著者について
江村 秀之(えむら ひでゆき):
2002年にNetscape 7を使い始めたのがMozillaとの付き合いの始まり。すぐにMozilla Suiteに乗り換え、開発者としての参加をもくろむが技術力不足であえなく断念。以後、ひたすらネタを求めてウェブの世界を放浪しながら、Mozilla関連情報サイト「えむもじら」の更新と、海外記事の翻訳を続けて今日に至る。そろそろマンネリを打破したいところだが……。訳書に『ブラウザ選択の時代を読み解く』(オライリー・ジャパン)がある。
池田 譲治(いけだ じょうじ):
1998年、当時まだブラウザの代名詞だったNetscapeに関するFAQ和訳サイト「Netscape非公式FAQ日本語版」を公開し、Mozilla Japan翻訳部門の和訳アドバイザーとしても活動している。また、前著である『Firefox Hacks』の出版時に立ち上げた「Firefox Hacks 翻訳日記」で、Mozilla関係者のブログ記事の翻訳やオリジナルの雑文をブログしている。訳書に『Firefox Hacks』(オライリー・ジャパン)がある。
下田 洋志(しもだ ひろし):
2001年にMozilla用拡張機能の開発を開始し、まだ完成度の低かったMozilla SuiteやFirefoxのタブブラウズ機能を補完する「タブブラウザ拡張」などの拡張機能を多数公開。使い方を覚えなくても使えるユーザーインターフェイスの実現を志向しつつ、黎明期からの拡張機能作者の一人として現在も自サイトを主な場として活動中。株式会社クリアコードにてFirefoxやThunderbirdの導入支援・技術サポートに従事し、公私ともにMozilla漬けである。著書に『Firefoxを究める256のテクニック』(秀和システム)がある。
松澤 太郎(まつざわ たろう):
1997年、コンピュータを購入する前からPC Unixに興味を持ち高校時代からFreeBSDやLinuxの勉強を始め、大学時代をLinuxと共に生活。1999年よりMozillaのソースコードに興味を持ち、もじら組のスタッフ参加を経て現在はもじら組組長としてMozilla関係の技術の普及活動や執筆活動を行っている。株式会社KBMJにてエンジニアとして勤務。日々の活動は「すめるまん Broken Diary」にて細々と更新中。
dynamis(でゅなみす):
Open Webを守り、Webに革新をもたらし、人々の生活を変えることに青春を捧げるため、Mozilla Japanテクニカルマーケティング担当としてMozillaの思想、技術、製品の普及促進に取り組んでいる。2001年にもじら組の和訳プロジェクトへ参加して以来、FirefoxやThunderbirdの日本語化、MozillaZine.jpなどのコミュニティ支援、SUMO(Firefoxサポートサイト)のリードなどを行ってきている。訳書に『Firefox Hacks』がある。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
池田/譲治
1998年、当時まだブラウザの代名詞だったNetscapeに関するFAQ和訳サイト「Netscape非公式FAQ日本語版」を公開し、Mozilla Japan翻訳部門の和訳アドバイザーとしても活動している
下田/洋志
2001年にMozilla用拡張機能の開発を開始し、まだ完成度の低かったMozilla SuiteやFirefoxのタブブラウズ機能を補完する「タブブラウザ拡張」などの拡張機能を多数公開。使い方を覚えなくても使えるユーザーインターフェイスの実現を志向しつつ、黎明期からの拡張機能作者の一人として現在も自サイトを主な場として活動中。株式会社クリアコードにてFirefoxやThunderbirdの導入支援・技術サポートに従事
松澤/太郎
1999年よりMozillaのソースコードに興味を持ち、もじら組のスタッフ参加を経て現在はもじら組組長としてMozilla関係の技術の普及活動や執筆活動を行っている。株式会社KBMJにエンジニアとして勤務
dynamis
Open Webを守り、Webに革新をもたらし、人々の生活を変えることに青春を捧げるため、Mozilla Japanテクニカルマーケティング担当としてMozillaの思想、技術、製品の普及促進に取り組んでいる。2001年にもじら組の和訳プロジェクトへ参加して以来、FirefoxやThunderbirdの日本語化、MozillaZine.jpなどのコミュニティ支援、SUMO(Firefoxサポートサイト)のリードなどを行ってきている(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
