通常配送無料 詳細
残り1点(入荷予定あり) 在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。 ギフトラッピングを利用できます。
文語訳 ツァラトゥストラかく語りき (新装版) がカートに入りました
中古品: 良い | 詳細
発売元 BM-TOOLS Co.,LTD
コンディション: 中古品: 良い
コメント: ★付属品の欠品やお客様がご希望の商品状態では無い場合などは、アマゾンの返品規約に準拠し、全額返金致しますのでご安心してお買い求め下さい。 (アマゾンより返金致します) ★商品状態は、アマゾンの「商品コンディション規定」に準拠しておりますのでご安心下さい。 ★古本としては、日焼け・傷・しわ・等が比較的少ない状態です。ただし発売から年数が経過している場合は、年数相応の劣化があります。 ★あくまで読む事を前提とした商品状態です。コレクション用や新品同様をお求めの方、神経質な方はご遠慮下さい。 ★中古出品の為、帯等は基本的には付いておりません。 ■中古本になる為、表紙または本編の全体に表現のできない汚れ・色あせ等の変色がある場合がございます。 ■保管、経年により、表紙・裏表紙・背表紙などにスレや傷、多少の色あせ・日焼けなどのダメージがある場合がございます。 ■書籍の検品につきましては、できるだけ書籍全項の検品を行っておりますが、細かい書込み等や細かな破れ・しわに関しましては見落としがある場合がございます。 ■また古本特有の匂いがついている場合もございます。 ■店頭販売商品のため、基本的にはクリーニングしております。ただあくまでも中古品のため新品同様をお求めや神経質な方のご入札はご遠慮下さい。
この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
この画像を表示

文語訳 ツァラトゥストラかく語りき (新装版) 単行本 – 2014/9/30

5つ星のうち 4.0 1 件のカスタマーレビュー

その他()の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
Amazon 価格
新品 中古品
単行本
"もう一度試してください。"
¥ 5,940
¥ 5,940 ¥ 2,422

AmazonStudent

Amazon Student会員なら、この商品は+10%Amazonポイント還元(Amazonマーケットプレイスでのご注文は対象外)。

click to open popover

キャンペーンおよび追加情報


この商品を見た後に買っているのは?

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • Apple
  • Android
  • Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。



2017年本屋大賞は『蜜蜂と遠雷』に
大賞は『蜜蜂と遠雷』恩田陸!2位は『みかづき』森絵都、3位『罪の声』塩田武士 …>> 作品一覧はこちら

商品の説明

内容紹介

『ツァラトゥストラ』をはじめて日本語に翻訳し、その後、日本初のニーチェ全集を個人完訳で果たした生田長江。ニーチェ諸著作のうち『ツァラトゥストラ』だけは文語調の訳文が相応しいという、生田長江あえての選択。文語調に趣味を覚える好事家のための希書、新装復刊。底本三訂最終版。「生田長江は実存的に最も深くニーチェに親しんだのではないかと思う。ニーチェについては論述より翻訳に力を注いだようで、それは特異な張りのある文体だった。長江は、どう控え目に見てもニーチェのいわゆる高人に列する人である。」(中公版『ツァラトゥストラ』訳者手塚富雄)A5判上製

著者について

生田長江(いくた・ちょうこう)生田長江、本名弘治。1882年生まれ、1936年歿。評論家、翻訳家。東京帝国大学哲学科卒。日本初の『ツァラトゥストラ』全訳を1911年に森鴎外の序文を付して刊行。個人完訳で日本初のニーチェ全集10巻(新潮社、1916‐29年)を刊行し、のち新訳決定版12巻(日本評論社、1935‐36年)を刊行。著作に評論集『超近代派宣言』ほか多数。訳書にトルストイ『アンナ・カレニナ』ホメロス『オデュッセイア』ダンテ『神曲』など。


登録情報

  • 単行本: 480ページ
  • 出版社: 書肆心水; 新装版 (2014/9/30)
  • 言語: 日本語
  • ISBN-10: 490285452X
  • ISBN-13: 978-4902854527
  • 発売日: 2014/9/30
  • 商品パッケージの寸法: 21.4 x 15.4 x 3.8 cm
  • おすすめ度: 5つ星のうち 4.0 1 件のカスタマーレビュー
  • Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 131,570位 (本の売れ筋ランキングを見る)
  • さらに安い価格について知らせる
    この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか?

カスタマーレビュー

5つ星のうち 4.0
星5つ
0
星4つ
1
星3つ
0
星2つ
0
星1つ
0
カスタマーレビューを表示
あなたのご意見やご感想を教えてください

トップカスタマーレビュー

形式: 単行本
様々な邦題で訳されているこの作品、やはりツァラトゥストラといえば『かく語りき』というなら、この生田長江訳を選ぶことになります。
ただ時代がかった個性的な訳文を期待しているだろう読者からすれば、新字新かなへの修正は余計だったのではないでしょうか。
また恐らくはより正確な訳を、との配慮から頻繁に()で注釈がなされています。
しかしツァラトゥストラをこれ一冊で読み解こうとする人はかえって少ないでしょうし、やり過ぎの感も否めませんでした。
個人的には、そのままの文章で復刊して欲しかったです。
コメント このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告

関連商品を探す