通常配送無料 詳細

一時的に在庫切れ; 入荷時期は未定です。在庫状況について
注文確定後、入荷時期が確定次第、お届け予定日をEメールでお知らせします。万が一、入荷できないことが判明した場合、やむを得ず、ご注文をキャンセルさせていただくことがあります。商品の代金は発送時に請求いたします。

この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。

お届け先を選択

中古品

￥356

+ ￥350 配送料

中古品: 良い | 詳細

発売元バリューブックス【365日毎日発送】

お届け先を選択

ほしい物リストに追加する

ほしい物リストに追加することができませんでした。もう一度やり直してください。

この商品をお持ちですか？マーケットプレイスに出品する

裏表紙を表示表紙を表示

サンプルを聴く再生中... 一時停止 Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。

この画像を表示

著者をフォロー

アダム・スミス

道徳感情論〈上〉 (岩波文庫) (日本語) 文庫 – 2003/2/14

アダムスミス (著), Adam Smith (原著), 水田洋 (翻訳)

12個の評価

その他（）の形式およびエディションを表示する他のフォーマットおよびエディションを非表示にする

価格

新品

中古品

文庫

"もう一度試してください。"

￥1,188

￥356

文庫
￥1,188
獲得ポイント: 66pt ￥356 より 20 中古品の出品￥1,188 より 2 新品￥1,200 より 6 コレクター商品の出品

キャンペーンおよび追加情報

プライム会員ならすべての本が3%以上ポイント還元中なので、今ならお得にご購入いただけます。特設ページはこちら販売元: Amazon.co.jp。詳細はこちら (細則もこちらからご覧いただけます)

よく一緒に購入されている商品

総額: ￥3,476

ポイントの合計: 89pt (3%)

これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。詳細の表示

選択された商品をまとめて購入

対象商品:道徳感情論〈上〉 (岩波文庫) - アダムスミス文庫￥1,188
一時的に在庫切れ; 入荷時期は未定です。
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
通常配送無料（一部の商品・注文方法等を除く）詳細
道徳感情論〈下〉 (岩波文庫白 105-7) - アダムスミス文庫￥1,320
残り1点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
通常配送無料（一部の商品・注文方法等を除く）詳細
アダム・スミス―『道徳感情論』と『国富論』の世界 (中公新書) - 堂目卓生新書￥968
残り3点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
通常配送無料（一部の商品・注文方法等を除く）詳細

この商品に関連するスポンサープロダクト

ページ: 1 / 1最初に戻るページ: 1 / 1

広告へのご意見

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1

このショッピング機能は、Enterキーを押すと商品を読み込み続けます。このカルーセルから移動するには、見出しのショートカットキーを使用して、次の見出しまたは前の見出しに移動してください。

アダム・スミス

 24

文庫
￥2,321
アダム・スミス

 4

単行本
￥3,520
アダムスミス

 3

文庫
￥1,320
堂目卓生

 55

新書
￥968
アダム・スミス

 12

文庫
￥1,153
アダム・スミス

 6

文庫
￥1,243

Kindle化リクエスト
このタイトルのKindle化をご希望の場合、こちらをクリックしてください。

Kindle をお持ちでない場合、こちらから購入いただけます。 Kindle 無料アプリのダウンロードはこちら。

商品の説明

内容紹介

人間がどんなに利己的なものと想定されうるとしても－と書き起こし，近代社会において，自由で平等な利己的個人の平和的共存が，権力の介入なしに，どのようにして可能かを追究する．当時，母校のグラーズゴウ大学の道徳哲学の教授であった18世紀イギリスの経済学者アダム・スミス（1723－90）の，『国富論』と並ぶ2大著作．

内容（「BOOK」データベースより）

人間がいかに利己的であろうとも―著者はこう書きおこして、近代社会において、自由で平等な利己的個人の平和的共存が、権力の介入なしにどのように可能か、を追求する。一八世紀イギリスの経済学者アダム・スミスの、『国富論』と並ぶ代表的著作。

