紙の本の価格：	￥ 648
Kindle 価格:	￥ 615 ￥ 33の割引 (5%)
	（税込）
ポイント :	5pt （0%）
販売：	株式会社光文社出版社により設定された価格です。

詳細はこちら

読み放題で読む

または

ご購入時にプロモーションが適用されます

Kindle または他の端末に配信

プロモーションコードまたはギフトカードを入力してください

老人と海 (光文社古典新訳文庫) Kindle版

ヘミングウェイ (著), 小川高義 (翻訳)

12件のカスタマーレビュー

その他（2）の形式およびエディションを表示する他のフォーマットおよびエディションを非表示にする

Amazon 価格

新品

中古品

Kindle版

"もう一度試してください。"

￥ 615

—

文庫

"もう一度試してください。"

￥ 648

￥ 405

Kindle版
￥ 0 Kindle Unlimited では、このタイトルや100万冊以上の本をお楽しみいただけます。￥ 615 Kindle 価格
文庫
￥ 648 ￥ 405 より 8 中古品の出品￥ 648 より 1 新品￥ 1,600 より 1 コレクター商品の出品

初訳から60年、まったく新しい「老人」の誕生！　数カ月続く不漁のため周囲から同情の視線を向けられながらも、独りで舟を出し、獲物を待つ老サンチャゴ。やがて巨大なカジキが仕掛けに食らいつき、3日にわたる壮絶な闘いが始まる……。原文を仔細に検討することによって、従来の活劇調の翻訳とは違う「老人」像が浮かび上がる！　決して屈服しない男の力強い姿と哀愁を描いたヘミングウェイ文学の最高傑作。

紙の本の長さ: 165ページ

Kindle 電子書籍リーダー

Kindle Paperwhite

Kindle Paperwhite（第5世代）

Kindle Voyage

Kindle

Kindle Oasis
Fire タブレット

Kindle Fire HD（第1世代）

Kindle Fire

Kindle Fire HDX 8.9''

Kindle Fire HDX

Kindle Fire HD（第2世代）

Fire HDX 8.9 Tablet

Fire HD 7 Tablet

Fire HD 6 Tablet
Kindle 無料読書アプリ

Kindle for Android (スマートフォン)

Kindle for Android (タブレットPC)

Kindle for iPhone

Kindle for iPod Touch

Kindle for iPad

Kindle for PC

Kindle for Mac
利用可能な端末

この商品を買った人はこんな商品も買っています

ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1

このショッピング機能では、継続して項目が読み込まれます。このカルーセル外にナビゲートするには、見出しのショートカットキーを使用して、次または前の見出しに移動してください。

サン＝テグジュペリ

 12

Kindle版
￥ 540
シェイクスピア

 10

Kindle版
￥ 540
フィッツジェラルド

 11

Kindle版
￥ 702
ヘッセ

 14

Kindle版
￥ 540
スティーヴンスン

 8

Kindle版
￥ 648
トゥルゲーネフ

 24

Kindle版
￥ 421

商品の説明

内容紹介

内容（「BOOK」データベースより）

数カ月続く不漁のために周囲から同情の視線を向けられながら、独りで舟を出し、獲物がかかるのを待つ老サンチャゴ。やがて巨大なカジキが仕掛けに食らいつき、三日にわたる壮絶な闘いが始まる…。決して屈服しない男の力強い姿と哀愁を描く、ヘミングウェイ文学の最高傑作。

商品の説明をすべて表示する

登録情報

フォーマット： Kindle版
ファイルサイズ： 549 KB
紙の本の長さ： 82 ページ
出版社: 光文社 (2014/9/20)
販売： 株式会社光文社
言語: 日本語
ASIN: B00NBJG6S2

X-Ray:

有効

Word Wise: 有効にされていません
おすすめ度： 12件のカスタマーレビュー
Amazon 売れ筋ランキング: Kindleストア有料タイトル - 3,304位 (Kindleストア有料タイトルの売れ筋ランキングを見る)
- 25位 ─ 本 > 文庫 > 一般文庫 > 光文社古典新訳文庫
- 65位 ─ 本 > 文学・評論 > 文芸作品 > 評論・文学ガイド > 英米文学
- 98位 ─ 本 > 文学・評論 > 評論・文学研究 > 外国文学研究

