1951年に『ライ麦畑でつかまえて』で登場してからというもの、ホールデン・コールフィールドは「反抗的な若者」の代名詞となってきた。ホールデン少年の物語は、彼が16歳のときにプレップ・スクールを放校された直後の生活を描き出したものだが、そのスラングに満ちた語り口は今日でも鋭い切れ味をもっており、ゆえにこの小説が今なお禁書リストに名を連ねることにもつながっている。物語は次の一節で語りだされる。
――もし君が本当に僕の話を聞きたいんだったら、おそらく君が最初に知りたいのは、僕がどこで生まれただとか、しみったれた幼年時代がどんなものだったかとか、僕が生まれる前に両親はどんな仕事をしていたかなんていう「デビッド・カッパーフィルド」調のやつなんだろうけど、僕はそんなこと話す気になんてなれないんだな。第1、そんなの僕自身退屈なだけだし、第2に、もし僕が両親についてひどく私的なことでも話したとしたら、2人ともそれぞれ2回ずつくらい頭に血を上らせることになってしまうからね――。
ホールデン少年は、教師をはじめとしてインチキなやつら（いうまでもなくこの両者は互いに相容れないものではない）と遭遇することになるのだが、こうした人物に向けられる風刺がきいた彼の言葉の数々は、10代の若者が誰しも味わう疎外感の本質をしっかりと捉えている。
"In Mr. Salinger we have a fresh voice. One can actually hear it speaking, and what is has to say is uncannily true, perceptive, and compassionate."―Clifton Fadiman, Book-of-the-Month Club News
"We read The Catcher in the Rye and feel like the book understands us in deep and improbable ways."―John Green
"A contemporary master--a genius...Here was a man who used language as if it were pure energy beautifully controlled, and who knew exactly what he was doing in every silence as well as in every word."―Richard Yates, New York Times Book Review
"Salinger's work meant a lot to me when I was a young person and his writing still sings now."―Dave Eggers
著者について
J. D. Salinger was born in New York City on January 1, 1919, and died in Cornish, New Hampshire, on January 27, 2010. His stories appeared in many magazines, most notably The New Yorker. Between 1951 and 1963 he produced four book-length works of fiction: The Catcher in the Rye; Nine Stories; Franny and Zooey; and Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour--An Introduction. The books have been embraced and celebrated throughout the world and have been credited with instilling in many a lifelong love of reading.
