すべての出品を見る
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

  • 月曜日は最悪だとみんなは言うけれど (村上春樹翻訳ライブラリー m- 2)
  • このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォロー

村上 春樹
フォロー
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。

月曜日は最悪だとみんなは言うけれど (村上春樹翻訳ライブラリー m- 2) 新書 – 2006/3/1

5つ星のうち4.4 11個の評価
誰がレイモンド・カーヴァーの小説を書いたのか?,グッド・レイモンド 他
続きを読む
商品の詳細の前のスライド
  1. 本の長さ
    371ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 出版社
    中央公論新社
  4. 発売日
    2006/3/1
  5. ISBN-10
    4124034970
  6. ISBN-13
    978-4124034974
商品の詳細の次のスライド
最大10%ポイント還元:
紙書籍まとめ買いキャンペーン

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ 中央公論新社 (2006/3/1)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2006/3/1
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 新書 ‏ : ‎ 371ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4124034970
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4124034974
  • Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 508,663位 (本の売れ筋ランキングを見る)
  • カスタマーレビュー:
    5つ星のうち4.4 11個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
村上 春樹

村上 春樹

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

1949（昭和24）年、京都府生れ。早稲田大学文学部卒業。

1979年、『風の歌を聴け』でデビュー、群像新人文学賞受賞。主著に『羊をめぐる冒険』（野間文芸新人賞）、『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』（谷崎潤一郎賞受賞）、『ねじまき鳥クロニクル』（読売文学賞）、『ノルウェイの森』、『アンダーグラウンド』、『スプートニクの恋人』、『神の子どもたちはみな踊る』、『海辺のカフカ』、『アフターダーク』など。『レイモンド・カーヴァー全集』、『心臓を貫かれて』、『キャッチャー・イン・ザ・ライ』、『ロング・グッドバイ』など訳書も多数。

カスタマーレビュー

星5つ中4.4つ
11グローバルレーティング

上位レビュー、対象国： 日本

  • ヒデボン
    5つ星のうち5.0 天才トム・ジョーンズの経歴って？
    2011年11月15日に日本でレビュー済み
    フォーマット: 新書
    　Ｄ．Ｔ．マックスのこの1998年リリース文書を訳出した村上春樹の功績は大きい。村上自身も大好きで、本人自らその作品を翻訳している現代アメリカを代表する作家レイ・ガーヴァーの初期作品群に加えられた編集人による大幅な書き換え・削除行為の実態暴露である。文学事件！村上氏にとっても衝撃だったろうと思われるが、それはそれとして、オリジナル原稿の訳出も行っているので、これはアメリカ的で民主的じゃないだろうか。

    　レイの大親友の追悼エッセイも興味深いが、ティム・オブライエンなるヴェトナム戦争従軍作家、さらにはジョン・アーヴィングの短篇も面白い。

    　表題は、自称「天才！」トム・ジョーンズの短篇にも引用されているブルーズの歌詞から取っているようだが、村上は彼とある会合で出会い、お互いに意気投合したようで今回の訳出となった(?)・・・・

    　各作家の紹介およびオリジナル英文の解説等、村上の翻訳は相変わらず読みやすい。今後、これらの作家の作品を読むいい機会になりそうだ
    2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
    役に立った
     レポート
  • yass
    5つ星のうち4.0 このタイトルの意味は？
    2000年11月20日に日本でレビュー済み
    フォーマット: 単行本
    　カヴァーがどうしてあんなに書き直したのかが不思議でした｡あんなに長さが変わるなんて、普通の作家では考えられないことでした。リッシュの力というか、編集者の力の凄さが感じられました。 　どこまでがオリジナルで、どこまでが新たな創作なのか、カヴァーの謎は深まるばかりです。 　ところで、この題名の意味は？
    3人のお客様がこれが役に立ったと考えています
    役に立った
     レポート
  • bluepasta
    5つ星のうち3.0 村上春樹氏の源流が分かる一冊
    2002年12月12日に日本でレビュー済み
    フォーマット: 単行本
    レイモンド・カーヴァーの創作・人となりに関するエッセイ二つ、ティム・オブライエンのヴェトナム再訪記と短篇二つ、ジョン・アーヴィングのインタビュー記事に、トム・ジョーンズの短編、デニス・ジョンソンのエッセイの計8篇。「アメリカ」作家に関する雑多な文章を村上氏が翻訳、それぞれに短いイントロダクションを付けたもの。村上氏がいつか翻訳しようと溜めていたアメリカの雑誌のスクラップの中から、特に気に入ったものをチョイスしたとのこと。村上氏の関心の方向性、創作の源流がどこにあるのかが伝わってくるコンピレーションです。
    死後10年経って、カーヴァーの創作の謎に迫るエッセイもなかなか良かったですが、ティム・オブライエンのヴェトナム再訪記にはへこみました。ヴェトナム戦争も過去のこととして、歴史の闇に葬られていますが、多くの人にとってはいまだ現在形なのでしょう。ちょっと背筋が寒くなる内容です。それから、ジョン・アーヴィングの人となりが伝わってくるインタビューと、トム・ジョーンズの説明の付かないエネルギーに満ちた短編（タイトルは "I am a... Genius!"）もしびれます。
    文中にもありましたが、ブルースの名曲、「ストーミー・マンデイ」の歌詞、"They call it stormy Monday, but, Tuesday's just as bad." からタイトルを取っています。
    村上氏は、自分についての評論は読まないと言うことですが、他人に関してのものは読んでいるようです。他人事は、ただただ興味深いということなのでしょうか。いずれにせよ、どの文章をとっても一級の書き物で、それぞれに味わい深い、濃い内容の一冊です。現代アメリカ文学が好きなら、お勧めです。
    9人のお客様がこれが役に立ったと考えています
    役に立った
     レポート