この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
この画像を表示

英文ビジネス契約書大辞典 大型本 – 2000/12

5つ星のうち 4.2 14件のカスタマーレビュー

その他(2)の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
Amazon 価格
新品 中古品
大型本
"もう一度試してください。"
¥ 25,920 ¥ 22,997
大型本, 2000/12
¥ 5,800

この商品には新版があります:

click to open popover

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • Apple
  • Android
  • Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。



【Amazon Global】OTAKU Store
Figures, Video Games, Blu-ray, DVD and Music of Japanese Anime, Games and Pop Culture Shop now

商品の説明

内容紹介

●国際取引の交渉実務と契約書の英語表現を、550の基本例文を用いて解説する「読む辞典」
−すべてビジネスの現場で通用する「生きた」例文
−類書にはない圧倒的なボリュームと高い実践度!
◇収録した基本例文550は、著者の30年以上にわたる国際法務の実務経験に裏打ちされた「生きた」例文ばかり。実際のシーンで狙いに応じて通用するスタイル、内容、表現です。
◇条項単位で整理した例文には、すべて対訳と実践的な解説を付しています。契約英語の表現、ドラフティングのポイント、国際取引の実務と法律知識が、ケースの中で学べます。
◇ラインセンサー/ライセンシー、売主/買主など、様々な契約の双方の立場を経験・熟知している著者ならではの柔軟な例文バリエーションとノウハウが盛り込まれています。
◇ライセンス契約、合弁契約、売買契約に力点を置きながら、融資契約・保証、販売店契約など必要性の高い契約、頻繁に使用する一般条項まで、この1冊で幅広くカバーします。
◇日本語・英語あわせて約1000語の見出し語を用意するなど索引も完備。目的とする例文・解説に自在にアクセスできます。

出版社からのコメント

■収録している例文
【ドラフティングの基本】----レター形式の契約書(6例文)/フォーマルな契約書(7例文)
<一般条項>----定義条項(3例文)/契約期間条項(17例文)/通知条項(6例文)/最終性条項(7例文)/契約譲渡条項(11例文)/契約解除条項(9例文)/不可抗力条項(6例文)/準拠法条項(17例文)/紛争解決条項(23例文)/権利放棄条項(6例文)/当事者の関係条項(6例文)/無効規定の分離可能性条項(7例文)/秘密保持条項(8例文)/損害賠償制限条項(5例文)/タックス条項(8例文)/タイム・オブ・エッセンス条項(2例文)/見出し条項(3例文)/副本条項(2例文)/存続条項(2例文)/第三者利益条項(2例文)/ハードシップ条項(1例文)/贈賄禁止条項(1例文)/相殺条項(3例文)/国家主権免責放棄条項(1例文)
【売買契約】----基本的条件(27例文)/特殊条項(23例文)
【ライセンス契約】----ライセンス契約主要条項(90例文)
【サービス提供契約、販売・代理店契約】----サービス提供契約(9例文)/販売・代理店契約(5例文)
【合弁事業基本契約】----合弁基本契約の特徴と例文(47例文)
【各種契約】----海外事業の買収契約(24例文)/雇用契約(9例文)/融資契約(17例文)/保証・担保契約(20例文)/契約譲渡契約、債権譲渡契約(3例文)/解除・変更契約(9例文)/和解契約(10例文)
【契約書英語の基本用語】----契約書の英語の特徴(24例文)
【契約書英語の頻出表現】----shall,will,mayの用法(14例文)/ラテン語の表現(7例文)/英語の頻出表現(27例文)/ただし書き、除外、数字などの表現(13例文)

商品の説明をすべて表示する

登録情報

  • 大型本: 768ページ
  • 出版社: 日本経済新聞社 (2000/12)
  • 言語: 日本語
  • ISBN-10: 4532401895
  • ISBN-13: 978-4532401894
  • 発売日: 2000/12
  • 商品パッケージの寸法: 27.4 x 19.8 x 4 cm
  • おすすめ度: 5つ星のうち 4.2 14件のカスタマーレビュー
  • Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 621,656位 (本の売れ筋ランキングを見る)
  • さらに安い価格について知らせる
    この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか?

