ポイント: 40pt (5%) 詳細はこちら

無料配送 5月29日日曜日。詳細を見る

または最も早いお届け日配送本日 7 時間 27 分以内にご注文の場合。詳細を見る

お届け先を選択

在庫あり。

お客様情報を保護しています

出荷元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

詳細はこちら

出荷元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

ギフトの設定

配送料 ¥300 6月 1-3日。詳細を見る

お届け先を選択

中古商品: 良い | 詳細

発売元（株）ブックセンターいとう立川西砂店 ※商品詳細を確認の上、ご注文下さい※

シェアする

この商品をお持ちですか？マーケットプレイスに出品する

裏表紙を表示表紙を表示

サンプルを聴く再生中... 一時停止 Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。

2点すべてのイメージを見る

著者をフォロー

藤子・F・不二雄

ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 1) Shogakukan English comics コミック – 2002/2/22

日本語版藤子・F・不二雄 (著), ジャレックス (著)

306個の評価

すべての形式と版を表示

価格

新品

中古品

コミック (紙)

"もう一度試してください。"

￥858

￥172

コミック (紙)
￥858
獲得ポイント: 40pt

￥172 より 59 中古品￥858 より 32 新品￥4,083 より 2 コレクター商品

購入を強化する

このイングリッシュコミックスは、てんとう虫コミックス「ドラえもん」のふき出しに英文、コマの外に日本語を併記してあります。対訳付きですので、中学生から大人まで幅広く楽しめます。順次刊行予定です。

ISBN-10

4092270119
ISBN-13

978-4092270114
出版社

小学館
発売日

2002/2/22
言語

英語, 日本語
本の長さ

160ページ
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

+
+

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

- 藤子・F・不二雄コミック
￥858
40ポイント(5%)
在庫あり。
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
最短で5月29日日曜日のお届け予定です
- 藤子 F不二雄コミック
￥858
26ポイント(3%)
在庫あり。
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
最短で5月29日日曜日のお届け予定です
- 藤子・F・不二雄コミック
￥858
26ポイント(3%)
残り18点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
最短で5月29日日曜日のお届け予定です

藤子 F不二雄
96
コミック
76個の商品：￥147から
藤子・F・不二雄
63
コミック
55個の商品：￥142から
藤子・F・不二雄
37
単行本
36個の商品：￥44から
藤子・F・不二雄
37
単行本
48個の商品：￥156から
藤子 F・不二雄
58
単行本
59個の商品：￥385から
藤子・F・不二雄
42
単行本
38個の商品：￥228から

商品の説明

出版社からのコメント

まんが「ドラえもん」の完全英訳版、新登場

Kindle化リクエスト
このタイトルのKindle化をご希望の場合、こちらをクリックしてください。

Kindle をお持ちでない場合、こちらから購入いただけます。 Kindle 無料アプリのダウンロードはこちら。

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 小学館 (2002/2/22)
発売日 ‏ : ‎ 2002/2/22
言語 ‏ : ‎ 英語, 日本語
コミック ‏ : ‎ 160ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4092270119
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4092270114

Amazon 売れ筋ランキング: - 12,560位コミック

カスタマーレビュー:
306個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

藤子・F・不二雄

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

星5つ		56%
星4つ		23%
星3つ		14%
星2つ		3%
星1つ		3%

評価はどのように計算されますか?

2018年12月15日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

以前「バカボン」のバイリンガル版を小学5年生の孫に与えたらとても喜ばれたので
今度はドラえもんにしてみました。
マンガの吹き出しの中は英語、欄外に日本語があるので
まず英語を見て、わからないときには日本語を見るように教えてあげました。
すっかり気に入ってくれて、どこへ行くにも持ち歩いて勉強しています。
英語もバカボンみたいにふざけた英語ではなくて正統な英語ですから、かえって読みやすいようです。
これは大当たりだったなと、私も喜んでいます。

26人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

John Bankier

Not always the best translation, but my daughter enjoys it!

2020年12月14日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

I bought this book (and the other 2 in the series) to encourage my daughter to do some reading in English. The translation is a little ropey in places, especially when trying to translate formal Japanese like よろしくお願いします type stuff. Overall, though, the words chosen are easy to understand. Personally, I'd prefer if there wasn't a Japanese translation above the text, as my daughter's Japanese reading is better than her English and she sometimes reads the Japanese instead! But I guess I could fix with some whiteout if I really wanted.

