原文で「陽神」「陰神」となっているところを、「男神」「女神」と書き換えたのは余計で、始めの部分でテンションが下がりました。そこに込められた意味がわからなくなります。書き換えるのなら、カッコ書きででも注釈が欲しかった。
この本は読みやすい文章ですが、原文と照らし合わせて読まないと、ニュアンスが理解出来ないと思います。
あと、個人的な不都合ですが、目が悪いのでこの小さい文字はキツいです。
新書版辺りで、値段が上がってもいいからもう少し大きい文字で読めたらいいなあと思いました。
Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。
-
Apple
-
Android
-
Android
無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。
