1980年前後の台湾は台北（たいほく）の中華商場（ちゅうかしょうじょう）を舞台にしたこの連作短編集、とても面白かった！ わたしの中で、台湾文学への興味が一気に高まりました。
まず、本作品のタイトルにもなっている〈魔術師〉が収録短篇のどこかに必ず顔を出すんだけれど、この〈魔術師〉が子供たちに見せるマジックの色々が、ひどく風変わりで、不可思議で、魅力的なんだよね。日本の小説で言えば、陰陽師（おんみょうじ）とか、幻術を使う果心居士（かしんこじ）とか、ちょっとそういう不思議の術を操（あやつ）る異界の人物みたいなキャラクター。目が離れていて、その目玉が同時に別々の方角に向けられているこの〈魔術師〉のマジックが、当時の中華商場の子供たちを引き付け、魅惑する様子に、強く魅せられました。
子供たちの目に映り、記憶に残る情景を描き出す文章が、また良いんです。格別、魅了されたくだりを二箇所、引かせて頂きます。
《ぼくは小人に夢中だった。ぼくは毎日、黒い小人のダンスを心待ちにして、靴ひもと中敷きのことなんてすっかり忘れた。靴ひもは鉄の欄干に結ばれたまま、風に吹かれてひらひらと揺れた。今思い出しても、それはとても美しい光景だった。》 p.17
《商場の第三棟もまた、カーブの入り口にあった。列車はここから駅に入る準備をし、あるいはここから街を離れていった。彼女が発する言葉はひとつひとつはっきりと、ぼくの耳に届いた。そして、車窓から遠くに見える見知らぬ土地のように、ぼくの耳元を掠（かす）めては離れていく。ぼくはどこまでもそれに惹かれた。》 p.114
天野健太郎さんの訳文も、とても良かった。日本語としてこなれているのはもちろん、実に自然で、頭の中にすっと入ってくる文章。川の流れのように、音楽的でもある心地よい文章。実に素敵。実に良き読み心地。気に入りました。
「歩道橋の魔術師」から始まって、「九十九階」「石獅子は覚えている」「ギラギラと太陽が照りつける道にゾウがいた」「ギター弾きの恋」「金魚」「鳥を飼う」「唐（とう）さんの仕立屋」「光は流れる水のように」「レインツリーの魔術師」、そして単行本未収録の短篇「森林、宮殿、銅の馬と絵の中の少女」と、どれも魅力的な短篇群の中でも、「唐さんの仕立屋」と「光は流れる水のように」の二篇の味わいはまた格別。すごく気に入りました。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません 。詳細はこちら
Kindle Cloud Readerを使い、ブラウザですぐに読むことができます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
よく一緒に購入されている商品
- +
- +
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品を見た後に買っているのは？
ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1
