¥ 810
通常配送無料 詳細
残り1点(入荷予定あり) 在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。 ギフトラッピングを利用できます。
新訳・共産党宣言 (マルクス主義原典ライブラリー) がカートに入りました
この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
この画像を表示

新訳・共産党宣言 (マルクス主義原典ライブラリー) 単行本(ソフトカバー) – 2002/10/1

5つ星のうち 5.0 1 件のカスタマーレビュー

その他()の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
Amazon 価格
新品 中古品
単行本(ソフトカバー), 2002/10/1
"もう一度試してください。"
¥ 810
¥ 810

AmazonStudent

Amazon Student会員なら、この商品は+10%Amazonポイント還元(Amazonマーケットプレイスでのご注文は対象外)。

click to open popover

キャンペーンおよび追加情報

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • Apple
  • Android
  • Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。



【Amazon Global】OTAKU Store
Figures, Video Games, Blu-ray, DVD and Music of Japanese Anime, Games and Pop Culture Shop now

商品の説明

内容紹介

マルクスとエンゲルスによる『共産党宣言』(1847年末から執筆、48年2月革命の前後に発行)は、共産主義の党の綱領であり、マルクス主義のすべてがここに凝縮しています。労働者の階級的解放を資本主義打倒のプロレタリア革命として実現することを歴史上初めて宣言した文書です。
新訳刊行委員会の『新訳・共産党宣言』は、「従来の訳で歪曲されていた原典の革命的衝撃力、深い味わいを、正確で新鮮な現代語によって復活させる」(本書の「マルクス主義原典ライブラリー刊行にあたって」より)ために刊行されました。従来訳の誤訳や歪曲が克服されています。そして、文章の流れが日本語として自然であり、原文の力強さを伝えています。

出版社からのコメント

『共産党宣言』の翻訳は、階級闘争の歴史を反映しています。最初の日本語訳は、1904年『平民新聞』に掲載されましたが、当時の天皇制国家権力は、これを理由に同紙を発禁とし、訳者である堺利彦と幸徳秋水を起訴しました。『平民新聞』が、ちょうど「ロシア社会党に与ふるの書」を発表して、国際主義の立場から日露戦争反対の主張をうち出していたさなかのことです。
『共産党宣言』の翻訳はまた、訳者の階級闘争にたいする姿勢をも表現しています。実際、翻訳書の多くで「暴力」(ゲバルト)の二文字が消し去され、「強力」という意味不明の言葉に置き換えられています。たとえば次のようにです。

従来訳:「共産主義者は、これまでのいっさいの社会秩序を強力的に転覆することによってのみ自己の目的が達成されることを公然と宣言する」(第4章)

新訳:「共産主義者は、自分たちの目的が、これまでのいっさいの社会秩序の暴力的転覆によってしか達成されえないことを、公然と宣言する」

『新訳・共産党宣言』においては、正確で力強い現代語訳に原典の革命的迫力が鮮やかによみがえっています。
解説書としては、川武信夫著『マルクス主義基本文献学習シリーズ3 マルクス・エンゲルス「共産党宣言」』(Amazonで購入できます)を是非参考にしてください。


登録情報

  • 単行本(ソフトカバー): 112ページ
  • 出版社: 現代文化研究所 (2002/10/1)
  • 言語: 日本語
  • ISBN-10: 4881392611
  • ISBN-13: 978-4881392614
  • 発売日: 2002/10/1
  • 商品パッケージの寸法: 17.3 x 10.6 x 1.1 cm
  • おすすめ度: 5つ星のうち 5.0 1 件のカスタマーレビュー
  • さらに安い価格について知らせる
    この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか?

  • 目次を見る

カスタマーレビュー

5つ星のうち 5.0
星5つ
1
星4つ
0
星3つ
0
星2つ
0
星1つ
0
カスタマーレビューを表示
あなたのご意見やご感想を教えてください

トップカスタマーレビュー

 すんなり読めました。
 
 「暴力的」と訳すべきところが、これまで多くの訳本で「強力的」という妙な言葉があてられてきたということですが、「暴力的」と訳すべきなのは当然でしょう。
 
 この訳本には、『共産党宣言』各版へのマルクスとエンゲルスの序文が後ろに付いています。そこでは、各国の当時の階級闘争の様子とそれにたいするマルクス・エンゲルスのアプローチを知ることができ、興味深いところです。
 
 年表も付いており、左にマルクス・エンゲルスの歩み、右に時代の推移が挙げられていて、彼らがどのような時代にどのような活動をしたのかがわかるようになっています。イメージをつかむのに役立ちます。
 
 新書版でハンディ、価格も810円でお手ごろ。座右に置いて、何回も読み返したくなる本です。
コメント 2人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告