  • 目次を見る

カスタマーレビュー

5つ星のうち 4.2
あなたのご意見やご感想を教えてください

トップカスタマーレビュー

投稿者 hij トップ500レビュアー 投稿日 2014/7/10
形式: 大型本 Amazonで購入
本書の初版(2001年刊行)は、数ある類書の中では、質、量ともに群を抜いた存在でした。英文契約書を作成するとき、たいへん参考になりました。本書は14年ぶりの改訂増補版ですが、目覚ましい拡充ぶりが目をひきます。頁数は旧版の1.74倍の1300頁あまりに増えました。

構成は、第1部が、旧版の国際契約と契約書、ドラフティングの基本、一般条項、売買契約、ライセンス契約、サービス提供契約、販売・代理店契約、合弁事業契約、各種契約に加え、秘密保持契約、事業譲渡契約、エンターテイメント契約、雇用契約、融資契約などが新たに章として取り上げられ、内容がいちじるしく拡充されました。第2部は、従来通り、専門用語、頻出表現、数字表現などのかみ砕いた解説です。なお、増補部分以外の箇所においても、そこかしこで加筆訂正がほどこされています。

本書の特色は、英米の契約書で実際に使用される表現が使われているので、英文の信頼性が高いことです。たとえば、期限の利益喪失条項(acceleration clause) については、Event of Defaults の見出しのもとに雛型が2例あげられており、期限の利益喪失条項を起草するとき、英語ではこういう言い方をすればよいことがよくわかり、とても参考になります。

旧版では、各種契約の題名の英語が示されていな
...続きを読む ›
コメント 7人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: 大型本
個人で買うにはちょっと高価ですが、
この類の本をあれこれ買うより一冊でいろいろと役立ちますよ。
英文の本でこの手の本を探される方も多いでしょうが、
意外とありせんよ。
アメリカなどでは契約書は弁護士が書くという意識が
非常に強いですし、
私たちが契約の英文だと感じていても、ネイティブにはちょっとした言い回しにすぎなかったりするので、やはり日本人の視点で書いたものが最初は役立ちます。
本書は英文契約書をパーツごとに分解して、
詳しく説明がされていて便利です。実務に裏打ちされた内容の充実を感じます。
もう少し手が出やすい値段なら星5つです。
コメント 24人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: 大型本
見てのとおり情報量の多い本なので、これを読破するには、ある
レベルの基礎知識と英語力、それに根性が必要。ただ、読破した
時にはかなりの実力がついたと言えるはず。私は読破するのに
9ヶ月かかりました。焦らずゆっくりと読むのがお勧めです。
コメント 20人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: 大型本
私は現在翻訳家を目指す身であり、文芸翻訳に加えて実務翻訳を本格的に学んでいるところです。最近、実務翻訳の授業で英文契約書について習い始めました。私が学習に役立つ本を探していた時に出会ったのが、『英文ビジネス契約書大辞典』です。(英文契約書も含めて)実務分野全体に疎い……そんな私がこの本を最初に手にした時は、数々の見慣れない用語や言い回しに、ただただ戸惑うばかりでした。でも、今では学習に欠かせないものになっています。この本は、英文契約書で用いる例文を対訳つきで条項ごとに紹介すると共に、各用語や各種契約について丁寧に解説しています。勿論、契約書の書式も一目で分かるようになっています。英語・日本語両方の索引もついていて、欲しい情報を楽に探せます。(親切なことに、例文索引もあります)。レイアウトも非常に見易いです。御蔭でこの分厚く膨大な情報を収めた本を、嫌にならずに読めます。値段は手頃でないし、本自体が大きくて重いので携帯用には不向きですし、気楽に読める本とは言えないかもしれない。それでも、英文契約書について学びたい人には、お勧めしたい一冊です。これがあれば、他の英文契約書の関連書籍を買い漁る必要はなくなるでしょう。私は少々背伸びして『英文ビジネス契約書大辞典』を購入しましたが、とてもいい買い物をしたと思っています。(この本がなかったら、翻訳学習に支障をきたしていたかもしれません)。この本を読みこなせるような実力をつけたい……そんな風に思わせてくれる一冊でもあります。
コメント 17人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: 大型本
英文契約に関する本は多々存在するが、各条項についての例文・解説などこの本ほど充実しているものは少ない。私も仕事上英文契約を扱うことが多いが、この本は“かなり使える”ものと感じている。
強いて欠点を言えば、本としてのサイズが大きいことぐらいか。本中の記載は行間など結構スペース的余裕をもって構成されているせいか、まさに辞典にふさわしいサイズになっている。見開くのに結構場所をとってしまうので、パソコン上で英文契約書のドラフティング作業を行うような場合には、同出版社が発売しているCD-ROM版を併用すればベストであろう。
1 コメント 15人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告

最近のカスタマーレビュー