通常配送無料 詳細
残り3点(入荷予定あり) 在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。 ギフトラッピングを利用できます。
通訳メソッドを応用した中国語短文会話800 がカートに入りました
+ ¥ 257 関東への配送料
中古品: 良い | 詳細
コンディション: 中古品: 良い
コメント: 【CD2枚付属】【書き込みなし】 ◇◆amazon専用在庫◆◇ 折れ・多少の使用感がありますが、書き込み等なく、概ね良好な状態です。検品には万全を期しておりますが、万一見落とし等ありましたらメールにてご連絡下さい。迅速に対応いたします。
この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
2点すべてのイメージを見る

通訳メソッドを応用した中国語短文会話800 単行本 – 2004/4

5つ星のうち 3.8 25件のカスタマーレビュー

その他()の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
Amazon 価格
新品 中古品
単行本
"もう一度試してください。"
¥ 3,024
¥ 3,024 ¥ 2,542

AmazonStudent

Amazon Student会員なら、この商品は+10%Amazonポイント還元(Amazonマーケットプレイスでのご注文は対象外)。

click to open popover

キャンペーンおよび追加情報


よく一緒に購入されている商品

  • 通訳メソッドを応用した中国語短文会話800
  • +
  • 聴読中国語 (東進ブックス)
総額: ¥5,076
ポイントの合計: 91pt (2%)
選択された商品をまとめて購入

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • Apple
  • Android
  • Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。



今、大注目を集める星野源のエッセイ「いのちの車窓から」
怒涛の駆け上がりを見せた2年間の想い、経験、成長のすべてがここに! 今すぐチェック

商品の説明

内容紹介

 本書は、中級レベルの学習者が初級レベルの日常会話を活用できるように訓練するための独習用教材です。中級レベルの学習者が中国語学習で蓄積してきた知識を実際の会話で十分に活用するには、シャドウイング、リピート、音読等の発話練習を楽しく繰り返すことが第一です。

 短文会話、初級レベルの表現内容を主体に練習する構成ですので、シャドウイング、リピート、音読訓練を繰り返すときに、新たな知識を覚える必要がなく、すでに十分理解している知識を背景に、中国語の短文会話のナチョラルスピードの発声のみに集中して模倣練習を行うことが容易になります。

 本書の800組の会話は、1~600が初級向けの内容、601~800が中級向けの表現内容となっています。発話速度はナチョラルスピードに近いものを収録してあり、中国語CDをしっかりと模倣することで、中国語会話のスピード、リズム、ニュアンスを体に覚えこませ、即座に反応できる初級レベルの短文を見につけてゆくことを目標としています。

 中級レベルの学習者が本書を学習される場合は、中国語のシャドウイングを主体に学び、3段階の目標をクリアーしてゆく構成になっています。

1)中国語CDを全て聞き取れるようにする。
2)CDと同じ速度でシャドウイングができるようにする。
3)日本語を聞きながら同時に中国語に訳せるようにする。

 段階的に1)~3)の練習を行い、繰り返し本書に目を通して内容理解を深め、即座に反応できる中国語の短文を蓄積することが本書の目指すところであり、会話力の向上とヒアリング能力向上のための第一歩です。

 この教材は同時通訳練習の導入教材として使用していたものに解説を加え、一般向けに編集しなおしたもので、中国語CDを60%以上聞き取れるレベルの中級者を対象として自習用に出版したものです。

内容(「BOOK」データベースより)

本書は、通訳訓練メソッドを使って、会話力の向上をはかろうという独習用の会話練習教材。対象は中級レベルの方々である。

商品の説明をすべて表示する

登録情報

  • 単行本: 229ページ
  • 出版社: スリーエーネットワーク (2004/04)
  • 言語: 日本語
  • ISBN-10: 4883192962
  • ISBN-13: 978-4883192960
  • 発売日: 2004/04
  • 商品パッケージの寸法: 21 x 14.8 x 1.6 cm
  • おすすめ度: 5つ星のうち 3.8 25件のカスタマーレビュー
  • Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 41,534位 (本の売れ筋ランキングを見る)
  • さらに安い価格について知らせる
    この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか?

