￥1,466

無料配送: 4月12日 - 13日 詳細を見る

最速の配達日: 4月 12日の月曜日, 4PM-6PMの間にお届けします。購入手続き画面でご都合のよい時間帯を選択してください。

残り1点（入荷予定あり）在庫状況について

この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。

この商品をお持ちですか？マーケットプレイスに出品する

裏表紙を表示表紙を表示

サンプルを聴く再生中... 一時停止 Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。

この画像を表示

著者をフォロー

チョルファン・イ

月の街山の街 (日本語) ハードカバー – 2011/2/4

イ・チョルファン (著), 草なぎ剛 (翻訳)

25個の評価

その他の形式およびエディションを表示する他の形式およびエディションを非表示にする

価格

新品

中古品

ハードカバー

"もう一度試してください。"

￥1,466

￥1

ハードカバー
￥1,466
獲得ポイント: 15pt

￥1 より 59 中古品￥1,466 より 4 新品￥1,370 より 2 コレクター商品

購入を強化する

「チョナン・カン」として日韓交流に大きく貢献してきたSMAPの草なぎ剛さん初の翻訳本。

原作は韓国でシリーズ累計360万部という異例のベストセラーを記録。

「月の街」「山の街」と呼ばれる韓国の貧民街に住む、何も持っていなくても心に愛を持つ人々が織りなす、ささやかだけれども幸せを運ぶ実話集です。

翻訳出版にあたり数冊に及ぶ原作からストーリーを厳選して抜粋・収録。

時代や国境を越えた感動を呼ぶ物語が凝縮されています。

本の長さ

191ページ
言語

日本語
出版社

ワニブックス
発売日

2011/2/4
ISBN-10

4847019644
ISBN-13

978-4847019647
すべての詳細を表示

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1

イ・ジョンミョン
3
単行本（ソフトカバー）
￥2,420
24pt (1%)
ナ・テジュ
81
単行本
- カテゴリアジア文学
￥1,650
17pt (1%)

この商品を買った人はこんな商品も買っています

ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1

Kindle化リクエスト
このタイトルのKindle化をご希望の場合、こちらをクリックしてください。

Kindle をお持ちでない場合、こちらから購入いただけます。 Kindle 無料アプリのダウンロードはこちら。

商品の説明

内容（「BOOK」データベースより）

韓国には「月の街」「山の街」と呼ばれる、貧しい人々が住む街があります。舗装されていない丘の斜面に密集する住宅地。急な階段を上って人々はそこへ帰っていきます。高い場所に位置し、月や山に近いことから、そう呼ばれるようになりました。この本は、そんな「月の街」「山の街」に住む人々のとても温かい物語の数々を収録したものです。

著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)

イ/チョルファン
小説家、童話作家。長編小説に『月の街山の街(原題・練炭の道)』など。韓国で驚異の大ベストセラー『月の街山の街』は中国と台湾、『こんぼパン』は日本、『ソンイの黄色い傘』『ラクダおじいさんはどこへ行ったのか』は中国でそれぞれ翻訳出版されている。『月の街山の街』は2009年、ミュージカルとしても上演され、第4回ミュージカルアワードで小劇場創作ミュージカル賞を受賞した。著者の作品のうち、『美しい別れ』『パパの松葉杖』は小学校の教科書に、『お父さんの傘』をはじめ7作品が中学校の国語の教科書に掲載された

草〓/剛
1974年7月9日生まれ。埼玉県出身。国民的人気グループ「SMAP」のメンバーとして多岐に渡る活動を繰り広げる傍ら、俳優としての活動も高く評価されており、数々の受賞を誇る。映画『僕と妻の1778の物語』(2011年)、『BALLAD名もなき恋のうた』(09)、『日本沈没』(06)、TVドラマ『任侠ヘルパー』(09)、『僕の生きる道』(03)、舞台『K2』(10)など代表作多数。2001年からTV番組の企画を機に韓国語の勉強を始め、その後語学力を生かして「チョナン・カン」として韓国でも活動、日韓交流に大きく貢献している(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

登録情報

出版社 : ワニブックス (2011/2/4)
発売日 : 2011/2/4
言語 : 日本語
ハードカバー : 191ページ
ISBN-10 : 4847019644
ISBN-13 : 978-4847019647

Amazon 売れ筋ランキング: - 604,580位本 (の売れ筋ランキングを見る本)
- - 1,228位中国文学研究

カスタマーレビュー:
25個の評価

カスタマーレビュー

星5つ		59%
星4つ		28%
星3つ		10%
星2つ 0% (0%)		0%
星1つ		3%

評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

マッキー

いい本です！

2019年6月3日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

欲しかった本です。とても良い状態の商品をお値打ち価格で手に入れることができました。ありがとうございます。

2020年5月19日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

こんにちは、森岡です。面白かった！感動しました。大切にします！
これから、購入する！夏目友人帳新刊25巻楽しみにしています。

2013年7月26日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

上手に翻訳していると思います。韓国をよく知っている草薙さんだからのお話しだと思います。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

