この商品をお持ちですか？

マーケットプレイスに出品する

裏表紙を表示表紙を表示

サンプルを聴く再生中... 一時停止 Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
詳細はこちら

この画像を表示

著者をフォローする

Natsume

夏目漱石

I Am a Cat II (Tut books) ペーパーバック – 1972/7/1

英語版 Soseki Natsume (著), Aiko Ito (翻訳), Graeme Wilson (翻訳)

4.5 659個の評価

すべての形式と版を表示

価格

新品

中古品

Kindle版 (電子書籍)

"もう一度試してください。"

￥2,892

—

Audible版, 完全版

"もう一度試してください。"

￥0

Audible会員 - 無料体験

ハードカバー

"もう一度試してください。"

￥3,606

—

￥3,387

ペーパーバック

"もう一度試してください。"

￥3,044

￥1,697

ペーパーバック, 1972/7/1

—

￥5,653

￥879

Kindle版 (電子書籍)
￥2,892
獲得ポイント: 29pt 今すぐお読みいただけます: 無料アプリ
Audible版
￥0 Audible会員 - 無料体験
ハードカバー
￥3,606
獲得ポイント: 36pt

￥3,387 より 2 中古品
ペーパーバック
￥879 より

￥879 より 6 中古品￥5,653 より 3 新品

The shortcomings and pretensions of individuals in Japanese society during the Meiji era are viewed through feline eyes

本の長さ

268ページ
言語

英語
出版社

Tuttle Pub
発売日

1972/7/1
寸法

11.43 x 1.27 x 18.42 cm
ISBN-10

0804812802
ISBN-13

978-0804812801
すべての詳細を表示

Chiroru Kobato
35
ペーパーバック
43個の商品：￥1,724から
Natsume Soseki
251
ペーパーバック
35個の商品：￥1,172から
Osamu Dazai
12,961
ペーパーバック
32個の商品：￥1,558から
Natsume Soseki
308
ペーパーバック
25個の商品：￥1,915から
Yasunari Kawabata
1,381
ペーパーバック
19個の商品：￥910から
Natsume Soseki
5
ペーパーバック
7個の商品：￥1,672から

登録情報

出版社 ‏ : ‎ Tuttle Pub (1972/7/1)
発売日 ‏ : ‎ 1972/7/1
言語 ‏ : ‎ 英語
ペーパーバック ‏ : ‎ 268ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 0804812802
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-0804812801
寸法 ‏ : ‎ 11.43 x 1.27 x 18.42 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 516,287位洋書 (洋書の売れ筋ランキングを見る)
- - 9,942位Contemporary Literature & Fiction

カスタマーレビュー:
4.5 659個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

Natsume
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
著者ページでもっと見る
夏目漱石
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
（1867-1916）1867（慶応3）年、江戸牛込馬場下（現在の新宿区喜久井町）に生れる。
帝国大学英文科卒。松山中学、五高等で英語を教え、英国に留学した。留学中は極度の神経症に悩まされたという。帰国後、一高、東大で教鞭をとる。1905（明治38）年、『吾輩は猫である』を発表し大評判となる。
翌年には『坊っちゃん』『草枕』など次々と話題作を発表。1907年、東大を辞し、新聞社に入社して創作に専念。『三四郎』『それから』『行人』『こころ』等、日本文学史に輝く数々の傑作を著した。最後の大作『明暗』執筆中に胃潰瘍が悪化し永眠。享年50。
著者ページでもっと見る

カスタマーレビュー

4.5/5

659 件のグローバル評価

星5つ
星4つ
星3つ
星2つ
星1つ

評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

すべてのレビューを日本語に翻訳

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

Amazon カスタマー

I'm very satisfied.

2020年11月23日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

It couldn't be better!

