恥ずかしながらノーベル文学賞受賞ということで、イシグロ氏を知りました。
早速、英国を舞台としたこの作品に興味を覚え、購入しました。初めは、自分に理解できるだろうかと不安でしたが、読み出したら一気に読めてしまいました。
翻訳が綺麗にまとまっているのも良かったと思いますが、執事の目と言葉を通して、丁寧な文章で一貫しており、それが新鮮で、却って集中して読めたのかなと思います。
私の語彙力では、この作品の素晴らしさが上手く説明出来ないかもしれませんが、スティーブンスの執事としての姿に敬服するばかりでした。父であり執事でもあるウィリアムとの話、女中頭のミス・ケントンとの話、ダーリントン卿の栄光から没落への話などが絡められ、執事としても時代の流れの中でも歴史を重ね、それが回顧されるきっかけとなった小旅行中でさえも、執事とはと職務に忠実な姿が、逆に切なくも映りました。
淡々としてはいるけど、心地よい余韻の残る作品です。
原文の英語も読めたら挑戦してみたいですね。
日の名残り: ノーベル賞記念版
Audible版
– 完全版
その他 の形式およびエディションを表示する
他の形式およびエディションを非表示にする
このタイトルをチェックした人はこんなタイトルもチェックしています
ページ 1 / 1最初に戻るページ 1 / 1