登録情報

文庫: 450ページ
出版社: 岩波書店 (2003/2/14)
言語: 日本語
ISBN-10: 4003410564
ISBN-13: 978-4003410561
発売日： 2003/2/14
梱包サイズ: 14.6 x 10.6 x 2.2 cm
カスタマーレビュー: 11件のカスタマーレビュー
Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 107,906位 (本の売れ筋ランキングを見る)
- 3070位 ─ 倫理学入門
- 822位 ─ 岩波文庫
- 604位 ─ 社会一般関連書籍

さらに安い価格について知らせる
この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか？

目次を見る

この商品を買った人はこんな商品も買っています

ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1

アダムスミス

 3

文庫
￥1,320
堂目卓生

 55

新書
￥968
アダム・スミス

 6

文庫
￥1,243
アダムスミス

 3

文庫
￥1,111
アリストテレス

 14

文庫
￥1,111
アダムスミス

 3

文庫
￥1,188

この商品に関連するスポンサープロダクト

ページ: 1 / 1最初に戻るページ: 1 / 1

広告へのご意見

カスタマーレビュー

星5つ		36%
星4つ		7%
星3つ		7%
星2つ		22%
星1つ		28%

Amazonは星評価をどのように計算しますか？

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

Toyama0811

象徴的な誤訳集

2014年1月25日に日本でレビュー済み

形式: 文庫Amazonで購入

高哲男の訳、講談社学術文庫を100点とすると、この訳はマイナス100点です。読んで日本語として意味が通らないだけでなく、英語の構文も誤読。さらに、スミスがフランス経由で、儒学を勉強していたことを知らず、軽薄な大正デモクラシーの西洋かぶれで理解するため、スミスが性善説の孔子から導いた礼節観が、原書の柱にあることが理解できていない。labourという語を「労働」と画一に訳すため、貴婦人が社交界でのむだな振る舞いについても「労働」と訳すなど、訳者の頭を疑う。高哲男の訳は、御婦人、御令嬢の3人の学力と、ＯＥＤの電子版を活用した適切な訳語の多様性、全く段違いの出来上がりです。解説もひどい。人類の思想・哲学の基本形が理解できていない。

13人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Defoe

悪訳

2014年5月26日に日本でレビュー済み

形式: 文庫Amazonで購入

いまどきこんな「悪訳」があるとは。衝動買いをして大損です。訳者自身、意味を解って訳しているのかギモン。

5人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

書斎人

翻訳に問題あり

2010年5月9日に日本でレビュー済み

形式: 文庫Amazonで購入

　国富論と並ぶスミスの主著で、その意味ではスミスの思想に興味のある人は必ず読まなければならない。因みに、「見えざる手」という国富論で有名になった語はこの著書にも出てくる。
　他の方もコメントされているとおり、原文は難しい英文ではないと想像されるのだが、翻訳が日本語になっていない個所が多々みられる。最後まで読みとおすのには忍耐がいる。私は読んでいませんが、最近は新訳も出ているようでそちらの方を買った方がよいと思います。

20人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon Customer

時代遅れの訳本

2004年10月12日に日本でレビュー済み

形式: 文庫Amazonで購入

これを２０年前に出していたならば、訳の巧拙をどうこう言われることもなく、
岩波文化人の方々から幅広い絶賛を受けていたであろう。
だが、今時分このような難解な訳文でもって子訳本を出しても、
ただ読者をより混乱させるだけ。
はっきり言って、中学生レベルの逐語訳。
冒頭言ったとおり、一昔前はこのスタイルが当たり前だったので
誰も文句は言わなかったのだが、いまやわかりやすくてなんぼの時代。
下手なプライドが敷居を低くすることを拒んでしまったのか。
これを買うよりは未来社から出ている『道徳情操論』を
図書館や古本屋で探して読むことをお奨めします。

87人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

小河沢

誤訳が多い

2019年11月2日に日本でレビュー済み

形式: 文庫

アダム・スミスが述べようとしている事は単純なのですが、邦訳がわざと難しい言い回しをしているせいで非常に難解です。

加えて訳者がスミスの意を誤って解釈している箇所が多いため、読みづらいだけでなく、著者本人の言わんとしている事からも外れている文が少なくありません。
同じ事は下巻にも言えます。

道徳感情論の中ではこの岩波文庫版(水田洋・訳)が一番手に入りやすいですが、「講談社学術文庫」と「日経BPクラシックス」からも新訳が出ているので、少々値が張りますがそちらの方がおすすめです。

