死霊のはらわた2 [ユニバーサル・セレクション] ... がカートに入りました

この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する

死霊のはらわた2 [ユニバーサル・セレクション] (初回生産限定) [DVD]

5つ星のうち 3.5 45件のカスタマーレビュー

参考価格: ¥ 1,500
価格: ¥ 1,380 対象商品¥ 2,000以上の注文で通常配送無料 詳細
OFF: ¥ 120 (8%)
残り1点 ご注文はお早めに 在庫状況について
この商品は、LGショップ ~迅速・丁寧に発送をします~が販売し、Amazon.co.jp が発送します。 返品については出品者のリンクからご確認ください。 この出品商品には代金引換とコンビニ・ATM・ネットバンキング・電子マネー払いが利用できます。 ギフトラッピングを利用できます。
新品の出品:2¥ 1,050より 中古品の出品:2¥ 980より

この商品には新しいモデルがあります:

死霊のはらわた2 [DVD]
¥ 1,071
(1)
在庫あり。

Amazonビデオ

Amazonビデオは新作映画や話題のTV番組、アニメなどをいつでも気軽に楽しめるデジタルビデオ配信サービスです。 パソコンやFireのほかiPhoneやiPadでも観ることができます。詳細はこちら

【Amazon Global】International Shipping Made Easy
Shipping to over 65 countries, Simplify customs Learn more


キャンペーンおよび追加情報

  • 予約商品を通常商品と同時にご注文の場合、通常商品も予約商品の発売日にまとめて発送される場合がございます。通常商品の配送をお急ぎの方は別々にご注文されることをおすすめします。 予約注文・限定版/初回版・特典に関する注意はこちらをご覧ください。

  • Amazon.co.jpが販売する一部の商品はお一人様のご注文数量を限定させていただいております。限定数量を超えるご注文の際にはキャンセルさせていただく場合がございますのであらかじめご了承ください。

  • 【買取サービス】 売れば売るほどお得なキャンペーン実施中。宅配買取もしくは出張買取を選択してAmazonアカウントを使用して簡単お申し込み。 買取サービスページをチェック。

  • 【DVD・ブルーレイ リクエスト】「パッケージ化」をはじめ、「廃盤商品の再発」、「日本語吹替・字幕版」、「英語字幕版」や「プライムビデオ化」を希望するタイトルを募集中。今すぐチェック


よく一緒に購入されている商品

  • 死霊のはらわた2 [ユニバーサル・セレクション] (初回生産限定) [DVD]
  • +
  • 死霊のはらわた [DVD]
総額: ¥3,107
選択された商品をまとめて購入

この商品を見た後に買っているのは?


登録情報

  • 出演: ブルース・キャンベル, サラ・ベリー, ダン・ヒックス, キャシー・ウェスリー, セオドア・ライミ
  • 監督: サム・ライミ
  • 形式: Color, Dolby, Limited Edition, Subtitled, Widescreen
  • リージョンコード: リージョン2 (このDVDは、他の国では再生できない可能性があります。詳細についてはこちらをご覧ください DVDの仕様。)
  • 画面サイズ: 1.78:1
  • ディスク枚数: 1
  • 販売元: ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン
  • 発売日 2007/07/13
  • 時間: 81 分
  • おすすめ度: 5つ星のうち 3.5 45件のカスタマーレビュー
  • ASIN: B000PUB0RC
  • EAN: 4582131186946
  • Amazon 売れ筋ランキング: DVD - 280,278位 (DVDの売れ筋ランキングを見る)
  •  カタログ情報を更新する画像についてフィードバックを提供する、または さらに安い価格について知らせる

商品の説明

内容紹介

【伝説の大ヒットホラー第2弾!悪魔の呪文で甦った死霊、再び血の惨劇が幕を開ける・・・】恋人リンダ(デニス・ビクスラー)とともに、森の山小屋で出かけたアッシュ(ブルース・キャンベル)。キャビンの中で奇妙な古書とテープレコーダーを見つけた二人は、好奇心からテープに録音された呪文を再生、700年間封印されていた太古の死霊を甦らせてしまう。リンダは邪悪な霊に憑依されて醜悪なゾンビに変身。アッシュは死霊に支配された右腕を切断、傷口にチェーンソーを装着し、血で血を洗う闘いに立ち上がる!スプラッター・ホラーのブームを巻き起こした「死霊のはらわた」の続編。スピーディな演出を奇抜なカメラワーク、創意あふれるSFX、恐怖と表裏一体の笑いなど、すべてがスケールアップ!

