Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
  • Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。

Kindle 価格: ¥ 864
ポイント : 4pt (0%)

これらのプロモーションはこの商品に適用されます:

Kindle または他の端末に配信

Kindle または他の端末に配信

Kindle App Ad

決定版 オンナの【建前⇔本音】翻訳大辞典 (SPA!BOOKS) Kindle版

5つ星のうち 4.2 6件のカスタマーレビュー

その他(2)の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
Amazon 価格
新品 中古品
Kindle版
"もう一度試してください。"
¥ 864
単行本
"もう一度試してください。"
¥ 2,550 ¥ 488

商品の説明

内容紹介

TV・ラジオなどで話題となった『オンナの【建前⇔本音】翻訳辞典』1と2に、大幅な加筆修正と時代に即した新ネタを大量追加し、決定版を編纂。恋愛駆け引きのすべてを網羅!

内容(「BOOK」データベースより)

究極の恋愛辞書をデラックス版として再編!男女1600人の調査をもとに駆け引きフレーズ552例を徹底解説!

登録情報

  • フォーマット: Kindle版
  • ファイルサイズ: 1575 KB
  • 紙の本の長さ: 185 ページ
  • 出版社: 扶桑社 (2013/7/31)
  • 販売: Amazon Services International, Inc.
  • 言語: 日本語
  • ASIN: B00LP24DHS
  • X-Ray:
  • Word Wise: 有効にされていません
  • おすすめ度: 5つ星のうち 4.2 6件のカスタマーレビュー
  • Amazon 売れ筋ランキング: Kindleストア 有料タイトル - 28,052位 (Kindleストア 有料タイトルの売れ筋ランキングを見る)
  • さらに安い価格について知らせる


カスタマーレビュー

5つ星のうち 4.2
あなたのご意見やご感想を教えてください

トップカスタマーレビュー

形式: 単行本 Amazonで購入
ホントかなー? と疑わしくなる翻訳もありますが、おおむね納得できる面白い事例が満載です。

「私って真面目すぎるのかな?」という女の本音は「あなたが口説いてくれたらガードゆるめるのに」だそうです。

解説には、「真面目すぎる」と表現することで「軽い女ではない」ことを印象づけつつ、「アナタのためなら、ガードをゆるめてもいい」と誘う高等テクニックだ。とあります。

「あの人モテそうだから気をつけて」という女の本音は「不安にさせてやる」だそうです。

解説には、「女は自分より幸せな女を妬む生き物」だそうです。面白いでしょう。

このへんで面白いと思えない人は、楽しめないかもですね。

解説部分に「26歳 商社」とかの記述もあって、信憑性を高めているのもミソですね。

女性が編集しただけに説得力もあって、笑えていい本ですね。
コメント 25人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
投稿者 kato-kato 投稿日 2014/1/14
形式: 単行本 Amazonで購入
おもしろい本ですね・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
コメント このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: 単行本
仕事でも、プライヴェットでも、コミュニケーション力があるか否かは、成否に大きく影響する。若い男性のコミュニケーション力が低下し、男女間に摩擦や軋轢が増加している現状を憂慮した「日本女性言語学会」が、世の男性を支援すべく刊行したのが、『オンナの【建前⇔本音】翻訳大辞典』(日本女性言語学会編、扶桑社)である。

「初対面編」から――。
●【建前】ちょっと酔っちゃったかも
 【本音】抜け駆けしようよ
 【解説】口説かれ待ちのサイン。「大勢で飲んでいるときに、気に入った相手とさりげなく二人きりになるための口実として使う」(27歳・派遣社員)、「酔ったことにしておけば、ほかの女のコに『抜け駆けしやがって』とムカつかれる心配もない(笑)」(25歳・販売)。

「職場編」から――。
●【建前】何かお役に立てることあります?
 【本音】そばにいさせて
●【建前】いつも頑張ってますよね
 【本音】いつだって、あなたのこと見てる
●【建前】すっごく仕事丁寧ですよね
 【本音】仕事おそっ
●【建前】相談したいことがあるから飲みに行かない?
 【本音】酔わせていいムードになったらこっちのもんです

「友人知人編」から――。
●【
...続きを読む ›
コメント 9人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
click to open popover