通常配送無料 詳細
残り1点 ご注文はお早めに 在庫状況について
この商品は、ハッピーセレクト・在庫確実!が販売し、Amazon.co.jp が発送します。 この出品商品には代金引換が利用できます。
明日は誰のものか イノベーションの最終解 (Har... がカートに入りました
+ ¥400 配送料
中古商品: 非常に良い | 詳細
発売元 ミニオンス堂
コンディション: 中古商品: 非常に良い
コメント: ※帯はないものとなります。状態の良いものを出品していますが、値札は中古品のためついたものになりますので、あらかじめご了承くださいませ。
この商品は1-Click注文できません。
この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
この画像を表示

著者をフォローする

何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。


明日は誰のものか イノベーションの最終解 (Harvard business school press) (日本語) 単行本 – 2005/9/16

5つ星のうち3.6 12個の評価

その他()の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
価格
新品 中古品
単行本
¥2,150
¥2,150 ¥199
click to open popover

よく一緒に購入されている商品

  • 明日は誰のものか イノベーションの最終解 (Harvard business school press)
  • +
  • イノベーションへの解 利益ある成長に向けて (Harvard business school press)
  • +
  • イノベーションのジレンマ 増補改訂版 (Harvard Business School Press)
総額: ¥6,510
ポイントの合計: 44pt (1%)
選択された商品をまとめて購入

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • iOSアプリのダウンロードはこちらをクリック
    Apple
  • Androidアプリのダウンロードはこちらをクリック
    Android
  • Amazonアプリストアへはこちらをクリック
    Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。

kcpAppSendButton

商品の説明

著者からのコメント

翻訳者の声

長らくお待たせしました。

クリステンセン教授に詳しい、またその著書に期待なさっているアマゾンの読者諸氏に、翻訳をした者として、まず、こう申し上げます。内容については、ここで改めて翻訳者の立場でご紹介する必要はないと思います。原書Seeing What’s Nextに掲載されたカスタマーレビューを見れば、その理由は明らかだと思うからです。

イノベーションの世界に対するクリステンセン教授の独創的な視野と理論をご紹介する仕事の一端を担わせていただいた者として、日本語訳をするにあたって取り組んだ試みを説明させてください。翻訳者として私が心がけているのは、決して“上下を着たような”文章ではなく、日本の読者に最大限読みやすくわかりやすく、そして論理が素直に伝わる文章にする、ということです。ただ本書の場合、翻訳のスタイルや文体そのものとは別に、他書にはない難しい条件をひとつ抱えていました。それは、

本書がクリステンセン教授の既刊書『イノベーションのジレンマ』『イノベーションへの解』の内容を受けたいわば一連のシリーズの集大成的なもの

ということです。言い換えれば、前2作で、個々の用語に対する日本語訳ができあがっており、それを本書でも踏襲するかどうかの問題です。結論から述べれば、今回は必要と認めた場合、あえて訳語を変更しています。そのあたりのロジックについては本書の「訳者あとがき」で触れていますので、本書をお読みになる前に是非ご一読いただければと存じます。

いずれにしても、私の思いは、本書の読者にクリステンセンの主張やロジックを素直に理解していただきたい、ということに尽きます。この550ページという大著を読者の方々が“飽きる”ことなく読み進めるというクリステンセン教授の意図を、力の限り翻訳の文章に反映しようとした努力をご理解いただければ幸いです。

内容(「BOOK」データベースより)

クリステンセンが見通す、次なる破壊。『イノベーションのジレンマ』『イノベーションへの解』の著者による集大成。ビジネスのパラダイムシフトを的確に見抜く慧眼がここにある。

登録情報

カスタマーレビュー

5つ星のうち3.6
星5つ中の3.6
評価の数 12
星5つ
46%
星4つ 0% (0%) 0%
星3つ
27%
星2つ
27%
星1つ 0% (0%) 0%
Amazonは星評価をどのように計算しますか?

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう

気になるトピックのレビューを読もう

2005年10月23日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
7人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
ベスト1000レビュアーVINEメンバー
2008年12月5日に日本でレビュー済み
6人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
2014年2月3日に日本でレビュー済み
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
2006年11月29日に日本でレビュー済み
18人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
VINEメンバー
2006年2月20日に日本でレビュー済み
46人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
2005年9月15日に日本でレビュー済み
10人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
2005年11月16日に日本でレビュー済み
15人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
2006年9月25日に日本でレビュー済み
15人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告