英語に触れるための方法として、漫画は良いものと思います。
私はAmazonプライムで鬼滅の刃のアニメを流しながら、この本を読んでました。この言い回しは英語でこう解釈されるんだなぁと面白い発見もあります。
ただカッコいい技名を英語で書いてしまうとこうなるんだという幻滅もあります。まあこれはこれでネタとして面白いなと思いますが、やはり全訳は難しいですね。
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 1 (1) (英語) ペーパーバック – イラスト付き, 2018/7/3
Koyoharu Gotouge
(著)
著者の作品一覧、著者略歴や口コミなどをご覧いただけます
この著者の 検索結果 を表示
あなたは著者ですか?
著者セントラルはこちら
|
-
本の長さ192ページ
-
言語英語
-
出版社VIZ Media LLC
-
発売日2018/7/3
-
対象7 - 9
-
対象読者年齢14 - 17歳
-
寸法12.7 x 1.78 x 19.05 cm
-
ISBN-101974700526
-
ISBN-13978-1974700523
よく一緒に購入されている商品
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1
- 鬼滅の刃 1 (ジャンプコミックス)コミック
- ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 1) Shogakukan English comicsコミック
- Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 2 (2)ペーパーバック
- Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 3 (3)ペーパーバック
- Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 4 (4)ペーパーバック
- Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 6 (6)ペーパーバック
1分以内にKindleで Demon Slayer をお読みいただけます。
Kindle をお持ちでない場合、Get your Kindle here Kindle 無料アプリのダウンロードはこちら。
Kindle をお持ちでない場合、Get your Kindle here Kindle 無料アプリのダウンロードはこちら。
登録情報
- 出版社 : VIZ Media LLC; Illustrated版 (2018/7/3)
- 発売日 : 2018/7/3
- 言語 : 英語
- ペーパーバック : 192ページ
- ISBN-10 : 1974700526
- ISBN-13 : 978-1974700523
- 対象読者年齢 : 14 - 17歳
- 寸法 : 12.7 x 1.78 x 19.05 cm
-
Amazon 売れ筋ランキング:
- 25位洋書 (の売れ筋ランキングを見る洋書)
- - 2位Horror Manga
- - 2位Fantasy Manga
- - 4位Teen & Young Adult Books
- カスタマーレビュー:
この商品を買った人はこんな商品も買っています
ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1
カスタマーレビュー
5つ星のうち4.8
星5つ中の4.8
4,578 件のグローバル評価
評価はどのように計算されますか?
全体的な星の評価と星ごとの割合の内訳を計算するために、単純な平均は使用されません。その代わり、レビューの日時がどれだけ新しいかや、レビューアーがAmazonで商品を購入したかどうかなどが考慮されます。また、レビューを分析して信頼性が検証されます。
トップレビュー
上位レビュー、対象国: 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2021年2月23日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
この作品の台詞回しがやはり再現しきれていません。
例えば『妹がもぐらになってしまった』というクスッとする表現は、『妹がモグラみたいになってしまった』と比喩表現になっていて、やっぱりニュアンスがちがいますよね。
『生殺与奪の権を、、』の名台詞も『敵の前でそんな無防備になるんじゃない!』みたいな言い回しです。
ただ、英語自体は簡単な言い回しが多いので、これをきっかけに英語に触れ直したり、お子様に英語への興味を持たせる目的だと良いのではないでしょうか。
例えば『妹がもぐらになってしまった』というクスッとする表現は、『妹がモグラみたいになってしまった』と比喩表現になっていて、やっぱりニュアンスがちがいますよね。
『生殺与奪の権を、、』の名台詞も『敵の前でそんな無防備になるんじゃない!』みたいな言い回しです。
ただ、英語自体は簡単な言い回しが多いので、これをきっかけに英語に触れ直したり、お子様に英語への興味を持たせる目的だと良いのではないでしょうか。
他の国からのトップレビュー

Sam Pidgley
5つ星のうち5.0
So damn perfect for firstime manga readers
2020年3月13日に英国でレビュー済みAmazonで購入
Just amazing!
Characters are awsome, and fox masks!
Avid anime watcher however thought I’d get a manga to try while I smoke, turned out best decision since brexit! Now to tackle coronavirus like a demon it should be slain.. or the coronavirus ‘cure’ victims that turn into flesh eating demons?
5* Stars! Keep a katana close and enjoy the read!
**note, nothing in this manga has anything to do with the current world crisis Covid-19 outbreak
Characters are awsome, and fox masks!
Avid anime watcher however thought I’d get a manga to try while I smoke, turned out best decision since brexit! Now to tackle coronavirus like a demon it should be slain.. or the coronavirus ‘cure’ victims that turn into flesh eating demons?
5* Stars! Keep a katana close and enjoy the read!
**note, nothing in this manga has anything to do with the current world crisis Covid-19 outbreak

Kindle Customer
5つ星のうち5.0
Amazing
2019年9月14日に英国でレビュー済みAmazonで購入
Started this manga after first watching the anime adaption currently airing witch is awesome as is this manga . Buy it

Diane Csilla Racz
5つ星のうち5.0
Read it .If you like/love to read manga try this one.
2019年12月31日に英国でレビュー済みAmazonで購入
The story it's really beautiful and the drawings are so interesting in a good way .I'm not surprised why everybody does like/love Demon Slayers because, I am a fan of this amazing story and I'm quite interested on seeing what will happen next in the volume 2,3,4 etc. I will recommend to other manga/anime lovers to read/watch Demon Slayers(even for my family an friend who are not that much into anime and manga hehe )

Lisa Kelly
5つ星のうち5.0
VERY GOOD!
2021年3月17日に英国でレビュー済みAmazonで購入
I really like demon slayer as I have read it online before so i know that this story is definitely worth a read! Love the art style and the story.

Kindle Customer
5つ星のうち5.0
Great!
2021年1月26日に英国でレビュー済みAmazonで購入
I'm really loving how dark it gets especially when his sister becomes a Demon, but not like other demons at all like she still has her humanity intact. The manga jumps right into the story rather than drags on for a long time.