1954年の改訳の口語訳聖書、カトリックとプロテスタントの共同訳の新約聖書を読み比べると個人的には1954年の訳がなじむ感じがしています。共同訳は表現が直截的で、乾いていている感じを受けます。個人訳のこの新約聖書はイエスの心のうちを補足的に加えてあるようですが、イエスのあつい想いが伝わり、わかりやすく神秘化されていないところである意味、衝撃的ですが…わるい印象ではありません。
解釈は福音主義の観点で、賛否はあるでしょうが、いろいろなイエス像があっていいですし、いろんな側面からみえるイエスの心のうちをとらえていけるので、いろんな訳を参考にしていきたいと考えました。
- 文庫: 421ページ
- 出版社: 岩波書店 (1963/9/16)
- 言語: 日本語
- ISBN-10: 4003380312
- ISBN-13: 978-4003380314
- 発売日： 1963/9/16
- 梱包サイズ: 14.8 x 10.6 x 2 cm
- おすすめ度： 22件のカスタマーレビュー
-
Amazon 売れ筋ランキング:
本 - 44,848位 (本の売れ筋ランキングを見る)
- 73位 ─ キリスト教入門
- 3位 ─ 新約聖書
- 77位 ─ キリスト教一般関連書籍
- 目次を見る