¥3,773 Tax included
Amazon Points: +114 pt (3%)

Promotions apply when you purchase

These promotions will be applied to this item:

Some promotions may be combined; others are not eligible to be combined with other offers. For details, please see the Terms & Conditions associated with these promotions.

Read with Our Free App
You've subscribed to ! We will preorder your items within 24 hours of when they become available. When new books are released, we'll charge your default payment method for the lowest price available during the pre-order period.
Update your device or payment method, cancel individual pre-orders or your subscription at
Your Memberships & Subscriptions
Added to

Sorry, there was a problem.

There was an error retrieving your Wish Lists. Please try again.

Sorry, there was a problem.

List unavailable.
Kindle app logo image

Download the free Kindle app and start reading Kindle books instantly on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.

Read instantly on your browser with Kindle for Web.

Using your mobile phone camera - scan the code below and download the Kindle app.

QR code to download the Kindle App

Follow the author

角田 光代
Follow
Something went wrong. Please try your request again later.

源氏物語　上 池澤夏樹=個人編集 日本文学全集 Kindle Edition

by 角田光代 (翻訳) Format: Kindle Edition
4.3 out of 5 stars 114 ratings
恋に生き、切なさに、嫉妬に、美しさに涙する――
日本文学最大の傑作が、明瞭な完全新訳で甦る！
<原文に沿いながらも現代的な自然な訳文で、もっとも読みやすく美しい角田訳の誕生。
上巻には、第一帖「桐壺」から第二十一帖「少女」まで、たっぷり二十一帖分を収録！>
解題＝藤原克己（国文学　東京大学）
解説＝池澤夏樹
月報＝瀬戸内寂聴　大和和紀
Read more
Previous slide of product details
  1. Book 28 of 30
    池澤夏樹=個人編集 日本文学全集
  2. Print length
    734 pages
  3. Language
    Japanese
  4. Publisher
    河出書房新社
  5. Publication date
    September 11, 2017
  6. File size
    9.6 MB
  7. Page Flip
    Enabled
  8. Word Wise
    Not Enabled
  9. Enhanced typesetting
    Enabled
Next slide of product details

Shop by bundle

See full series
This option includes 3 books. This option includes 5 books. This option includes 10 books. This option includes 30 books from 1-30. See included books
Shop by bundle
There are 30 books in this series.
Bundle price: Kindle price
￥ 7,810 (Tax included)
Earned Points:
79pt (1%)
Bundle price: Kindle price
￥ 13,640 (Tax included)
Earned Points:
138pt (1%)
Bundle price: Kindle price
￥ 28,490 (Tax included)
Earned Points:
287pt (1%)
Bundle price: Kindle price
￥ 89,630 (Tax included)
Earned Points:
1339pt (1%)
By clicking the button above, you agree to the Kindle Store Terms of Use, and your order will be finalized. See here for payment methods and returns.

This option includes 3 books.

This option includes 5 books.

This option includes 10 books.

This option includes 30 books from 1-30.

Something went wrong.
Please try again.
    古事記 池澤夏樹=個人編集 日本文学全集
  1. 中上健次 池澤夏樹=個人編集 日本文学全集
    樋口一葉　たけくらべ／夏目漱石／森鴎外 池澤夏樹=個人編集 日本文学全集
Book 1 - Book 10
    古事記 池澤夏樹=個人編集 日本文学全集
  1. 中上健次 池澤夏樹=個人編集 日本文学全集
    樋口一葉　たけくらべ／夏目漱石／森鴎外 池澤夏樹=個人編集 日本文学全集
Book 1 - Book 30
Bundle price: Kindle price
￥ 7,810 (Tax included)
Earned Points:
79pt (1%)
Bundle price: Kindle price
￥ 13,640 (Tax included)
Earned Points:
138pt (1%)
Bundle price: Kindle price
￥ 28,490 (Tax included)
Earned Points:
287pt (1%)
Bundle price: Kindle price
￥ 89,630 (Tax included)
Earned Points:
1339pt (1%)
By clicking the button above, you agree to the Kindle Store Terms of Use, and your order will be finalized. See here for payment methods and returns.
Sold by: Amazon Services International LLC

Top deals for you

Recommended based on your past reading and purchase history
Go to all deals page

In this series (30 books)

Kindle Edition

Kindle Unlimited Shojo Manga

Previous page
  1. 高飛車皇女は黙ってない: 1【電子限定描き下ろしマンガ付き】 (ZERO-SUMコミックス)
    高飛車皇女は黙ってない: 1【電子限定描き下ろしマンガ付き】 (ZERO-SUMコミックス)
    4.8 out of 5 stars813
    ¥798 169pt (21%)
  2. とても大きな彼女にぼくは人生で一番大きな恋をした
    とても大きな彼女にぼくは人生で一番大きな恋をした
    4.9 out of 5 stars1594
    ¥598 6pt (1%)
  3. ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～: 1【電子限定描き下ろしマンガ付き】 (ZERO-SUMコミックス)
    ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～: 1【電子限定描き下ろしマンガ付き】 (ZERO-SUMコミックス)
    4.8 out of 5 stars3964
    ¥725 153pt (21%)
  4. どうせ捨てられるのなら、最後に好きにさせていただきます: 1【電子限定描き下ろしカラーイラスト付き】 (ZERO-SUMコミックス)
    どうせ捨てられるのなら、最後に好きにさせていただきます: 1【電子限定描き下ろしカラーイラスト付き】 (ZERO-SUMコミックス)
    4.7 out of 5 stars2898
    ¥798 394pt (49%)
  5. えぶりでいホスト　１ (あすかコミックスDX)
    えぶりでいホスト　１ (あすかコミックスDX)
    4.9 out of 5 stars102
    ¥748 170pt (23%)
  6. こどものおもちゃ 1 (りぼんマスコットコミックスDIGITAL)
    こどものおもちゃ 1 (りぼんマスコットコミックスDIGITAL)
    4.6 out of 5 stars173
    ¥543 123pt (23%)
  7. 虫かぶり姫: 1【電子限定描き下ろしマンガ付】 (ZERO-SUMコミックス)
    虫かぶり姫: 1【電子限定描き下ろしマンガ付】 (ZERO-SUMコミックス)
    4.7 out of 5 stars2198
    ¥690 418pt (61%)
  8. 機械じかけのマリー【電子限定おまけ付き】 1 (花とゆめコミックス)
    機械じかけのマリー【電子限定おまけ付き】 1 (花とゆめコミックス)
    4.8 out of 5 stars618
    ¥528 120pt (23%)
  9. 古屋先生は杏ちゃんのモノ 1 (りぼんマスコットコミックスDIGITAL)
    古屋先生は杏ちゃんのモノ 1 (りぼんマスコットコミックスDIGITAL)
    4.3 out of 5 stars79
    ¥77 1pt (1%)
  10. ちびまる子ちゃん 1 (りぼんマスコットコミックスDIGITAL)
    ちびまる子ちゃん 1 (りぼんマスコットコミックスDIGITAL)
    4.6 out of 5 stars751
    ¥460 105pt (23%)
  11. 赤髪の白雪姫 1 (花とゆめコミックス)
    赤髪の白雪姫 1 (花とゆめコミックス)
    4.6 out of 5 stars332
    ¥422 96pt (23%)
  12. 海が走るエンドロール　1 (ボニータ・コミックス)
    海が走るエンドロール　1 (ボニータ・コミックス)
    4.7 out of 5 stars3091
    ¥330 3pt (1%)
  13. 乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…: 1【イラスト特典付】 (ZERO-SUMコミックス)
    乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…: 1【イラスト特典付】 (ZERO-SUMコミックス)
    4.8 out of 5 stars2902
    ¥690 146pt (21%)
  14. ハンサムな彼女 1 (りぼんマスコットコミックスDIGITAL)
    ハンサムな彼女 1 (りぼんマスコットコミックスDIGITAL)
    4.2 out of 5 stars89
    ¥77 1pt (1%)
  15. 婚約者は溺愛のふり 1 (花とゆめコミックス)
    婚約者は溺愛のふり 1 (花とゆめコミックス)
    4.8 out of 5 stars258
    ¥264 3pt (1%)
  16. 下弦の月 1 (りぼんマスコットコミックスDIGITAL)
    下弦の月 1 (りぼんマスコットコミックスDIGITAL)
    4.5 out of 5 stars113
    ¥77 1pt (1%)
  17. 家政魔導士の異世界生活～冒険中の家政婦業承ります！～: 1【描き下ろし漫画ペーパー付】 (ZERO-SUMコミックス)
    家政魔導士の異世界生活～冒険中の家政婦業承ります！～: 1【描き下ろし漫画ペーパー付】 (ZERO-SUMコミックス)
    4.6 out of 5 stars1356
    ¥634 6pt (1%)
  18. 神作家・紫式部のありえない日々: 1【電子限定描き下ろしペーパー付き】 (ZERO-SUMコミックス)
    神作家・紫式部のありえない日々: 1【電子限定描き下ろしペーパー付き】 (ZERO-SUMコミックス)
    4.7 out of 5 stars1634
    ¥686 416pt (61%)
  19. ご近所物語 1 (りぼんマスコットコミックスDIGITAL)
    ご近所物語 1 (りぼんマスコットコミックスDIGITAL)
    4.6 out of 5 stars260
    ¥543 123pt (23%)
  20. 絶世の悪女は魔王子さまに寵愛される 1 (りぼんマスコットコミックスDIGITAL)
    絶世の悪女は魔王子さまに寵愛される 1 (りぼんマスコットコミックスDIGITAL)
    4.6 out of 5 stars75
    ¥77 1pt (1%)
  21. 捨てられ男爵令嬢は黒騎士様のお気に入り: 1【電子限定描き下ろしカラーイラスト付き】 (ZERO-SUMコミックス)
    捨てられ男爵令嬢は黒騎士様のお気に入り: 1【電子限定描き下ろしカラーイラスト付き】 (ZERO-SUMコミックス)
    4.5 out of 5 stars922
    ¥666 7pt (1%)
  22. ハニーレモンソーダ 1 (りぼんマスコットコミックスDIGITAL)
    ハニーレモンソーダ 1 (りぼんマスコットコミックスDIGITAL)
    4.6 out of 5 stars414
    ¥460 5pt (1%)
  23. きらめきのライオンボーイ 1 (りぼんマスコットコミックスDIGITAL)
    きらめきのライオンボーイ 1 (りぼんマスコットコミックスDIGITAL)
    4.5 out of 5 stars70
    ¥77 1pt (1%)
  24. 悪役のご令息のどうにかしたい日常: 1【電子限定描き下ろしマンガ付き】 (ZERO-SUMコミックス)
    悪役のご令息のどうにかしたい日常: 1【電子限定描き下ろしマンガ付き】 (ZERO-SUMコミックス)
    4.7 out of 5 stars908
    ¥638 6pt (1%)
  25. 転生したら悪役令嬢だったので引きニートになります: 1【電子限定描き下ろしイラスト付き】 (ZERO-SUMコミックス)
    転生したら悪役令嬢だったので引きニートになります: 1【電子限定描き下ろしイラスト付き】 (ZERO-SUMコミックス)
    4.6 out of 5 stars972
    ¥666 7pt (1%)
  26. 土かぶりのエレナ姫【電子限定おまけ付き】 1 (花とゆめコミックス)
    土かぶりのエレナ姫【電子限定おまけ付き】 1 (花とゆめコミックス)
    4.6 out of 5 stars378
    ¥264 3pt (1%)
  27. 砂の城 1 (りぼんマスコットコミックスDIGITAL)
    砂の城 1 (りぼんマスコットコミックスDIGITAL)
    4.4 out of 5 stars57
    ¥543 123pt (23%)
  28. 嫌われ妻は、英雄将軍と離婚したい! いきなり帰ってきて溺愛なんて信じません。: 1【電子限定描き下ろしカラーイラスト付き】 (ZERO-SUMコミックス)
    嫌われ妻は、英雄将軍と離婚したい! いきなり帰ってきて溺愛なんて信じません。: 1【電子限定描き下ろしカラーイラスト付き】 (ZERO-SUMコミックス)
    4.5 out of 5 stars352
    ¥733 7pt (1%)
  29. つよニューCONTINUE！2: 中学編2 つよくてニューゲームなラブコメ (うつろ舟)
    つよニューCONTINUE！2: 中学編2 つよくてニューゲームなラブコメ (うつろ舟)
    4.9 out of 5 stars23
    ¥268 3pt (1%)
  30. 僕のこと推してよ 1 (りぼんマスコットコミックスDIGITAL)
    僕のこと推してよ 1 (りぼんマスコットコミックスDIGITAL)
    4.8 out of 5 stars7
    ¥502 5pt (1%)
Next page
See more