ちなみに、講談社学術文庫は文体の格調高さと読みやすさのバランスが取れています。
日経BPクラシックスは、読みやすさと内容理解に重点を置いた翻訳となっています。

2014年9月10日に日本でレビュー済み

形式: 文庫Amazonで購入

感謝！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

2008年3月14日に日本でレビュー済み

形式: 文庫

　同感／共感sympathyとはなんぞや。
　私がもしＡさんの境遇にあったと想像してみたときに、そのＡさんと私が全く同じように
感じるか、否か、まさに共感できるか、できないか、に従って測られるべきもの？
　アダム・スミスの用語法に従えば、それは半分正しく、半分間違えている。すなわち、
「公正な観察者」の視点から見て、その状況にあったときに、いかなる感情が引き出される
だろうか、との思考に基づいて導き出されるべきものがスミスの「共感」なのだから。
　この発想、ルソーの一般意志・全体意志の議論と比較して読んでみると面白いかも
しれない。挑戦なさりたい方はぜひ。

　そう、端的な例を語ろう。電車の中で財布を盗まれ苛立ったＡさんがその盗人の死刑を
求め、私もまた想像の上において同様の怒りを抱いたとして、私とＡさんの間に果たして
共感はあるといえるのだろうか。
　一般の用語法に従えばある。けれども、スミスに言わせればたぶんない。いくらなんでも
フツーに考えてやりすぎだ。
　逆に、同じシチュエーションに置かれたＢさんは徹底的な無抵抗主義者で、その盗人への
許しを与え、そんな高邁さに感動した私も許しを訴えたとする。このときに共感は果たして？
　やはり一般的な用語法に従えばある。けれども、スミスに言わせればたぶんない。やはり
フツーに考えて、怒りの一つもぶつけたくなるのが人間というものではなかろうか。
「フツー」の人間は、恩に対して感謝の言葉の一つも返さずにはいられないように、自らを
傷つけた相手に対して何らかの報いを要求するものだ、死刑はやりすぎだとしても。
　そんな「フツー」について語った一冊がこの『道徳感情論』。

　そして、例えば「被害者感情」との美名のもと、しばしばこの「フツー」をあからさまに
逸脱しているのが、今日のこの国の風景だったりもする。

　翻訳についてはややもすると硬すぎるような気もする。幸い、スミスの英語は比較的
読み易いものなので、原典に直接当たるのもひとつの手かもしれない。

　スミスといえばなんといっても、『国富論』の書き手として知られる人。ところで、その
中に登場するあの「神の見えざる手」とて、この「共感」を知らずしては理解できまい。
　そんな点から見ても必読の一冊。

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

rebel0312

アダム･スミスおたく向け

2003年7月11日に日本でレビュー済み

形式: 文庫

古典の内容についていまさらとやかく論評できるような立場でもありませんし、技量も持ち合わせていませんので、翻訳についてレヴューします。
まず、対象となる読者層がかなり限られる翻訳と構成になっています。学術的興味からではなく一般的読者としてこの文庫に接するのはかなりきついといえるでしょう。初版の再現を目指しているのか、完全版を目指しているのかも良く分かりません。付録の挿入の仕方などに関してもかなり疑問が残ります。
訳語は典型的な逐語訳になっており非常に読みにくくなっていますが、一昔前の学術書といえば大抵こんな感じだったかと思います。原書の版の違いによる関係代名詞の変更にも言及するあたりも専門家向けといえるでしょう。
現代社会の諸問題を改めて考えるため㡊??社会科学の原点であるアダム・スミスを一度読み直してみようか、なんて気持ちからこの文庫を手にすると後悔するのはまず間違いありません。心してかかりましょう。

62人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）本は、聴こう。最初の1冊は無料	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Prime Now 好きな時間が選べる。最短2時間で届く	Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	Book Depository 送料無料で世界中にお届け	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

著者をフォロー

おすすめの著者

道徳感情論〈上〉 (岩波文庫) (日本語) 文庫 – 2003/2/14

キャンペーンおよび追加情報

よく一緒に購入されている商品

この商品に関連するスポンサープロダクト

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

商品の説明