¥ 1,512
Kindle Unlimited でこの本を読み放題で読む
Kindle Unlimitedでは、豊富なKindle本、コミック、雑誌を読み放題でお楽しみいただけます。
Kindle Unlimitedでは、豊富なKindle本、コミック、雑誌を読み放題でお楽しみいただけます。

Kindle Unlimitedでは、豊富なKindle本、コミック、雑誌を読み放題でお楽しみいただけます。 iOS, Android, Mac & パソコンで使えるKindle無料アプリで今すぐ読む
通常配送無料 詳細
残り2点(入荷予定あり) 在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。 ギフトラッピングを利用できます。
超訳 武士道―グローバル時代の教養を英語と日本語で... がカートに入りました

お届け先住所
アドレス帳を使用するにはサインインしてください
または
-
正しい郵便番号を入力してください。
または
この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
4点すべてのイメージを見る

超訳 武士道―グローバル時代の教養を英語と日本語で学ぶ 単行本(ソフトカバー) – 2016/3/30

5つ星のうち 3.9 7件のカスタマーレビュー

その他(2)の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
Amazon 価格
新品 中古品
Kindle版
単行本(ソフトカバー)
¥ 1,512
¥ 1,512 ¥ 745
click to open popover

キャンペーンおよび追加情報


よく一緒に購入されている商品

  • 超訳 武士道―グローバル時代の教養を英語と日本語で学ぶ
  • +
  • まんがでわかる 新渡戸稲造「武士道」 (Business ComicSeries)
総額: ¥2,808
ポイントの合計: 39pt (1%)
選択された商品をまとめて購入

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • Apple
  • Android
  • Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。


商品の説明

内容紹介

日本古来より受け継がれ、
日本人の心に深く刻みこまれた武士道の精神を
ひと言で説明できますか?

映画『ラストサムライ』で注目され
再評価されてきた崇高な生き様は、今から100年以上前、
新渡戸稲造の英語による著書『BUSHIDO』が各国で翻訳されたことから
世界中に大いに知られることとなりました。
しかし、何しろ19世紀に書かれた本です。
英語は難解ですし、21世紀の現在には、
いささかとっつきにくい面があることは否めません。

「新渡戸『BUSHIDO』に敬意を表しつつも
『BUSHIDO』を超えたまったく新しい
オリジナルの和文と英文によるテキスト、
すなわち、グローバル時代に突入した今の日本人にしっくりくる
アップデートされた武士道精神の解説書が必要なのではないか」
……これが本書の要諦であり、「超訳」の趣旨です。

できるだけ平易な表現で武士道の精神を簡潔に解説したうえで、
「使える英語」による表現も添えました。

たとえば「腹八分目」という言葉や概念を
どう英訳したらいいのか、とまどう人は少なくないと思います。
「We have to keep our stomach 80% empty.」
では、言葉の背景の意味は伝わりません。
しかし
「Less is more.」
と言えば伝わるはずです。

武士道の精神は、日本語でも、英語でも
ひと言で説明できるのです。

内容(「BOOK」データベースより)

サムライの精神をひと言で説明。外国人にもストレートに伝わる“松本式”新解釈83語。

商品の説明をすべて表示する

登録情報

  • 単行本(ソフトカバー): 192ページ
  • 出版社: プレジデント社 (2016/3/30)
  • 言語: 日本語
  • ISBN-10: 4833421682
  • ISBN-13: 978-4833421683
  • 発売日: 2016/3/30
  • 商品パッケージの寸法: 18.8 x 13 x 1.8 cm
  • おすすめ度: 5つ星のうち 3.9 7件のカスタマーレビュー
  • Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 517,579位 (本の売れ筋ランキングを見る)
  • さらに安い価格について知らせる
    この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか?

  • 目次を見る


カスタマーレビュー

トップカスタマーレビュー

2016年4月1日
形式: 単行本(ソフトカバー)|Amazonで購入
0コメント| 4人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか?はいいいえ違反を報告
2017年10月19日
形式: 単行本(ソフトカバー)
0コメント|このレビューは参考になりましたか?はいいいえ違反を報告
2016年8月28日
形式: 単行本(ソフトカバー)
0コメント| 3人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか?はいいいえ違反を報告
2016年4月29日
形式: 単行本(ソフトカバー)|Amazonで購入
0コメント| 2人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか?はいいいえ違反を報告
2016年4月1日
形式: 単行本(ソフトカバー)
0コメント| 6人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか?はいいいえ違反を報告
2016年4月2日
形式: 単行本(ソフトカバー)|Amazonで購入
0コメント| 3人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか?はいいいえ違反を報告
2016年5月3日
形式: 単行本(ソフトカバー)
0コメント|このレビューは参考になりましたか?はいいいえ違反を報告
同様の商品をご覧になりませんか? こちらのリンクで参照ください。ボールペン おしゃれボールペン 名入れボールペン 替え芯シャープペンシル 高級