher
5つ星のうち5.0Supersedes the Chicago Manual of Style--A Timeless Global Writing Reference
2015年11月29日 - (Amazon.com)
形式: Kindle版Amazonで購入
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています.
Amazon Customer
5つ星のうち4.0Great reference guide
2017年12月28日 - (Amazon.com)
形式: ペーパーバックAmazonで購入
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています.
Tj
5つ星のうち5.0Great Book! Very Useful!
2015年4月17日 - (Amazon.com)
形式: Kindle版Amazonで購入
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています.
Timohuatl
5つ星のうち5.0Very useful guide to writing English for a global audience.
2008年7月29日 - (Amazon.com)
形式: ペーパーバックAmazonで購入
14人のお客様がこれが役に立ったと考えています.