2019年9月3日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

this is a great book with a perfect english translation (from the original Japanese)

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

2010年12月5日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

日本語で読んでも楽しいですけど、
英語でも読めるともっと楽しい！！
夏目漱石さんの本！！
最初から海外の人の本（英語）がとっつくにくい方に
お薦めします！
なんせ、元は日本人が書いているんですものね！
英語で読めない場合は日本語で読んで
その後、英語版を読むのも良いし、夏目漱石が好きなら
最初から英語で読んでもいいし！
「我が輩は猫である」
素敵すぎる！！！！！！！！！

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

宮坂　忠夫

おもしろい

2012年12月5日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

誰でも一度は読んだ小説。しかし、英語で読むとまた一味違う。皆チャレンジするに値する翻訳也。

2014年4月8日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

本の内容は　むしろ十分満足できるものであるが　ペーパーホワイト画面で　表示されたときに　文字の白黒のコントラストが
弱く　読みにくい感じがする。　いろいろな本を　読んでいるが初めての経験である。　キンドル版を販売するときには
白黒のコントラストの仕様を定め　発売してほしい。　買ってしまってから　読みにくいでは　ちょっとがっかりである。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

kaizen

I am a King.

2009年4月19日に日本でレビュー済み

I am a King.という英語の言い回しを知っていると、
I am a Cat。という言い回しが、「我輩は猫である」という言い回しに合っていることがわかります。

英語の単純な言い回しの中に、英国の文化を推察することができれば、本書を読む価値があると思います。
あるいは、単純な言い回しが、どの文学に現れているかを検索するとよいでしょう。

英語の古典は、ほとんどすべてグーテンベルグプロジェクトで、電子化されているので、
grepコマンドやSEDのスクリプトで、類似の言い回しを検索することができると思います。

6人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

いっちーご

日本の作品は日本語が一番

2005年10月6日に日本でレビュー済み

～英語で読んだあと、訳書が出てから日本語でも読むのは、すっきりしなかったもやのようなものが晴れて細部まで楽しめるのですが、既に知っている日本の名作を読むのは次はどうなるのかわかりすぎてわくわく感はどうしても無くなってしまいます。あの部分は英語ではどういうのだろうという興味を満たすのにはいいと思います。明治時代の日本語の古風で微妙な言～～い回しは英語では平坦なものになってしまっていると思います。英語学習目的で読むか外国人の友人へのプレゼントにはいいと思います。～

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ob

英語の変な楽しみ方

2005年3月19日に日本でレビュー済み

”猫”にでてくる独特の言い回しが英語ではどういう表現になるのか。
とてもおもしろい。
寒月は、なんとなっているでしょうか？
迷亭は？

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

他の国からのトップレビュー

すべてのレビューを日本語に翻訳

Lance Yamada

Good

2022年5月24日にカナダでレビュー済み

Amazonで購入

Book was well recieved

レビューを日本語に翻訳する

giu

Pretty good

2022年3月12日にブラジルでレビュー済み

Amazonで購入

Amazing book

レビューを日本語に翻訳する

Mohammad Mossa

Ein interessanter Roman

2023年4月17日にドイツでレビュー済み

Amazonで購入

„Ich bin eine Katze“ – Natsume Soseki Satire auf die japanische Gesellschaft während der Meiji-era durch die Augen einer Katze. Kurz gesagt, Katzen sind allen anderen Wesen auf der Erde überlegen.

レビューを日本語に翻訳する

peisheng

Good

2022年12月11日にオーストラリアでレビュー済み

Amazonで購入

Received in good condition

レビューを日本語に翻訳する

sol

I am a Cat / Yo gato

2015年8月7日にメキシコでレビュー済み

Amazonで購入

siempre quice este libro pero todas las veces en tiendas lo vi muy caro y aqui en amazon cuando lo vi me parecio barato asi que lo compre. Uno de los libros mas emblematicos de Soseki. La vida vista desde la perspectiva de un gato llena de sarcasmo y realidad. el cambio o la vida en la era meji. Aún no lo empiezo a leer, leo otro libro del mismo autor , que es mi primer libro , luz y oscuridad muy bueno :D

レビューを日本語に翻訳する

レビューをすべて見る

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Book Depository 送料無料で世界中にお届け	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

著者をフォローする

I Am a Cat II (Tut books) ペーパーバック – 1972/7/1

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

登録情報

著者について

Natsume

夏目 漱石

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

他の国からのトップレビュー

夏目漱石

上位レビュー、対象国：日本