R30シリーズもこの”ウィンター・ロマンス”で第4作となった。”ウィンター・ロマンス”と銘打っていることから、「クリスマス・イブ」(山下達郎)を筆頭に「Merry X'mas In Summer」(KUWATA BAND)「メリー・クリスマスが言えない」(稲垣潤一)などのJ-POPのクリスマスの名曲を中心に「愛という名のもとに」(浜田省吾)、「さよならの向う側」(山口百恵)など冬向きの名曲の英語ヴァージョンが収録されている。歌っているのは、ノーランズを筆頭にR30シリーズの常連「スカイ・ハイ」の大ヒットでおなじみのデス・ダイヤー(ジグソー)やブリティッシュ・ポップスの女王ヘレン・シャピロなど歌の上手な人たちばかり。ここまでR30シリーズが続き、その作品を聞いていると、その出来のよさから、なぜか安心感を感じてしまいますね。まさにR30シリーズはJ-POP英語ヴァージョンの定番になりましたね。