![[Jasieński, Bruno]のI Burn Paris (English Edition)](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/616DKOtHTrL._SY346_.jpg)
内容紹介
I Burn Paris has remained one of Poland's most uncomfortable masterstrokes of literature since its initial and controversial serialization by Henri Barbusse in 1928 in L'Humanité (for which Jasienski was deported for disseminating subversive literature). It tells the story of a disgruntled factory worker who, finding himself on the streets, takes the opportunity to poison Paris's water supply. With the deaths piling up, we encounter Chinese communists, rabbis, disillusioned scientists, embittered Russian émigrés, French communards and royalists, American millionaires and a host of others as the city sections off into ethnic enclaves and everyone plots their route of escape. At the heart of the cosmopolitan city is a deep-rooted xenophobia and hatred — the one thread that binds all these groups together. As Paris is brought to ruin, Jasienski issues a rallying cry to the downtrodden of the world, mixing strains of "The Internationale" with a broadcast of popular music.
With its montage strategies reminiscent of early avant-garde cinema and fist-to-the-gut metaphors, I Burn Paris has lost none of its vitality and vigor. Ruthlessly dissecting various utopian fantasies, Jasienski is out to disorient, and he has a seemingly limitless ability to transform the Parisian landscape into the product of disease-addled minds. An exquisite example of literary Futurism and Catastrophism, the novel presents a filthy, degenerated world where factories and machines have replaced the human and economic relationships have turned just about everyone into a prostitute. Yet rather than cliché and simplistic propaganda, there is an immediacy to the writing, and the modern metropolis is starkly depicted as only superficially cosmopolitan, as hostile and animalistic at its core.
This English translation of I Burn Paris fills a major gap in the availability of works from the interwar Polish avant-garde, an artistic phenomenon receiving growing attention.
With its montage strategies reminiscent of early avant-garde cinema and fist-to-the-gut metaphors, I Burn Paris has lost none of its vitality and vigor. Ruthlessly dissecting various utopian fantasies, Jasienski is out to disorient, and he has a seemingly limitless ability to transform the Parisian landscape into the product of disease-addled minds. An exquisite example of literary Futurism and Catastrophism, the novel presents a filthy, degenerated world where factories and machines have replaced the human and economic relationships have turned just about everyone into a prostitute. Yet rather than cliché and simplistic propaganda, there is an immediacy to the writing, and the modern metropolis is starkly depicted as only superficially cosmopolitan, as hostile and animalistic at its core.
This English translation of I Burn Paris fills a major gap in the availability of works from the interwar Polish avant-garde, an artistic phenomenon receiving growing attention.
レビュー
Jasieński's I Burn Paris reveals a still largely forgotten moment: post-avant-garde and pre-Socialist Realist. Aesthetically, the moment was a fantastical one: quasi-Surrealist, hallucinogenic, and grotesque. - Marci Shore, Times Literary Supplement
It should be emphasized that I Burn Paris is not a programmatic novel. Yes, there's a message here, and an ideology on offer, but Jasieński's expressionistic instincts take over for wonderful long stretches... - M.A. Orthofer, The Complete Review
Jasieński's apocalyptic vanguardism sees catastrophe as clearing the way for organisation and the plan. ... [His] dialectic of rotting dispersion and tailored compactness traces a fantasy space in which, too often, we still dwell. - Mute Magazine
It should be emphasized that I Burn Paris is not a programmatic novel. Yes, there's a message here, and an ideology on offer, but Jasieński's expressionistic instincts take over for wonderful long stretches... - M.A. Orthofer, The Complete Review
Jasieński's apocalyptic vanguardism sees catastrophe as clearing the way for organisation and the plan. ... [His] dialectic of rotting dispersion and tailored compactness traces a fantasy space in which, too often, we still dwell. - Mute Magazine