さらに安い価格について知らせる

この商品を見た後に買っているのは？

老人と海 Kindle版

アーネスト・ヘミングウェイ

 11

￥199
老人と海（新潮文庫） Kindle版

ヘミングウェイ

 118

￥430
The Old Man and the Sea (English Edition) Kindle版

Ernest Hemingway

49

￥100
すばらしい新世界 (光文社古典新訳文庫) Kindle版

オルダス・ハクスリー

 23

￥1,069

カスタマーレビュー

5つ星のうち4.4

星5つ

星4つ

星3つ

星2つ

星1つ

カスタマーレビューを書く

すべてのカスタマーレビューを見る(12)

トップカスタマーレビュー

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

ハッピーエンドという訳でも無いし、思ったよりも淡々として静かな本だった

投稿者fk9704a2017年9月10日

形式: 文庫Amazonで購入

ヘミングウェイの老人と海。

学生時代に読みかけて挫折した事があったので、改めて挑戦。

0コメントこのレビューは参考になりましたか？はいいいえ

Best recommended

投稿者hijベスト500レビュアー2016年5月28日

形式: Kindle版Amazonで購入

小川高義訳の最大の特色は、細部にこだわらずに訳文の簡潔化をはかり、ヘミングウェイのムダのないきびきびした文体を見事に再現したことです。他の訳とくらべてみると、その差は一目瞭然です。例えば、
（原文）
”But man is not made for defeat," he said. “A man can be destroyed but not defeated.” 　
（新潮文庫）
「けれど、人間は負けるように造られてはいないんだ」とかれは声に出していった、「そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ」（70字）
（文芸社）
「しかし、人間は打ち負かされるように創られてはいない」声に出して言った。「人間は打ちのめされることはあっても、打ち負かされることはない」（68字）
（小川訳）
「だが、人間、負けるようにはできてねえ。ぶちのめされたって負けることはねえ」（38字）

小川訳は、簡潔で力強いだけでなく、その言葉づかいは不屈の漁師にふさわしい。会話文の扱いが巧みなだけでなく、地の文もすばらしい訳が多い。例えば、it looked like the flag of eternal defeat を「まるで永遠の敗北の旗のようだった」などと直訳するのでなく、「連戦連敗の旗印にしか見えなかった」と意訳。84日間も続いた不漁のイメージが鮮明です。本書は、文体が簡潔でムダがなく、訳語が的確で分かりやすい。数種類ある訳書のなかのイチオシです。

0コメント 22人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか？はいいいえ

すばらしい翻訳

投稿者うどん大好き2015年12月9日

形式: Kindle版Amazonで購入

人生で一番感動した作品です。この新訳も、楽しく読ませてもらいました。

内容については紹介不要の超有名作品・素晴らしい小説なので、ここでは、今回の訳で、僕が素晴らしいと思った箇所を冒頭の方から３つ抜粋します。
（原文も当然素晴らしいのですが、よくぞこの訳文を選んだなーと思います）

新しい傷ではない。魚のいない砂漠の土地に浸食作用の跡があるような、遠い昔からの古傷だ。
どこをどう見ても老人だが、その目だけは海の色と変わらない。元気な負け知らずの目になっていた。

もともと希望や自信を失ったことがない。その老人が、いままた風の立つような勢いを得ていた。

老人は、いつから素直になれるようになったかと考えるような、ややこしい男ではないのだが、そうなってきたという自覚はある。だからといって沽券に関わるとか、男がすたるとか、そんな浅いことも考えない。

以上です。

シンプルかつ現代で使われている普通の言葉を使いながら、原文の雰囲気を壊さないようにできているのは、素晴らしいと思います。

0コメント 6人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか？はいいいえ

疲れたときにおすすめ

投稿者Natalie2017年8月17日

形式: Kindle版

自分に存在価値があるか分からなくなったときに読むといいと思う。サクセスストーリーではないし、慰めてもくれないが、物語の最後がどんなものでも、穏やかで晴れやかな気持ちになることができると感じた。訳は静かだが、老人に寄り添っているような言葉遣いで読みやすかった。

