Blue Eyes~Beautiful Songs... がカートに入りました
2000円以上国内配送料無料(一部例外あり)でお届けします。 詳細
コンディション: 中古品: 良い
コメント: 【☆アマゾンから直接配送☆送料無料☆】帯付です。ケースにやや傷みがありますがディスクの再生に問題はありません。
この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する

Blue Eyes~Beautiful Songs of Japan~

5つ星のうち 4.7 6件のカスタマーレビュー

価格: ¥ 4,980 通常配送無料 詳細
残り1点 ご注文はお早めに 在庫状況について
この商品は、ゆや書房【商品説明をご覧の上ご検討をお願い致します】が販売し、Amazon.co.jp が発送します。 返品については出品者のリンクからご確認ください。 この出品商品には代金引換とコンビニ・ATM・ネットバンキング・電子マネー払いが利用できます。 ギフトラッピングを利用できます。

【Amazon Global】International Shipping Made Easy
Shipping to over 65 countries, Simplify customs Learn more


Amazon の グレッグ・アーウィン ストア


キャンペーンおよび追加情報


よく一緒に購入されている商品

  • Blue Eyes~Beautiful Songs of Japan~
  • +
  • Gentle Heart-Songs of Japan ジェントルハート-ソングス オブ ジャパン
総額: ¥7,444
選択された商品をまとめて購入

登録情報

  • CD (2003/5/21)
  • ディスク枚数: 1
  • レーベル: ビクターエンタテインメント
  • 収録時間: 64 分
  • ASIN: B000091KYE
  • EAN: 4988002447244
  • おすすめ度: 5つ星のうち 4.7 6件のカスタマーレビュー
  • Amazon 売れ筋ランキング: 音楽 - 230,299位 (音楽の売れ筋ランキングを見る)
  •  カタログ情報を更新する画像についてフィードバックを提供する、または さらに安い価格について知らせる

曲目リスト

ディスク:1

  1. 早春賦
  2. 浜辺の歌
  3. みかんの花咲く丘
  4. 月の砂漠
  5. 青い眼の人形
  6. 証城寺の狸囃子
  7. 叱られて
  8. この道
  9. 里の秋
  10. 赤とんぼ
  11. 故郷
  12. 砂山
  13. 早春賦 (Instrumental)
  14. 浜辺の歌 (Instrumental)
  15. みかんの花咲く丘 (Instrumental)
  16. 証城寺の狸囃子 (Instrumental)
  17. 里の秋 (Instrumental)
  18. 赤とんぼ (Instrumental)
  19. 故郷 (Instrumental)
  20. 砂山 (Instrumental)

商品の説明

内容(「CDジャーナル」データベースより)

日本の童謡や叙情歌を英訳して歌い続けているアメリカ人、グレッグ・アーウィンのアルバム。今作もシンプルな生楽器をバックに、「この道」「赤とんぼ」などの童謡が歌われている。


この商品を見た後に買っているのは?

カスタマーレビュー

5つ星のうち 4.7
あなたのご意見やご感想を教えてください

トップカスタマーレビュー

形式: CD Amazonで購入
英訳もグレック・アーウィンが行っていますが、
単に歌詞を英語に置き換えたのではなく、
メロディーと歌詞に込められた「日本の心」を理解して
ひとつひとつの言葉を大切に、訳詞しているのを感じます。
英語の韻を踏みつつ、歌の世界を大事にしての訳詞は
とても困難だったのではないでしょうか。
彼が日本の歌を愛して、大切に大切に英訳した想いが
柔らかな声から伝わってきます。
子供の頃に何度も何度も歌った歌と、
こうした形で再会できたことが、とても嬉しいです。
コメント 28人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
投稿者 takumaku 投稿日 2003/5/23
形式: CD
日本の童謡を英語で?
え~、どうなんだろ・・、と思ったら、
全然。
違和感なし、どころか素敵。
とてもすんなり心に響きます。
個人的に好きな歌ばかり、ということもあるかもしれませんが、
これほどしっくりくるとは。
もっといっぱいテレビに出て、広めてください。
大人の方にこそ聞いてほしい、おすすめの一枚です。
コメント 24人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: CD
新聞記事の紹介でアーウィン氏のことを知り、購入しました。美しい詩、美しい音楽は、英語になっても心に染み入ってきます。米国人が日本の歌に真剣に取り組んでくれている、そのことだけでもうれしいじゃないですか。新聞記事によると、外国の聴衆の前で歌っても、同じ歌詞のところでみんな涙するそうです。作詞家をみると、野口雨情、北原白秋、三木露風…すごい名前が並んでいます。唱歌って、彼らのような超有名詩人が、シンプルな言葉遣いで、心を込めて作詞したものだったのですね。長く歌い継がれる理由がわかります。個人的なお薦めは、「浜辺の歌」「里の秋」「赤とんぼ」「故郷」です。
コメント 6人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告


クチコミ

クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。


フィードバック