Facebook Twitter LINE
¥ 864
通常配送無料 詳細
在庫あり。 在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。 ギフトラッピングを利用できます。
日本人が勘違いしているカタカナ英語120 (中公新... がカートに入りました
この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
この画像を表示

日本人が勘違いしているカタカナ英語120 (中公新書ラクレ) 新書 – 2019/2/7


その他()の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
価格
新品 中古品
新書, 2019/2/7
¥ 864
¥ 864

booksPMP

【期間限定】ポイントアップキャンペーン開催中

1冊でも最大8% さらに3冊以上を購入する際クーポンコード「2222」を入力すると最大15%ポイント還元!今すぐチェック

click to open popover

よく一緒に購入されている商品

  • 日本人が勘違いしているカタカナ英語120 (中公新書ラクレ)
  • +
  • 学校では教えてくれない!  英文法の新常識 (NHK出版新書 576)
総額: ¥1,706
ポイントの合計: 103pt (6%)
選択された商品をまとめて購入

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • iOSアプリのダウンロードはこちらをクリック
    Apple
  • Androidアプリのダウンロードはこちらをクリック
    Android
  • Amazonアプリストアへはこちらをクリック
    Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。

kcpAppSendButton


無料で使えるAmazonオリジナルブックカバー
10種類のロゴ入りデザインから好みのデザインを印刷して取り付けよう。 詳しくはこちら。

商品の説明

内容紹介

 いまの日本社会のコミュニケーションはカタカナ語を抜きにしては成り立たないようです。

 しかし、みなさんがふだん使っているカタカナ語の表現、たとえば「ドンマイ」(Don't mind.)は英語ではないといったら、びっくりするでしょうか。

 「ジョークだよ」を英語にしてみてください。It's a joke.だなんて思っていませんか。

 「ランチしよう」はどう表現しますか。Let's eat lunch together.はとんでもなくヘンな英語です。

 こうしたカタカナ語を英語では何というのか、それを知りたいとは思いませんか。

 「そんなこと、和英辞典を引けば簡単にわかるはず」
 こう思っている人がたくさんいるのではないでしょうか。
 私はこれまで数多くの和英辞典を見てきましたが、おやっと首をかしげざるをえない英語表現にぶつかったことは二度や三度ではありません。

 「英会話の本で学べます」
 そう考えている人も少なからずいるでしょう。ですが、英会話の本をめくってみれば「文法的には正しいが、ネイティヴ・スピーカーならぜったいに口にしないような英文」がそれこそすぐにでも見つけられます。
 なかには、かなり的はずれの指摘や、度をすぎた表現もあります。じっさい日本には、「つうじないカタカナ語」があちらこちらに氾濫しています。

 本書のねらいは、①日常よく使われているカタカナ語を取り上げ、②それを場面に即した英語に言い換え、③その意図したところが確実にネイティブ・スピーカーに伝わるようにすることです。
 つうじないカタカナ語を「ほんとうの英語」にみごと変身させてみせましょう。

 Happy reading!
――「はじめに」より

内容(「BOOK」データベースより)

カタカナ英語とホンモノの英語のあいだには、案外深い溝がある。本書は、だれでも知っているカタカナ英語を手掛かりに、自然な英語表現を学んでしまおうというもの。英日両語の達人二人が、楽しく伝授します。

商品の説明をすべて表示する

登録情報

  • 新書: 251ページ
  • 出版社: 中央公論新社 (2019/2/7)
  • 言語: 日本語
  • ISBN-10: 4121506472
  • ISBN-13: 978-4121506474
  • 発売日: 2019/2/7
  • 梱包サイズ: 17.6 x 11 x 1.1 cm
  • おすすめ度: この商品の最初のレビューを書き込んでください。
  • Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 12,860位 (本の売れ筋ランキングを見る)
  • さらに安い価格について知らせる
    この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか?

  • 目次を見る

まだカスタマーレビューはありません


この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう