中古品の出品:6¥ 1,660より

この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する

故郷を離るる歌~翻訳唱歌集

5つ星のうち 4.8 4件のカスタマーレビュー

出品者からお求めいただけます。 在庫状況について
中古品の出品:6¥ 1,660より

【Amazon Global】International Shipping Made Easy
Shipping to over 65 countries, Simplify customs Learn more


Amazon の 藍川由美 ストア


キャンペーンおよび追加情報


登録情報

  • 演奏: 中野振一郎
  • 作曲: スティーブン・フォスター, オードウェイ, ヘイズ, ジルヒャー, コンバース
  • CD (1998/7/18)
  • ディスク枚数: 1
  • レーベル: 日本コロムビア
  • 収録時間: 57 分
  • ASIN: B00005EPBV
  • EAN: 4988001175292
  • おすすめ度: 5つ星のうち 4.8 4件のカスタマーレビュー
  • Amazon 売れ筋ランキング: 音楽 - 272,666位 (音楽の売れ筋ランキングを見る)
  •  カタログ情報を更新する画像についてフィードバックを提供する、または さらに安い価格について知らせる

曲目リスト

ディスク:1

  1. 見わたせば/ むすんで ひらいて
  2. 蝶々
  3. 螢の光
  4. 庭の千草
  5. 故郷の空
  6. 故郷の人々
  7. 灯台守
  8. 埴生の宿
  9. 別れ
  10. 夕の鐘
  11. 旅愁
  12. 故郷の廃家
  13. ローレライ
  14. 星の界
  15. 故郷を離るる歌
  16. 眠りの精
  17. 追憶
  18. 峠の我が家
  19. 小ぎつね
  20. ≪「ママお話しして」(きらきら星)の主題による変奏曲≫より
  21. 冬の星座
  22. トロイカ
  23. ポーリュシュカ・ポーレ
  24. 家路
  25. 大きな古時計

商品の説明

内容(「CDジャーナル」データベースより)

外国の民謡や愛唱歌などに日本語の歌詞をつけ,学校などで歌われた,という意味で翻訳歌集なのだそうだが,教科書で歌った懐かしい歌が,彼女のはっきりとした輪郭の歌で蘇る。中野振一郎のチェンバロを使ったところが,歌に奥行きと幅を与えて大成功。

内容 (「CDジャーナル・レビュー」より)

小・中学校時代の音楽の教科書にのっている曲は、どれもこれも図書館の隅に眠る古い本のような黴臭い匂いがした。教科書の歌の多くは、“翻訳唱歌”という、外国のメロディに日本語の歌詞をつけたものだ。後から日本語をあてはめているので言葉自体が曲のフレーズに必ずしも沿っていないし、内容も原詞とは関係なく文語調の表現も多い。こうしたところが子供心には古臭く感じられたのだろうが、大人になった今、藍川由美の歌を聴いていると、なかなかすてたもんじゃないぞ、という気がしてきた。何よりも日本語のもつ響きを大切にした彼女の発声が、曲の美しさを前面に押し出すことに成功している。さらに、伴奏を務める中野振一郎のチェンバロが、意外にも日本の歌にぴったりはまっている。唱歌にしみじみするなんて、おばさ…いや大人になった証拠かなあ。でもたまには“美しき日本”の再発見もオススメです。 (室田尚子) --- 1998年08月号


カスタマーレビュー

5つ星のうち 4.8
あなたのご意見やご感想を教えてください

トップカスタマーレビュー

形式: CD Amazonで購入
日本の歌の中には、かなりの数の翻訳歌曲があります。文語調のものなど元々日本の歌かと思うのものもありますが、違和感なく聴けるのは、正しく翻訳の素晴らしさにあるのでしょう。本CDは、改めて、その名歌名唱を楽しめるアルバムです。異色のチェンバロ伴奏も素朴で良いと思います。
コメント 7人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: CD Amazonで購入
近頃のTV等では歌詞不詳の歌い方が目立ちますが、このCDを聴くと発音といい発声といい実に立派な歌唱で、日本語の歌はこう歌うのだという事を痛感させられます。目から鱗が落ちる一枚です。藍川由美さんの歌は他にもありますが、このCDが入手困難なのは残念で、定番のロングセラーとなって欲しいものです。録音はColumbia DENONレーベルの歪みのない鮮明且つ音楽性を伝える好録音で、オーディオ装置の試聴評価用CDの一枚に加えることができると思います。
話は違いますが、デイケア施設、老人ホーム、介護関係では歌唱によるリハビリを行っています。高齢者にとっては過去に歌ったことがない近頃の幼稚園の歌には馴染みが無く、また多少認知症の傾向があるとしても、幼児と同じ扱いをされる事に抵抗があるものです。収録されている歌は大正・昭和に育ったものなら一度は歌ったことがありそうな内容であり、歌い方は歌詞が明瞭で美しく、施設利用者の記憶を呼び覚ますような歌なので、そのような目的にもよろしいかと思います。
コメント 2人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
投稿者 駒形の新梧 トップ1000レビュアー 投稿日 2014/3/1
形式: CD
おそらく私(の世代)は、一部を除けばほとんど馴染みが無い曲が多いと思います。
それなのに、妙な「懐かしさ」を感じるのは、曲自体が持つ良さ、翻訳の素晴らしさに加えて、抜群の歌唱力が成せる業なのかもしれません。
羽生の宿、ローレライ、峠のわが家・・・みな良い曲ばかりです。
私の世代以下の方々にも、是非一度聴いて戴きたいものです。
コメント 2人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: CD Amazonで購入
この種のCDは希少なため既に廃盤になっているのは惜しまれるが、仕方なく中古品を求めることになった。
CDが発売された1998.7 当時 CDジャーナルの定期チェックをやめていたからだ。
歌唱と好録音CDのモニター用に入手した。
伴奏のチェンバロも歌唱と相まって良いできに仕上がっていると思う。
コメント このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告


クチコミ

クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。


フィードバック