泣ける・・・

2012年9月12日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

昔から半島の人は日本を行き来し日本人と一緒に技術者や傭兵、政治に文化など多くの分野に携わってきました。　近年になり政治の質が世界中で落ちてしまい政治の不出来が原因で最近もめています。　結局は物質的にも心のぬくもりも売り払ったような昨今この本は肝心なことを思い出させてくれるクスリのような一冊です。

本の内容はお話がいくつもありますが必ず涙がこぼれる話があります。　言葉が違う、文化が違う、国が違う・・・違うことばかり探すんじゃなくて根っ子の部分が一緒のところを今は見つめるこの時に草なぎ君が翻訳しているので誰にでも違和感なく文字が心の中で情景へと変わりました。　

感想として述べておきます。貧しさ、苦労と片付ける時代ですが温かい貧しさと冷たい貧しさがわかりました。日本人が昔から尊んでいる「隠徳」という言葉があります。　人に気づかれないように誰かをたすける、支えることです。　国ができるずっと前から私たちには備わった素晴らしい心を大切に思います。　後電車の中では読まないことをアドバイスします。　花粉症の季節ならまだいいかな？　とりあえず泣いて心が温まる本です。

※草なぎ君、君に会うことは無理だろう。でもこのコメントを読んでくれたら一つ考えてほしいことがあります。　日本にも同じような大変な時代を過ごした方々の話をハングルで今度は半島の人たちへ届けていただきたい。　本を読ませていただいた謝辞にかえて。　　　ありがとう！

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Ｑ１

韓国の練炭道という本の翻訳です。

2012年1月17日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

韓国の短編のヨンタンギル（練炭の道）という本の３巻の中から何点かを翻訳したものです。原作を読んだので草薙さんの翻訳ということで買いました。忠実に訳してあると思います。内容はなかなか良い話が詰まってます。いっぱいのかけそばを思い出すような短編もありました。お勧めです。全巻を訳して欲しかったですね。

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

たんぽぽ

小学生にも薦めたい本です

2011年3月8日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

草なぎ剛さんが翻訳した本と言うことで買いました。
もし、そうでなかったら　
手に取ることも、なかったでしょう。

しかし、読んでみて
家族やそばにいる人だけでなく
自分の隣人すべてにそそぐ愛に、感動しました。

草なぎさんが「訳者あとがき」で書いているように
日本人なら、こんな行動はしないだろうと思うできごとが
一話ごとにでてきます。
でも、それは実話だということ。
韓国の方々のすばらしい行動力が少しわかったような気がしました。

文体はすなおで、
子供でも簡単に読み進むことができます。
読んだあとに、心があたたかくなるような
やさしい音楽を聴いたときのような
そんな本に出会うことができました。

16人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

よう

心が洗われます

2011年3月4日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

草なぎ剛さんの翻訳本とのことで購入しました。
２９話の短編一話一話が優しく心に響きます。
就寝前に読むと心が温かくなって良い眠りにつけます。
草なぎさんがインタビューでお話してらしたように、日本人とは少し違った優しさの表現が新鮮です。

12人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

次回作にも期待！

2011年2月14日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

ＳＭＡＰの草なぎ君の初翻訳本と聞いて買ってみました。

韓国では「シリーズ３６０万部というベストセラー」だそうです。

原作者イ・チョルファンのプロフィールを読んでみると、
本作は　中国や台湾で出版されていて、さらにミュージカルにもなって賞も受賞した作品だそうです。
収録はしていない作品だけど　小学校の国語の教科書にも採用されているとか。

つまり、イ・チョルファンという人の作品は　かなりの人に受けいられている本なんだなと思いました。

さて内容は　感じ入ることの作品で、それぞれのお話の最後に　まとめの言葉？があって、
とくにその最後の文章にジーンときました。

以前に「こんぼパン」という作品が翻訳されているそうですが、
他のイ・チョルファン作品も　是非　草なぎ君の翻訳で読んでみたいと思います。

21人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

同様の商品をご覧になりませんか？こちらのリンクで参照ください。韓国小説

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）本は、聴こう。最初の1冊は無料	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売	Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引

AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Book Depository 送料無料で世界中にお届け	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム	Amazon Second Chance 譲ったり、下取りに出したりして有効活用。

著者をフォロー

おすすめの著者