この作品はジャン=ポール・ベルモンドとアンナ・カリーナの二人のアドリブをジャン=リュック・ゴダールの映像で繋げた世界だ。各所で挿入される詩と絵画や小物、時間が前後する編集、そして異化効果(日常のものを非日常に見せる効果)により観る者に難解な印象を与えていることは間違いない。しかし、アドリブが絶妙に組み合わさりひとつの物語がちゃんと構成されていることから飽きることもないし、赤と青を基調とした色彩構成も素晴らしい。
特に映像では、カリーナのアパートから壁伝いに車まで二人が逃げるシーンは秀逸(鳥肌ものです)。また、カリーナが「私の短い運命線」と歌うところで、ベルモンドが「君の腰の線」と返すシーンはアドリブとは思えない完成度だ(これがベルモンドの実力か)。
一方、この作品が制作されて50年が経った今観て「理解不能」、「面白くない」と思う人も多いはず。本作に代表されるヌーヴェルヴァーグは、それ以前のスタジオ主義の文芸作偏重の映画作りを否定して始まっており、そういった意味で新鮮で画期的だった。なので、熱狂がおきたともいえる。しかし、今は「アメリ」のジャン=ピエール・ジュネや「レオン」のリュック・ベッソン等のポスト・ヌーヴェルヴァーグの監督たちが映像を届けている時代においては、本作の実験的な映像は理解しにくいかもしれない。
でも、今の監督たちが乗り越えてきたヌーヴェルヴァーグを再認識し、本作を主人公に感情移入してストーリーを楽しむのではなく作品全体を感性で楽しむ観方をするのも一興ではないだろうか。
このDVDは最近でたジュネオンのBRより画質は劣るかもしれないが、PAL版ではないため上映時間も110分(PAL版は105分)、訳は関美冬氏でベルモンドが書く日記の翻訳もしっかり入っています。
ラストのランボーの詩の翻訳は次のようになってます。
見つけた
永遠を
それは海
そして太陽
- 予約商品を通常商品と同時にご注文の場合、通常商品も予約商品の発売日にまとめて発送される場合がございます。通常商品の配送をお急ぎの方は別々にご注文されることをおすすめします。予約注文・限定版/初回版・特典に関する注意は こちらをご覧ください。
- 注記:Amazon.co.jpが販売・発送する一部の商品は、お一人様あたりのご注文数量を限定させていただいております。お一人様あたりのご注文上限数量を超えるご注文(同一のお名前及びご住所で複数のアカウントを作成・使用されてご注文された場合を含みます。)その他Amazon.co.jpにおいて不正なご注文とみなす場合には、予告なくご注文をキャンセルさせていただくことがあります。
- 【AmazonDVDコレクション】 人気のタイトルが、いつでもお得なAmazon価格でご購入いただけるシリーズです。DVDは1枚1,000円、ブルーレイは1枚1,500円。 対象商品はこちら。