¥2,090
通常配送無料 詳細
在庫あり。 在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
通訳というおしごと がカートに入りました
この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
この画像を表示

著者をフォロー

何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。


通訳というおしごと (日本語) 単行本 – 2020/2/26

5つ星のうち5.0 5個の評価

その他(2)の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
価格
新品 中古品
Kindle版 (電子書籍)
単行本
¥2,090
¥2,090
click to open popover

よく一緒に購入されている商品

  • 通訳というおしごと
  • +
  • 同時通訳者のここだけの話
総額: ¥3,850
ポイントの合計: 70pt (2%)
選択された商品をまとめて購入

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • iOSアプリのダウンロードはこちらをクリック
    Apple
  • Androidアプリのダウンロードはこちらをクリック
    Android
  • Amazonアプリストアへはこちらをクリック
    Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。

kcpAppSendButton

商品の説明

内容紹介

国際会議の同時通訳、記者会見における逐次通訳、小規模な会議でのウィスパリングなど、通訳者の活躍の場や働き方、手法は多岐にわたっている。
通訳とはどんな仕事か? そして、これからの通訳者に求められるものとは?
20年以上、会議通訳者として第一線で活躍する著者が、現場から見た「通訳というおしごと」の魅力と、サバイブするヒントを伝える。

【本書の特長】
1)人と人との「結び目をつくる」通訳という仕事の本質から通訳者になるルート、仕事を得る方法、仕事に必要なスキルと心構えまでを俯瞰的に伝えます。
通訳がどういう仕事をするのかを知りたい人、通訳者としての第一歩を踏み出した人必読の一冊です。

2)著者自身の通訳者としての経験に加え、6人の通訳者へのインタビューを通じて、豊富な具体例を提示しています。現場の様子が生き生きと伝わります。

3)これからの通訳者が持つべき資質や、将来の見通しにまで言及。激変の時代を迎え、通訳者としてどう荒波を乗り越え、生き抜いていくかについてのヒントを得られます。

【主な目次】
第1章 通訳業界のしくみ(通訳ってどんな仕事?/通訳を分類してみると/社員もいればフリーランスもいる/フリーランスの仕事の受け方、探し方/通訳者は食べていけるのか)?

第2章 通訳者への道(通訳者の適性/通訳者に必要なスキル/通訳者に求められる姿勢/通訳者になる3つのコース/フリーランスの通訳者になる方法/先輩通訳者からのメッセージ1 平山敦子さん)

第3章 実況中継! 通訳の現場から(現場へ行く前にすべきこと/現場に着いたらまずすべきこと/ブース内での振る舞いとマナー/仕事が終わった後にすべきこと/先輩通訳者からのメッセージ2 中村いづみさん

第4章 選ばれる通訳者になるために(通訳技術で差別化する/さらにワンステップ上の通訳技術/自分のブランディングを考えよう/大切なレートとスケジュールの話/サービス業としての通訳/先輩通訳者からのメッセージ3 橋本佳奈さん)

第5章 激変する環境をサバイブする(通訳者の生き残り戦術/コモディティ化する通訳の現在/この業界で長続きするために)

参考図書、通訳情報サイト、業界団体について

【対象レベル】
※英語のレベルは問いません。
・通訳という仕事について関心がある人
・通訳者になりたい人、通訳者養成講座に通っている人
・通訳者として活動を始めたものの、壁にぶつかっている人

内容(「BOOK」データベースより)

国際会議の同時通訳、記者会見における逐次通訳、小規模な会議でのウィスパリングなど、通訳者の活躍の場や働き方、手法は多岐にわたっている。通訳とはどんな仕事なのか?そして、これからの通訳者に求められるものとは?二〇年以上、会議通訳者として第一線で活躍する著者が、現場から見た「通訳というおしごと」の魅力と、サバイブするためのヒントを伝える。

続きを見る

登録情報

  • 単行本: 339ページ
  • 出版社: アルク (2020/2/26)
  • 言語: 日本語
  • ISBN-10: 4757433972
  • ISBN-13: 978-4757433977
  • 発売日: 2020/2/26
  • 梱包サイズ: 18.9 x 13 x 2.5 cm
  • カスタマーレビュー:
  • Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 29,551位 (本の売れ筋ランキングを見る)
  • さらに安い価格について知らせる
    この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか?

  • 目次を見る

カスタマーレビュー

5つ星のうち5.0
星5つ中の5
評価の数 5
星5つ
100%
星4つ 0% (0%) 0%
星3つ 0% (0%) 0%
星2つ 0% (0%) 0%
星1つ 0% (0%) 0%
Amazonは星評価をどのように計算しますか?

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
2020年2月26日に日本でレビュー済み
形式: 単行本
6人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
2020年3月27日に日本でレビュー済み
形式: 単行本
2020年3月8日に日本でレビュー済み
形式: Kindle版
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
2020年3月13日に日本でレビュー済み
形式: Kindle版
2020年3月2日に日本でレビュー済み
形式: 単行本
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告