内容(「Oricon」データベースより)

“死者の書”を巡って人間をゾンビに変えていく死霊の恐怖を描いたサム・ライミ監督のスプラッタホラー第2弾。ブルース・キャンベル、ダン・ヒックスほか出演。

商品の説明をすべて表示する

カスタマーレビュー

トップカスタマーレビュー

形式: Blu-ray Amazonで購入
オリジナルの素材からしてクオリティはあまり期待していなかったが、
それにしてもこれがBD画質かと言われてたらかなりキツイ。

BDらしい高精細な画質は全く感じられないし、
DVDとなにが違うんだ? と言いたくなる。

また、DVDは81分、BDは84分となっているが
これはPALマスターの早回しによる誤差で本編に違いはない。
よって、BDはDVDと同一マスターではないことは明らか。

で、他の方も指摘されているようにSTUDIO CANALの稚拙な字幕!!

BDは直訳的な字幕に変わっており、
DVDに比べてかなりヒドイことになってて、
表現も固く、文法としておかしい部分もかなりある。

以下、一例をDVDとBDで比較してみた。
(以下:DはDVD、Bはブルーレイ)

D 「その意味は“死の書”」
B 「平たく言えば“死者の書”」

D 「邪悪な死霊は生きてるものにのりうつる」
B 「邪悪な霊は命を得ることが可能になる」

D 「ハロー ダーリン」
B 「私のあなた」

D 「私は死体を切断できなかった」<
...続きを読む ›
コメント 105人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: Blu-ray Amazonで購入
私も皆さんと同じように、今回のブルーレイ化を心待ちにしていた者です。

画質と音質については他の方もコメントされてますし、省略させていただきますが、問題はブルーレイの字幕です。
まるで自動翻訳機を使ったかのような酷い状態です。

冒頭の「死者の書」についての説明において、

平たく言えば「死者の書」

などという翻訳になっており、再生始めて四秒で唖然とさせられます。
会話のシーンになるともう支離滅裂で、「〜でもです。だけど」などという日本語にすらなっていない字幕がエンディングロールまで延々と続くので、訳がわかりません。私と同じようにこの作品を愛し、何回も見ている人ほど、登場人物が突然狂ってしまったかのようなショックと悲しさを覚えると思います。
もしDVDからブルーレイへの買い替えを検討されている方は、やめておいた方がいいと思います。

ただし、今回同梱されているDVDは既発売の物がそのまま付いていて、字幕も以前のままなので、今までDVDを持っていない方でしたら値段も安いので購入なさって構わないと思います。
そして、まず先にDVDでこの作品の面白さを堪能した上で、ブルーレイと比較する、という観賞方法が良いかと。
それと余談ですが、私のソ
...続きを読む ›
コメント 100人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
投稿者 HiBoT 投稿日 2012/12/20
形式: Blu-ray Amazonで購入
他のレビューでDVDの方もカナル翻訳だと仰っている方がいたので
かなり迷いましたが、地雷覚悟でセット商品を買いました。

確かにDVD盤面や起動時に『STUDIO CANAL』の文字がデカデカと出てきて
一瞬ガッカリしましたが、再生してみるとまともな旧字幕で安心しました。
発売時期によって違うのか、それともDVDはすべて旧版仕様なのか?

そもそも前と同じ仕様なのに、なぜDVDも『STUDIO CANAL』表記なのか、まったく意味がわかりません。
私が持っているDVDの字幕監修なんて1ビットもしていないだろ!
最近ではDVDのパッケージにまでCANALのロゴが追加されてる始末。
ここまで徹底していると、ユニバーサルはよっぽど『死霊のはらわた2』を売りたくないのかと邪推してしまいます。

ブルーレイ本編の方の字幕も一応確認してみましたが
こちらは噂にたがわぬ酷い翻訳でした。
特典映像の方も内容が捉えられない程ではありませんが、
ニュアンスがおかしかったりするシーンが多々あります。
ブルース・キャンベルを敬語で喋らせる翻訳センスは他では見れないでしょう。

映画本編が見たいのならDVDで十分だと思います。
ブルーレイは特典映像・画質比較用ディスクと割りきった方が良いです。
コメント 14人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
投稿者 キャルU.K. トップ100レビュアー 投稿日 2011/6/3
形式: Blu-ray
どうせ再発売するならば、そろそろ完全版で出して欲しい。
本作にはカット(削除)された人体破壊スプラッター描写があるはずだ。

スプラッター映画はスプラッター場面をカットしちゃいかん!(怒)。
コメント 52人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告

最近のカスタマーレビュー



クチコミ

クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。

関連商品を探す


フィードバック