知的財産への関心が高まり、知的財産保護という概念が日本においても広く定着しつつある今、特許の意義というのはますます高まっている。

海外へ特許出願件数は着実に増加しており、明細書など海外の特許出願に関わる文書を翻訳する特許翻訳の需要もますます高まりをみせている。
本書では、そういった特許翻訳の仕事を志望する人に向けて、訳す文書の特徴、実際の訳し方、スキルの身につけ方、仕事の獲得法をレクチャー。
さらに、実際に特許翻訳の仕事に就いている人に向けて、業界の最新トピックや、翻訳会社・特許事務所へのアンケート調査に基づき、求める人材やニーズの高い技術分野などについても紹介する。さらに翻訳者を募集している翻訳会社や特許事務所の求人情報も掲載。

[主な構成]
SPECIAL ARTICLES
特許翻訳業界・最新ほっとトピック
TOPIC1・外国出願のトレンドと特許制度統一の動き
TOPIC2・中国の知的財産戦略と課題
TOPIC3・特許訴訟増加にみる翻訳の課題

PART1・特許の仕組み
●特許とはなにか?
●制度の仕組み
●特許翻訳で手がける文書の仕組み

PART2・業界の仕組み
●特許事務所の役割と構造
●翻訳会社の役割
●特許翻訳の魅力

PART3・特許翻訳の技術の習得法
●特許翻訳実践講座英文和訳編&和文英訳編
●講座で学べることって何?
●ここで学ぼう・特許翻訳スクールレポ
スクール&コースリスト

PART4・仕事獲得法
●プロになるためのキャリアステップ法
●素養を身につけるCase Study
●作業効率を上げるためのツールの使いこなし
●知的財産翻訳検定にチャレンジ
●特許事務所&翻訳会社の翻訳者採用体系&求められる人材像
●翻訳者を募集中の翻訳会社&特許事務所

PART5・情報源
●翻訳者スタッフを求めている翻訳会社・特許事務所リスト
特許翻訳に役立つ書籍・辞書・WEB

本の長さ

154ページ
言語:

日本語
出版社

イカロス出版
発売日

2008/5/9
ISBN-10

4863200463
ISBN-13

978-4863200463
すべての詳細を表示

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1

このショッピング機能は、Enterキーを押すと商品を読み込み続けます。このカルーセルから移動するには、見出しのショートカットキーを使用して、次の見出しまたは前の見出しに移動してください。

6

ムック
￥2,200
22pt (1%)
残り13点（入荷予定あり）

Kindle化リクエスト
このタイトルのKindle化をご希望の場合、こちらをクリックしてください。

Kindle をお持ちでない場合、こちらから購入いただけます。 Kindle 無料アプリのダウンロードはこちら。

登録情報

出版社 : イカロス出版 (2008/5/9)
発売日 : 2008/5/9
言語: : 日本語
単行本 : 154ページ
ISBN-10 : 4863200463
ISBN-13 : 978-4863200463

Amazon 売れ筋ランキング: - 1,426,284位本 (の売れ筋ランキングを見る本)
- - 60,125位語学・辞事典・年鑑 (本)

カスタマーレビュー

星5つ (0%)		0%
星4つ (0%)		0%
星3つ (0%)		0%
星2つ (0%)		0%
星1つ (0%)		0%

評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）本は、聴こう。最初の1冊は無料	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Prime Now 好きな時間が選べる。最短2時間で届く	Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	Book Depository 送料無料で世界中にお届け	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

特許翻訳スーパーガイド (イカロスMOOK) (日本語) 単行本 – 2008/5/9

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

登録情報

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

まだカスタマーレビューはありません