通常配送無料 詳細
残り6点(入荷予定あり) 在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。 ギフトラッピングを利用できます。
朝鮮通信使易地聘礼交渉の舞台裏─対馬宗家文庫ハング... がカートに入りました
+ ¥ 280 配送料
コンディション: 中古品: 良い
コメント: ご注意:この商品は併売(BK)のため品切れの際はご容赦ください。商品の状態も展示疲労している場合があります。包装後、都内より発送いたします。日本史t
この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
2点すべてのイメージを見る

朝鮮通信使易地聘礼交渉の舞台裏─対馬宗家文庫ハングル書簡から読み解く (九州大学韓国研究センター叢書) 単行本 – 2018/7/10


その他()の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
価格
新品 中古品
単行本, 2018/7/10
¥ 9,936
¥ 9,936 ¥ 6,860

booksPMP

【まとめ買いキャンペーン開催中】

本・雑誌を3冊以上を購入する際、クーポンコード「7813」を入力すると最大8%ポイント還元!今すぐチェック

click to open popover

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • Apple
  • Android
  • Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。



無料で使えるAmazonオリジナルブックカバー
10種類のロゴ入りデザインから好みのデザインを印刷して取り付けよう。 詳しくはこちら。

商品の説明

内容紹介

江戸時代、日本と朝鮮の外交の現場において、意思疎通・情報伝達は多くの場合朝鮮語によってなされたと推測
されるが、その具体的実像を伝える史料はさほど多くはなく、長正統氏によって紹介された8通の倭学訳官のハ
ングル書簡が知られているにすぎなかった。

しかし、近年対馬宗家文庫の一紙物史料が整理・公開されるにおよび、100余通の新たなハングル書簡類の存在
が明らかとなった。これら書簡類の多くは、1811年の通信使易地行聘の外交交渉の舞台裏に関するものである
が、新たな事実を伝える好個の史料群である。

本書は、この新発見のハングル書簡類に対して日韓の専門家が共同で解読に挑んだ研究成果であり、史料ごとに
写真・翻刻・和訳・解説が付される。従来の朝鮮通信使易地行聘に関する研究は、おもに官撰の史料に依拠して
なされてきたため、交渉の当事者たちの視点が欠如していた。

本書には、1805年に受賄売国の咎により奸訳として処刑されることになる倭学訳官崔[王冏](伯玉)がその処刑の
2か月前に流配先の全羅道長興府から倭館の朝鮮語大通詞の小田幾五郎に宛てて秘密裡に送った衝撃的な書簡も
収録されており、官撰の記録からはうかがい知ることのできない通信使易地行聘交渉の新たな一面が明らかとなる。


▼目 次

 口 絵
 はしがき
 解題
 朝鮮訳官発給ハングル書簡一覧

史料編
 写真、史料概要、翻刻、現代語訳、語釈、和解、参考情報

研究編
第12回朝鮮通信使招聘に、なぜ25年を要したか
   ─対馬府中に文化度朝鮮通信使パレードがやってきた
対馬宗家文庫所蔵ハングル書簡の性格と特徴
対馬島易地通信と訳官、その「儀礼的」関係と「密かな」交流の間隙
近世後期対馬藩の朝鮮通詞

 参考資料 印譜
 あとがき


内容(「BOOK」データベースより)

最後の朝鮮通信使となった1811年の朝鮮通信使は、それまでの江戸城ではなく、対馬で日朝間の国家儀礼を行うように変更された(「易地聘礼」)。本書は、釜山の倭館に出仕していた対馬藩朝鮮語通詞・小田幾五郎宛ての新発見ハングル書簡99点を読み解き、19世紀の日朝間で最大の外交的懸案であった易地聘礼交渉の舞台裏を明らかにする。日韓の専門家の多年の努力で完遂された書簡の翻刻・日本語訳、および言語学・歴史学・文化交渉学といった関連諸分野の論考から、近世日朝交流の新しい側面が200年の時を経てよみがえる。もはや本書を読まずして、朝鮮通信使は語れない。

商品の説明をすべて表示する

登録情報

  • 単行本: 472ページ
  • 出版社: 九州大学出版会 (2018/7/10)
  • 言語: 日本語
  • ISBN-10: 4798502316
  • ISBN-13: 978-4798502311
  • 発売日: 2018/7/10
  • 商品パッケージの寸法: 21 x 14.8 x 2.5 cm
  • おすすめ度: この商品の最初のレビューを書き込んでください。
  • Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 809,682位 (本の売れ筋ランキングを見る)
  • さらに安い価格について知らせる
    この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか?

  • 目次を見る

まだカスタマーレビューはありません


この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう