通常配送無料 詳細
残り6点(入荷予定あり) 在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。 ギフトラッピングを利用できます。
3冊の「ロング・グッドバイ」を読む―レイモンド・チ... がカートに入りました
+ ¥ 347 配送料
コンディション: 中古品: 良い
コメント: ★ご注文24時間受付中・迅速発送いたします( ^^) _旦~~★商品には、カバーに若干の傷や折れがある場合がありますが全体に比較的きれいで、本文ページにも書き込みや痛みがほぼなく、気持ちよく通読できる商品を全商品他店より安価で出品しております。商品コンディションや梱包、その他ご不明な点がございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせ下さいませ。折り返しご案内申し上げます。全ての付属品が揃っていることは必ずしもお約束できませんので、事前に必ずお問い合わせくださいませ。※尚、品質には十分に注意しておりますが万が一、説明外の不良があった場合は迅速に返金にて対応致しますので、ご評価前にご連絡いただけますようお願い申し上げます。創業36年の実績と親切・丁寧・安心の翔竹林書房を今後ともよろしくお願いいたします。
この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
この画像を表示

著者をフォローする

何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。


3冊の「ロング・グッドバイ」を読む―レイモンド・チャンドラー、清水俊二、村上春樹― (ソリックブックス) 単行本(ソフトカバー) – 2010/10/16

5つ星のうち 4.4 9件のカスタマーレビュー

その他()の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
価格
新品 中古品
単行本(ソフトカバー)
¥ 1,028
¥ 1,028 ¥ 660

booksPMP

【2冊で最大4%、3冊以上で最大8%、10冊以上で最大10%】ポイント還元

2冊を購入する際クーポンコード「2BOOKS」を、3冊以上は「MATOME」を入力すると最大8~10%ポイント還元!今すぐチェック

click to open popover

よく一緒に購入されている商品

  • 3冊の「ロング・グッドバイ」を読む―レイモンド・チャンドラー、清水俊二、村上春樹― (ソリックブックス)
  • +
  • 長いお別れ (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 7-1))
  • +
  • ロング・グッドバイ (ハヤカワ・ミステリ文庫 チ 1-11)
総額: ¥3,240
ポイントの合計: 22pt (1%)
選択された商品をまとめて購入

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • iOSアプリのダウンロードはこちらをクリック
    Apple
  • Androidアプリのダウンロードはこちらをクリック
    Android
  • Amazonアプリストアへはこちらをクリック
    Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。

kcpAppSendButton


無料で使えるAmazonオリジナルブックカバー
10種類のロゴ入りデザインから好みのデザインを印刷して取り付けよう。 詳しくはこちら。

商品の説明

内容紹介

著者「まえがき」より一部抜粋 『すべての真面目な読書は再読である』という箴言があるという。本当にそうだと思う。 お陰さまで長いサラリーマン稼業を無事おえて、それまですっかり忘れていた大きな欠伸と思いっきりの深呼吸をした2007年の夏の時分、「こんなに分厚い本だったっけ」と手にしたのが「ロング・グッドバイ」。レイモンド・チャンドラー著の、村上春樹訳(以下[村上本])だった。なんせ本文と「訳者あとがき」あわせて579頁という大著。 僕は1936年の生まれ。僕のというより僕らの世代が、いわゆる「ハードボイルド派」(Hard boiled school)の洗礼を受けたのは、おおかたハタチ代で半世紀も昔のことになる。その強烈な洗礼儀式の頂点にあったのが「長いお別れ」(清水俊二訳:1958年)だったに違いない。当時の読後感とか興奮の度合いなぞ定かに記憶しているはずもない。だが、書棚の奥に[清水本]の文庫本(1976年。以下[清水本])もあるから、僕にとってこれはやはり「再読」しなくてはいられない一本の屹立したオベリスクであったのだろう。 ----------------- 本書は、Raymond Chandler著「THE LONG GOOD-BYE」を原著に第1章から第53章まで「あらすじ」を掲載した上で、清水俊二訳「長いお別れ」、村上春樹訳「ロング・グッドバイ」の訳文の違いをエッセイ風に面白く紹介している。原文に遡り、翻訳の妙、訳者の個性、姿勢、時には勘違いなど、原著を、訳書を2倍楽しむためのガイダンスとも言えよう。翻訳の勉強にもなろう。

著者について

松原 元信(まつばら もとのぶ) 1936年広島県呉市生まれ。1958年早大政経経卒後、東洋電機製造(株)入社、この会社一筋に働き、2007年に71歳で引退。趣味はゴルフ。モルトウィスキーとあらゆる煙草をこよなく愛す。少々凝り性で、2007年に刊行された村上春樹訳「ロング・グッドバイ」を読み、若かりし頃読んだ清水俊二訳「長いお別れ」の興奮が甦り、原著に遡って比べ読みする今回の作業となった。現在は隠居。


登録情報

  • 単行本(ソフトカバー): 200ページ
  • 出版社: ソリック; 第1版 (2010/10/16)
  • ISBN-10: 4904528018
  • ISBN-13: 978-4904528013
  • 発売日: 2010/10/16
  • 梱包サイズ: 21 x 15 x 2 cm
  • おすすめ度: 5つ星のうち 4.4 9件のカスタマーレビュー
  • Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 391,814位 (本の売れ筋ランキングを見る)
  • さらに安い価格について知らせる
    この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか?

  • 目次を見る

9件のカスタマーレビュー

5つ星のうち4.4

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう

2018年8月3日
形式: 単行本(ソフトカバー)Amazonで購入
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
2017年10月10日
形式: 単行本(ソフトカバー)Amazonで購入
9人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
2013年12月31日
形式: 単行本(ソフトカバー)Amazonで購入
28人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
VINEメンバー
2011年5月26日
形式: 単行本(ソフトカバー)Amazonで購入
103人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
ベスト500レビュアー
2016年3月31日
形式: 単行本(ソフトカバー)Amazonで購入
4人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告