Product description

From the Publisher

『源氏物語』の素晴らしさは、四〇〇人以上もの登場人物が織りなすストーリーの面白さ、卓越した構成力、きめ細やかな心情を豊かに綴った筆致にあり、約八〇〇首もの和歌に加えて、漢詩、漢文など、文学、宗教、歴史が盛り込まれた壮大かつ重層的な作品です。

これまで与謝野晶子、谷崎潤一郎、円地文子、瀬戸内寂聴など、文豪たちが現代語訳に挑み、さまざまな訳が出たことで広く一般にも親しまれてきましたが、原稿用紙四〇〇〇枚ほどとも言われる長さゆえに、たとえ現代語訳でも読み通すには覚悟がいる作品の筆頭と言えるかもしれません。

  このたびお届けする角田光代訳は、何より小説としての面白さが堪能できる『源氏物語』です。

『源氏物語 上』には、一帖「桐壺」から二十一帖「少女(おとめ)」までを収録します。類い稀なる美しさと才を兼ね備えた光源氏の誕生から、女君たちとの恋の遍歴、藤壺への思慕など、若き光君を描いた巻となります。『源氏物語』のなかでももっとも知られる名場面の連続で、夕顔の怪死、葵の上と六条御息所との車上対決、不義の子の誕生など読みどころが満載です。

About the Author

1967年神奈川県生まれ。90年「幸福な遊戯」で海燕新人文学賞を受賞しデビュー。96年『まどろむ夜のUFO』で野間文芸新人賞、05年『対岸の彼女』で直木賞など多数受賞。他に『八日目の蝉』『紙の月』等。

Product Details

  • ASIN ‏ : ‎ B07H7FH3R7
  • Publisher ‏ : ‎ 河出書房新社 (September 11, 2017)
  • Publication date ‏ : ‎ September 11, 2017
  • Language ‏ : ‎ Japanese
  • File size ‏ : ‎ 9.6 MB
  • Text-to-Speech ‏ : ‎ Enabled
  • X-Ray ‏ : ‎ Not Enabled
  • Word Wise ‏ : ‎ Not Enabled
  • Print length ‏ : ‎ 734 pages
  • Customer Reviews:
    4.3 out of 5 stars 114 ratings

About the author

Follow authors to get new release updates, plus improved recommendations.
角田 光代

角田 光代

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

1967年、神奈川県生まれ。早稲田大学第一文学部卒業。

90年「幸福な遊戯」で海燕新人文学賞を受賞しデビュー。96年『まどろむ夜のUFO』で野間文芸新人賞、98年『ぼくはきみのおにいさん』で坪田譲治文学賞、『キッドナップ・ツアー』で99年産経児童出版文化賞フジテレビ賞、2000年路傍の石文学賞、03年『空間庭園』で婦人公論文芸賞、05年『対岸の彼女』で直木賞、06年「ロック母」で川端康成文学賞、07年『八日目の蝉』で中央公論文芸賞を受賞。著者に『三月の招待状』『森に眠る魚』『くまちゃん』など多数。2010年７月には、毎日新聞の連載『ひそやかな花園』も単行本化された。

