通常配送無料 詳細
在庫あり。
お使いのスマホ、タブレット、PCで読めるKindle版(電子書籍)もあります。 在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
翻訳できない世界のことば がカートに入りました
+ ¥257 配送料
コンディション: 中古商品: 非常に良い
コメント: 帯なし。全体的に使用感少なく、中身は折れ・書き込みなどなく綺麗な状態です。☆商品の状態が記載のコメントと異なる場合は、ご連絡いただければ誠意ある対応をさせて頂きますので、ご安心してお取り寄せください。23
この商品は1-Click注文できません。
この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。

著者をフォロー

何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。


翻訳できない世界のことば (日本語) 単行本 – 2016/4/11

5つ星のうち4.4 145個の評価

その他 の形式およびエディションを表示する 他の形式およびエディションを非表示にする
価格
新品 中古品
Kindle版 (電子書籍)
単行本
¥1,760
¥1,728 ¥739
お届け日: 明日 詳細を見る

click to open popover

よく一緒に購入されている商品

  • 翻訳できない世界のことば
  • +
  • 誰も知らない世界のことわざ
  • +
  • なくなりそうな世界のことば
総額: ¥5,280
ポイントの合計: 56pt (1%)
選択された商品をまとめて購入

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • iOSアプリのダウンロードはこちらをクリック
    Apple
  • Androidアプリのダウンロードはこちらをクリック
    Android
  • Amazonアプリストアへはこちらをクリック
    Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。

kcpAppSendButton

商品の説明

内容(「BOOK」データベースより)

FORELSKET フォレルスケット/ノルウェー語―語れないほど幸福な恋におちている。COMMUOVERE コンムオーベレ/イタリア語―涙ぐむような物語にふれたとき、感動して胸が熱くなる。JAYUS ジャユス/インドネシア語―逆に笑うしかないくらい、じつは笑えないひどいジョーク。IKUTSUARPOK イクトゥアルポク/イヌイット語―だれか来ているのではないかと期待して、何度も何度も外に出て見てみること。…他の国のことばではそのニュアンスをうまく表現できない「翻訳できないことば」たち。

著者について

エラ・フランシス・サンダース
エラ・フランシス・サンダースは20代の著者、イラストレーター。
さまざまな国に住んだことがあり、
一番最近ではモロッコ、イギリス、スイスなど。

2013年、発足したばかりの
Maptia(グローバルポータルサイト)でインターンとして働きはじめ、
「翻訳できないことば」というイラスト入りの短い記事を投稿した。
若干19歳であったエラは、
この記事がこれほど大きな反響を呼ぶことになろうとは、
これっぽっちも予想していなかった。
The Huffington Postがネット上でこの記事を転載するやいなや、
世界中で2500万以上の人々がこれを読んだのである。

この記事を目にしたアメリカ在住の編集者が、
当時モロッコに住んでいたエラに
ツイッターで書籍化の話を持ちかけた。
彼女は即刻OKのツイートを返し、
大陸を隔て「LOST IN TRANSLATION」
『翻訳できない世界のことば』が生まれることとなった。

現在はフリーランスで働いていて、
スタイリッシュなイラストレーションの仕事をしながら、
本を作りたいと思っている。

彼女のホームページには
魅力的なイラストがたくさん掲載され、
ブログも随時更新されている。
質問も受け付け中。ellafrancessanders.com


前田まゆみ
絵本作家。神戸市生まれ。
著書に「野の花えほん」「いきもの図鑑えほん」
「世界のどうぶつ絵本」(あすなろ書房)など、
翻訳絵本に「こいぬのミグルーだいかつやく」(創元社)がある。

出版社より


登録情報

  • 出版社 : 創元社 (2016/4/11)
  • 発売日 : 2016/4/11
  • 言語 : 日本語
  • 単行本 : 112ページ
  • ISBN-10 : 4422701045
  • ISBN-13 : 978-4422701042
  • カスタマーレビュー:
    5つ星のうち4.4 145個の評価

カスタマーレビュー

5つ星のうち4.4
星5つ中の4.4
145 件のグローバル評価
評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう

気になるトピックのレビューを読もう

上位レビュー、対象国: 日本

2017年9月30日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
47人のお客様がこれが役に立ったと考えています
違反を報告
2020年4月8日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
違反を報告
2020年9月20日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
違反を報告
2019年5月11日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
違反を報告
2016年7月7日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
15人のお客様がこれが役に立ったと考えています
違反を報告
2020年8月2日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
違反を報告
2020年6月6日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
2019年11月15日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
同様の商品をご覧になりませんか? こちらのリンクで参照ください。絵本 通販