5人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

レビューを日本語に翻訳する

HG

Duoの単語、表現がたくさん　小文字が使われていて見やすい

2017年1月18日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

Duoを生半可に覚えている状態ですが、日本語訳を見ずに9割五分ぐらい読めます(＝ストレスなくて楽しく読める)
Duoの単語だけではなく表現方法をちょっと変えたようなものまで沢山出てきます。
Duoもドラえもんも日常頻出単語が沢山出て来る本と言えるでしょう。
というわけで、頻出単語・表現を思い出したり、自分の中で当たり前にしていくのに非常に良いと思います。

また普通の英語版コミックと違い、ちゃんと小文字が使われていて非常に読みやすいです。

一つ残念なのは、電子書籍化されていないようなので、寝っ転がって読めないことです。

24人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

中谷よしふみ

It is ridiculous.（馬鹿げている）を覚えた

2019年6月24日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

英語の勉強になるかもしれない、と思って購入。漫画の吹き出しは英語ですが、日本語訳ものってます。

前半に、It is ridiculous.（馬鹿げている）がよく出てきたので、覚えてしまいました。たまに知らない単語が出てくるので、何度も読んで、音読したら、勉強になる気がしてます。

あと、久しぶりにドラえもんを読んだので、懐かしかったです。

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

as

日本語訳が載っているといいです。

2018年3月8日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

英語がよくわかるようになってから、英語だけのコミックを読むのは良いのですが、あまり分からないうちから（英検5級4級）英語だけのを見ても辛いです。いちいち辞書で調べるのもおっくうで。

そんな場合、日本語での表現はこう英語で言うんだな、と分かり、小4の子どもが、自学で日常使えそうなものを書き写しています。何度もみれば覚えられるので良いと思います。

発音（その英語をどう読むか）位は英検2級レベルの親なら読んでやれるので、音が無くても困りません。

8人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon カスタマー

良いと思います

2020年5月9日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

凄く英語が苦手で勉強も続かない為、勉強が継続できる方法を探した結果、これを読んでみることにしました。
自分には単語帳よりこちらの方が向いていると感じました。
残念な点は、英文の日本語訳が砕けたものなので正確な単語の意味が分かり難いです。
私のような英語力が乏しい人は、分からない単語を辞書で調べながら読んだ方が良いと思います。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

マロリンコ

まあまあ

2021年6月27日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

カジュアルな英語表現の勉強になるかな、と思って買ってみました。
年のせいか、ドラえもん自体があんまり面白く感じられず、参考にはなりますが、頭には残らない感じです。

2021年3月5日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

小学生の娘用に購入しました。
とても喜んでいます。

役に立った

他の国からのトップレビュー

すべてのレビューを日本語に翻訳

ANNIE

My favourite comics as a child

2018年9月22日にカナダでレビュー済み

Amazonで購入

Gave it to a 7 year old, and she loved it. Am buying the next volume for her this Christmas!

レビューを日本語に翻訳する

Cliente Amazon

Me ha gustado

2015年11月26日にスペインでレビュー済み

Amazonで購入

Estaba en el estado que informaba, es decir, nuevo. Y claro, no caí en que los libro en japones empiezan por el final, muy origina..

レビューを日本語に翻訳する

Jay Why

Traditional manga style reads backwards

2018年12月31日にアメリカ合衆国でレビュー済み

Amazonで購入

This is such a fun read for kids, we have used comics to get non readers excited about reading. This book is backwards so you’ll have to teach them the concept of traditional manga but it helps keep them active in reading.

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

レビューを日本語に翻訳する

Amazon Customer

9 year old loves

2022年3月19日にアメリカ合衆国でレビュー済み

Amazonで購入

I don’t know much about these books but my 9 year old loves them so that’s good enough for me!

レビューを日本語に翻訳する

M.J.Ebrahim

My kids love it

2017年3月27日にアメリカ合衆国でレビュー済み

Amazonで購入

It comes in English and Japanese.

9人のお客様がこれが役に立ったと考えています

レビューを日本語に翻訳する

すべてのレビューを参照します

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Book Depository 送料無料で世界中にお届け	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

著者をフォロー