この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
この画像を表示

新装普及版 E-DIC 英和・和英 (イーディック) (<CDーROM>(Win版)) CD-ROM – 2008/10/2

5つ星のうち 4.4 5件のカスタマーレビュー

その他()の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
Amazon 価格
新品 中古品
CD-ROM, 2008/10/2
"もう一度試してください。"
¥ 3,980
click to open popover

キャンペーンおよび追加情報


この商品を見た後に買っているのは?

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • Apple
  • Android
  • Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。



【Amazon Global】OTAKU Store
Figures, Video Games, Blu-ray, DVD and Music of Japanese Anime, Games and Pop Culture Shop now

商品の説明

内容紹介

メールや文書が一人で書ける、読める!
ビジネスマン、教師、生涯学習の方々のほか、理科系の研究者の方々、企業のエンジニアの方々にも、即戦力となる英語リソースとして好評の、CD-ROM英語辞典のベストセラーが新価格の普及版に!

オリジナルの英和・和英辞典を含む見出し語72万、生きた例文10万の大容量辞書。
日本語からでも英語からでも、意味を知りたい単語、英語にしたい日本語、すぐに応用できる例文が、瞬時の検索で見つかります。

E・G・サイデンステッカー、ドナルド・キーン、羽鳥博愛、松本道弘、岩垣守彦、藤井章雄、(独)
科学技術振興機構ほか、信頼できる執筆陣が磨きぬいた、本当の英語が分かり、すぐ応用できる対訳例文データベースです。

ご購入後も、新語・流行語、および医学・技術・特許ほかの専門用語用例など、最新の辞書データが無料でダウンロードできます。

[ここが変わった]
1.安くなった
旧版3990円が2940円に!
2.パッケージが変わった
手軽に手に取りやすい、スケルトンケースになってお客様が購入しやすくなりました!

本CD-ROMは2005年発売の『E-DIC 英和|和英』の簡易パッケージ版です。
収録データに変更はなく、同一のものです[音声記号・音声は収録していません。]

OS:日本語版Windows Me、2000 Professional、XP、VISTA


登録情報

  • CD-ROM
  • 出版社: 朝日出版社; 新装普及版 (2008/10/2)
  • 言語: 日本語
  • ISBN-10: 4255004455
  • ISBN-13: 978-4255004457
  • 発売日: 2008/10/2
  • 梱包サイズ: 19 x 13.6 x 1.4 cm
  • おすすめ度: 5つ星のうち 4.4 5件のカスタマーレビュー
  • Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 1,305,158位 (本の売れ筋ランキングを見る)
  • さらに安い価格について知らせる
    この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか?

カスタマーレビュー

5つ星のうち 4.4
あなたのご意見やご感想を教えてください

トップカスタマーレビュー

投稿者 unknown poet 投稿日 2008/10/23
日本翻訳連盟のイベントで新装版を見かけたので感想をまとめ直します。
英語関連の仕事をしていて、翻訳ソフト、翻訳支援ソフトの事例もよく見ますが、それはそれで使いこなすためのスキルが必要で、個人的には煩雑な印象を受けます。今までの仕事のファイルをWideGrepなどで、再利用していけば、何とかなるというのが実感です。
また翻訳ソフトや支援ソフトでは、作成した英語の精度を判断する、人間の側の英語力が必要です。その辺、使っている人々はどうなのかな。
E-DICは、文書作成と併用しても、操作がシンプルでサクサクしているので邪魔になりませんし、完全例文が対訳で入っているので、文型などはかなり安心して流用してます。
「英辞郎」も悪くはないと思いますが、ときどき「これで合ってるのかな」と思うことがありますし、例文を引くと、レイアウトがぐしゃぐしゃで、仕事中だととくに「神経に障る」ことも、、、。E-DICとリーダーズと、あとは紙ベースでも専門に特化した用語集があれば、何とかか、と思っています。
コメント 19人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
仕事柄、ランダムハウス英語辞典や研究社英和大辞典はじめ、英英辞典、一般英語から専門英語まで40本近い辞書ソフトをJammingで串刺しで使っているが、今のところE-DICが最高の一本かも知れない。

1)特殊なイディオムや言い回しなどE-DICでしかヒットしないものがかなり多い
2)例文がこなれていて分りやすい
3)説明は簡潔すぎるが逆に急いでいるときは分りやすい

E-DICですばやく大意をつかんで、詳しく知りたいときは他の辞書で説明を読み込み、発音は英英辞典で聴く、というのがコースに。
コメント 12人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
伝えたいことは簡単ではっきりしているのに、いざ英文で書こうとするとモタモタしてしまう場合などに役立ちます。簡単な会話や英文のやりとりが必要な職場なら、かなり使えます。例文をコピペしてサクサク使えるところもいいですね。
ユーザー登録辞書機能を利用して定型文を登録すれば、いろいろ応用できます。
見出し検索よりも例文検索を活用したい辞書です。
記事や文献を読み書きする場合ではなく、口語体でとにかくスピーディーにコミュニケーションが必要!という場合の即戦力になっています。愚図愚図考えているよりも、検索してコピペして一丁あがりっという感じです。
コメント 5人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
Eee PC 901にインストールしましたが
辞書ソフトの対応画面解像度が
1024×768以上であるため、
Eee PCのようなUMPCで一般的な解像度である
1024×600では初回起動時に表示が見切れてしまった!
しかし本体の解像度をいったん
1024×768にしてから1024×600に戻すと
二回目からは、きちんと使えるようになりました。
最近はやりのウルトラミニノートでは
注意した方がいいかもしれません。

辞書の内容についてはほかのレビュワーの方も
書かれているようにプロが吟味した内容ということで
英○郎よりも信頼がおけるという気もしました。
検索もかなり早いし秀逸だと思います。

あとはシーソラスと英英がついていれば
ということで4ッ星です。
コメント このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
投稿者 Happy 投稿日 2009/2/24
以前非常に悪い評価をしました。「非常に使いにくい! 似たような例文や見出しが様々な辞書でやたらとヒットします。”腹”を検索すると1769件ヒットします。腹の訳語と例文を幾つか見たいだけなのに1769件もヒットしたらとてもじゃないけど見れません」
しかし、使ってみて今は考えが変わりました。以前は英辞郎を使う率の方が高かったのですが、今はこちらの利用率の方が断然高くなっています。上記の悪い評価した内容は、裏返せばこのE-DICの長所でもあります。これは使い方の問題でどうにでもなります。様々な見地からの専門用語辞書からの例文は非常に有用です。こんなに多くの辞書が一時に使えてこの値段は非常にすばらしいと思います。
コメント 1人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告