Customer reviews

4.3 out of 5 stars
114 global ratings

Review this product

Share your thoughts with other customers
Write a customer review

Top reviews from Japan

  • まさ吉
    5.0 out of 5 stars 読みやすさに驚く。
    Reviewed in Japan on June 22, 2024
    Verified Purchase
    上中下を同時に買ってしまったけど、たぶん読み通せそう。角田光代さん偉大。
    Helpful
     Report
  • Amazonカスタマー
    4.0 out of 5 stars 僥倖
    Reviewed in Japan on October 12, 2017
    Verified Purchase
    高校時代から何回も挑戦し、読めなかった寂聴さんの源氏物語。こちらの本はまだ途中なのですが、とても読みやすいです。この時代に生きててよかったなぁと思います。角田光代さんに感謝！
    また、本には松榮堂のしおりも付いていました。こちらの香りを感じながら源氏物語を読めるのは、なんだか雅ですね。
    かなり簡略した言い回しで書かれている分、アッサリし過ぎていないかなと、初めは気掛かりだったのですが、すべて杞憂でした。昔の文書がすごくお好きでお詳しい方にはおすすめ出来ないけど、そうじゃない方は一読の価値があると思います。
    35 people found this helpful
    Helpful
     Report
  • カツ
    5.0 out of 5 stars 一度は読んでみたかった
    Reviewed in Japan on May 2, 2020
    Verified Purchase
    高校時代、古文があまり得意ではなく原文は少ししか読みませんでした。日本の古典の最高傑作で一度は読破したいと思っていましたが、角田光代氏の翻訳がわかりやすく、今のSTAY HOME　中に読むのに最適です。
    19 people found this helpful
    Helpful
     Report
  • アンチャン
    3.0 out of 5 stars 随所に漂う違和感
    Reviewed in Japan on April 14, 2024
    Verified Purchase
    このレビュー投稿時の大河ドラマが紫式部の生涯をモチーフにした作品であったことから、俄に源氏物語が一部界隈で再び脚光を浴びていたと記憶している。

    我々日本人にとって源氏物語と言えば高校古典の常連で、時代によっては受験の常連だったと思う。
    日本文学が高等教育で存在する国（例えば英国）からすると源氏物語は「murasaki」と言う通称で呼ばれており、それなりに教養のある人からすると「murasakiを読んでいない日本人がいるのか？」と言われる程だそうな。

    そんな源氏物語だが私は恥ずかしながら受験や古典の授業で頻出となる、紫の上を光源氏が見つけるシーンでしか読んだことがなく、池澤夏樹編なら間違いなかろう…と思い、本書を手に取った。
    この池澤夏樹編シリーズは他に平家物語も読んだことがあるのだが、原典に慣れた人程違和感を覚える構成らしい。

    私は上に書いた様に源氏は知らない口だが、全編通して違和感を常に覚えていた。
    まず光源氏の喋り方がおかしい。
    いくら口語訳小説の体を成しているとしても、こんな喋り方をする男はいない。
    また超有名な紫の上を見つけるシーンも、記憶にある口語訳と本書の文章が全く違うのだ。

    こいつぁ一体どうしたことだぜ…？と後書きを読んでみると、何と筆者の角田女史は「源氏は知らない」と弩ストレートに白状してしまっているのである。
    知らないから自由に意訳した結果が、私が終始覚えていた違和感の正体だった。

    上に書いた平家の口語訳も違和感を覚えたという読者がかなりの割合で存在していて、そっちでも思っくそ意訳にしましたと筆者が弩ストレートに白状してしまっている。
    と、なるとある程度、物語は原典に沿っているだろうが有名な言い回し等は意図的に変えられている可能性が高く、折角日本の文学として豪勢な装填にしているのに、そいつぁどうなのよ？と言う感想を持ってしまう。

    源氏を始め有名古典の口語訳は腐る程存在するから、何をもって区別化するかというところに池澤夏樹は悩んだだろうが、その結果がこれならば些か残念である。
    One person found this helpful
    Helpful
     Report
  • Nakmak
    5.0 out of 5 stars 良品でした
    Reviewed in Japan on October 6, 2020
    Verified Purchase
    迅速、丁寧に対応していただき、ありがとうございました。商品も大変綺麗でした。
    2 people found this helpful
    Helpful
     Report
  • 池内希久子
    5.0 out of 5 stars 和歌の日本語が
    Reviewed in Japan on April 22, 2020
    Verified Purchase
    年表に登場人物の年齢が書かれていれば、もっと物語に入り込めたと思う。
    Helpful
     Report
  • Amazon カスタマー
    4.0 out of 5 stars 永遠の名作
    Reviewed in Japan on November 22, 2022
    前半は読むのにかなり時間がかかったが、後半に入るとすらすら読めた。
    各題につけられた副題というか、キャッチがおもしろくてよかった。
    紫はもちろん、夕顔、空蝉、末摘花、花散る里などのわき役もそれぞれ魅力的でおもしろい。とくに「蓬生」はちょっと泣けた。
    源氏は鼻もちならないところもあるけれど、いったん愛した女性を見捨てないところはいい。
    だから、腹立たしくも光源治は千年にわたって日本女性に愛されてきたのかも。
    3 people found this helpful
    Helpful
     Report
  • mountainside
    5.0 out of 5 stars 彫琢された現代語で読む角田訳の源氏物語！
    Reviewed in Japan on September 10, 2017
    Verified Purchase
    まだ購入したばかりで、いくらも読み進んでいないが、冒頭から驚かされた。「いつの帝の御時だったのでしょうか―。…帝の深い寵愛を受けたこの女は、高い家柄の出身ではなく、自身の位も、女御より劣る更衣であった。女に与えられた部屋は桐壺という。」冒頭は天皇が治めていた時代を述べるので、「御時だったのでしょうか」と敬語を遣い、｢ですます体｣の文章を用い、桐壺の更衣を「女」と表現し、側室の中でも女御より劣る更衣であったこと、「桐壺」という名称が部屋の名前に由来することを訳文で示している。｢ですます体｣と｢である体｣の併用が登場人物たちの身分の違いを浮き彫りにする絶大な効果を発揮する。天皇と更衣の身分の差異、側室の身分の差異をはっきり示して、この身分の低い「女」がなぜ天皇の寵愛をこれほどまでに受けていたのか、その肝心な点をはっきりと訳文で暗示しているのである。すばらしい現代語訳である。現代語訳が作家を好むのは、作家の卓越した表現力、創作で身に付けた作品の構想力を生かすことができるからであろう。分かりやすさが現代語訳に求められるのだが、『源氏物語』の現代語訳は多数あり、現代作家の訳文はどれもが分かりやすい。それだけでは物足りない。原文を読むような味わい深さと作品理解を踏まえた彫琢された現代語訳が求められている。角田氏の訳はそうした読者の贅沢な要求を叶えてくれるであろう。古川氏の『平家物語』の現代語訳も素晴らしい。その素晴らしさは角田氏の『源氏物語』の現代語訳と共通している。深い作品理解と彫琢された日本語である。秋の夜長に源氏を現代語訳で味読するのは最高の贅沢であろう。お勧めの一冊だ。
    106 people found this helpful
    Helpful
     Report

Report an issue


Does this item contain inappropriate content?
Report
Do you believe that this item violates a copyright?
Report
Does this item contain quality or formatting issues?
Report