  • 目次を見る

カスタマーレビュー

トップカスタマーレビュー

形式: 単行本
中国語の学習を始めたとき、「中国語だけで喋ってくれるCDがついた本はないかなぁ」と探していたときに見つけたのがこれでした。
本の構成も、左ページが日本語、右ページが中国語、に分かれていて、途中に日本語が割り込んでこないので、「つい日本語を読んでしまう」ということもありません。
初心者の人でも、何かしながら何回も流して聞いておいて、時々本を見ながらしっかり聞く、という使い方をすれば、中国語になじみやすくなると思います。
ただ、「意味なども含めてきっちり勉強したい」って言う人には向かないでしょう。
コメント 26人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: 単行本 Amazonで購入
中国語の勉強で一番頭を悩ませるのはリスニングではないでしょうか?
文法や作文は、ある程度のレベルなのにリスニングだけが苦手という方もいらっしゃると思います。
この本はそういった不安(モヤモヤ?)解消してくれる良書だと思います。
本には中級者向けとかいてありますが、初心者を卒業した初級者にも十分役立ちます。
実際私も、中国語の勉強を始めて4ヶ月くらいで、中検4級にギリギリ合格する程度のレベルですが、この本の訓練方法を実践するようになって、リスニングが少し楽になりました。
コメント 38人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: 単行本
評判が良いので購入しました。
会話で使えそうな例文が多く掲載されていること、読んでいるスピードについても
日本で販売している中国語テキストに比べると速いので、速いスピードに慣れるためにも
この本でしっかり勉強しようと思っていました。
この本を使って発音チェックしてもらうと、中国人の前で朗読したところ、
「・・・これ、もしかして例文考えたの日本人じゃないですか?」と言われました。
なぜそういう事を言ったかというと、
”中国語の訳が中国人が普通言わない表現だから”
”中国語を話す日本人がいう表現だから”
”こんな表現、中国人に対して失礼になりますよ”
とのこと。
例文自体もなんか変だよ!と言っていて、中国語訳も結構添削してました。
100題まで読んだあと、中国人に
「私からのアドバイスですが・・・この本で勉強するのは辞めてください」と言われました。

そのあと、中国人が監修している会話集を購入し、その内容を見てもらったところ
「これは中国人らしい表現だよ!これで勉強したほうがいい」
と言われました。

日本人の感覚でこのテキストを見ると、とても濃厚な感じがしますが、
学習者共通の目標は”中
...続きを読む ›
1 コメント 43人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: 単行本 Amazonで購入
最初にこの通訳メソッドのシリーズの幾つか(緑、赤、青)を勉強しシャドーイングしてきました。

独学2年4ヶ月の時、通訳メソッドの赤よりももっと一文の長い文章で勉強しましたが、中国人から中国語のレベルが下がったと言われがっかり・・・

短文会話を見直す必要があると考え、初心に帰りこの本を買いました。とても、簡単ですが、シャドーイングしてみると長文を勉強していたときよりも会話がスムーズになったと感じました。

次々レベルを上げて勉強するよりも学習済みの分野をいかにリズムよく、歯切れ良く話す訓練の方が、中国人との会話には有効だと思いました。

ただ、内容が簡単なので中級レベルの方は2週間すると物足りなくなるかもしれません。そんなときは、通訳メソッドのシリーズの橙を購入し、さらには中国のテレビ番組を活用するもよし。

それから、5ヶ月の月日が流れ、今はこの本はシャドーイングしていません。シャドーイングが上手くなってくるともっとレベルの高いものを使った方が、楽しく学習できると思い、今はそうしています。たまにこの本を振り返ってみようと思います。
コメント 14人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: 単行本
さまざまな努力をしても、聴く力、話す力共にあまり進歩しなかった私ですが、この本の練習法に全く同感しました。録音されている会話は、ネイティブが話す通常の速度よりやや遅いと思うけど、これで耳が慣れれば、実力のレベルアップが期待出来るでしょう。毎日大きな声でシャドウイングをしています。万年中級の人、仕事で中国語を使わなければならない人、通訳を目指す人などが必ず通過しなければならない、上級へのステップアップの過程で必要な、優れた教科書だと思います。
コメント 21人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告

最近のカスタマーレビュー