0コメントこのレビューは参考になりましたか？はいいいえ

上質の暇つぶし

投稿者生物学素人2015年8月15日

形式: 文庫

通勤の時間を利用して読みました。本文１００ページ程度。解説や年表を含めても百数十ページなので３日足らずで読み終えることができました。「老人と海」を読むのはこれが初めてで他の翻訳とは比較できませんが、読みやすい文章だと思います。読後は作品を充分味わった気分に浸れました。分かりやすいハッピーエンドではないけれど、どこか勇気や人間の強さを読者に与えてくれるような、じんわりとした温かさのある作品です。

0コメント 5人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか？はいいいえ

最高の翻訳！

投稿者中央突破だよ、中央をね2017年5月14日

形式: Kindle版

学生時代に読んだはずの新潮文庫福田恆存訳は、ほとんど記憶にない。人生経験がなかったせいもあろうが、老人の造形が掴めなかったのだと思う。「言った」を(根拠なく)「叫んだ」等としていたらしい。光文社文庫小川訳は原文に忠実とのこと。老人の造形が掴めた。amazon unlimited で最高の読書経験ができた。訳者を応援するために、購入したい。

0コメントこのレビューは参考になりましたか？はいいいえ

この翻訳、僕はかなり好きです

投稿者オーネスト. H.ベスト100レビュアー2014年10月5日

形式: 文庫

レビューのどこかに書いたが、僕にとって、アーネストヘミングウェイは特別な作家だ。
20年以上、最も好きな作家で、読み直すたびに、さらに好きになっていく。

ただ、「老人と海」は今まで原文で一回、そして日本語で本の半分までを一回読んでいるが、
実は、良い印象を持っていなかった。

今回、原文The Old Man and the SeaをDonald Sutherlandの朗読を聞きながら読んだが、実にすばらしい朗読で、ほれぼれとした。
そして、文章のどこにも無駄がなく、海と自然と人間を描き切っていることに気付かされた。
読み終えた後、作品の描写が心に与えた印象はあまりにもrealityがあり、
僕の記憶の中では、自分の実体験の一部になってしまい、現実か読書か判別できない、そんな感じになった。

そして、内容の理解の確認を含めて、その後、本書で通読を試みたが、欠点は、uniさんが書いていることにつきると思う。

逆に言えば、一冊の本、全体で、skin cancer(日に焼けたところに皮膚癌がThe brown blotchesとして出るのは普通のことなので、そのまま翻訳すればいいと思うのだが。。)と
カツオノエボシやホンダワラなどの動植物の名前を使用していない点以外に、欠点は見つからず、
特に老人の独白の口調の翻訳文が良く、原文に忠実で、かなりレベルの高い翻訳だと感じた。

そして、以前、福田恆存氏が翻訳した「老人と海」を半分まで読んでいるはずだが、
その時は翻訳文に対して、自然の描写の瑞々しさに欠け、重苦しいと感じ、
半分まで読んだところで本を置いたことを覚えている。

作品の感想については、いろいろな意見があると思うが、自然の美しさと諸行無常と諸法無我それに一切皆苦、
そして少年の存在が、港につき自分の小屋で昏々と眠る老人に、戦士の休息をあたえ、
静かで、すがすがしい読後感を与えていると思う。

「老人と海」、こんな素晴らしい作品だったのですね。

この翻訳、僕はかなり好きです。

0コメント 15人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか？はいいいえ

ディマジオの連続安打のこと

投稿者八王子狭間タウンズシニア2016年5月25日

形式: Kindle版Amazonで購入

昔スペンサートレーシーの老人と海を
見たことがある、
カジキマグロと格闘し、最後はサメに
食われて骨だｋになってしまう、
老人の充実と、悲しみ、

網の修理をしているときに、老人がいつも
一緒の少年に聞く、
ディマジオは打ったかい、
確か、ｋの年、デマジオは52本連続ヒットの
新記録を作った、

0コメント 1人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか？はいいいえ