ポイント: 12pt (2%)
(プライム会員になるとさらに8pt獲得) プライムに登録

通常配送無料 詳細

残り5点（入荷予定あり）在庫状況について

この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。

お届け先を選択

中古品

￥150

+ ￥257 配送料

中古品: 非常に良い | 詳細

発売元 sea-lass

お届け先を選択

ほしい物リストに追加することができませんでした。もう一度やり直してください。

この商品をお持ちですか？マーケットプレイスに出品する

裏表紙を表示表紙を表示

サンプルを聴く再生中... 一時停止 Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。

この画像を表示

恐るべき子供たち (光文社古典新訳文庫) (日本語) 文庫 – 2007/2/8

コクトー (著), 中条省平 (翻訳), 中条志穂 (翻訳)

17個の評価

その他（）の形式およびエディションを表示する他のフォーマットおよびエディションを非表示にする

価格

新品

中古品

文庫

"もう一度試してください。"

￥682

￥67

文庫
￥682
獲得ポイント: 12pt ￥67 より 31 中古品の出品￥682 より 2 新品

注文確定時に通常配送を選択した場合、最短で1月11日明日にお届け予定です。

キャンペーンおよび追加情報

プライム会員限定最大5%ポイント還元まとめて買うと最大15%ポイント還元。※Business Prime会員は対象外。特設ページはこちら販売元: Amazon.co.jp。詳細はこちら (細則もこちらからご覧いただけます)

よく一緒に購入されている商品

総額: ￥1,712

ポイントの合計: 22pt (1%)

これらの商品のうちの1つが他の商品より先に発送されます。詳細の表示

選択された商品をまとめて購入

対象商品:恐るべき子供たち (光文社古典新訳文庫) - コクトー文庫￥682
残り5点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
通常配送無料（一部の商品・注文方法等を除く）詳細
肉体の悪魔 (光文社古典新訳文庫) - ラディゲ文庫￥524
残り2点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
通常配送無料（一部の商品・注文方法等を除く）詳細
肉体の悪魔 (新潮文庫) - ラディゲ文庫￥506
残り5点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
通常配送無料（一部の商品・注文方法等を除く）詳細

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1

このショッピング機能は、Enterキーを押すと商品を読み込み続けます。このカルーセルから移動するには、見出しのショートカットキーを使用して、次の見出しまたは前の見出しに移動してください。

コクトー

 10

文庫
93個の商品：￥1から
ジャンコクトー

 6

文庫
￥539
萩尾望都

 13

文庫
￥524
ジャンコクトー

 1

文庫
￥858
ギュスターヴフロ …

16

文庫
￥979
ラディゲ

 16

文庫
￥524

Kindle化リクエスト
このタイトルのKindle化をご希望の場合、こちらをクリックしてください。

Kindle をお持ちでない場合、こちらから購入いただけます。 Kindle 無料アプリのダウンロードはこちら。

商品の説明

内容（「BOOK」データベースより）

14歳のポールは、憧れの生徒ダルジュロスの投げた雪玉で負傷し、友人のジェラールに部屋まで送られる。そこはポールと姉エリザベートの「ふたりだけの部屋」だった。そしてダルジュロスにそっくりの少女、アガートの登場。愛するがゆえに傷つけ合う4人の交友が始まった。

著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)

コクトー,ジャン
1889‐1963。フランスの詩人・小説家・劇作家・映画作家。パリ近郊の富裕な家に生まれ、早くから社交界に出入りし、多くの芸術家と親交を結ぶ。特にラディゲとの交友は芸術活動を刺激し、またその死は阿片中毒に陥るほどの重大な影響を与えた。生涯にわたってジャンルの枠を超えた活動を繰り広げながら、その根源は常に「詩」にあった

中条/省平
1954年生まれ。学習院大学教授。仏文学研究のほか、映画・文学・マンガ・ジャズ評論など、多方面で旺盛な活動を展開している

中条/志穂
1970年生まれ。翻訳家(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

登録情報

文庫: 262ページ
出版社: 光文社 (2007/2/8)
言語: 日本語
ISBN-10: 4334751229
ISBN-13: 978-4334751227
発売日： 2007/2/8
梱包サイズ: 10.6 x 3.2 x 1.4 cm
おすすめ度： 15件のカスタマーレビュー
Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 208,355位 (本の売れ筋ランキングを見る)
- 356位 ─ 光文社古典新訳文庫
- 481位 ─ フランス文学
- 540位 ─ フランス文学研究

さらに安い価格について知らせる
この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか？

この商品を買った人はこんな商品も買っています

ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1

ラディゲ

 16

文庫
￥524
ジャンコクトー

 6

文庫
￥539
萩尾望都

 13

文庫
￥524
ラディゲ

 17

文庫
￥506
ジャンジュネ

 18

文庫
￥825
ジャンコクトー

 1

文庫
￥858

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

切れの良い美しい訳文と、コクトー自身のイラストがいい

2019年5月29日に日本でレビュー済み

形式: 文庫Amazonで購入

　美しい姉エリザベートと気の弱い弟ポールが、小さな子供部屋で一緒に生活する。二つのベットが並び、互いに眼前で着替えもする。二人は愛し合っているのだ。しかし、姉の親友の女の子が弟を好きになり、嫉妬した姉は二人の恋を引き裂く。絶望した弟はアヘンを飲んで自殺、それに絶望した姉はピストル自殺。二人は抱き合って昇天する。胸が引き裂かれる悲しい物語だが、とにかくコクトーの文章が美しい。それをこの新訳は切れのよい日本語にした。旧訳(岩波文庫)と比べてみよう。∥(旧)「美の特権は絶大である。美はそれを認識しない人びとの上にも働きかける」／(新)「美の力は測りしれない。美を認めない者をも屈服させるのだ」∥(旧)「16歳の娘[＝姉]が姿を現した。・・・[姉は]二つだけ年上であることが体の線のどこかにはっきり出ていたが、短い捲毛の下で、姉としての素描が消えて、弟の顔をもう少し柔らかくした感じが見え、混乱のまま美に向って急いでいた」／(新)「16歳の娘が現れた。・・・二歳年上なので、ある種の体の線が際立ち、カールした短い髪の下の姉の顔は、弟の顔を少し柔らかくした感じだが、それはもはや素描ではなく、形を整え、混乱のうちに美に向って急いでいた」∥(旧)「エリザベートは寝巻の上にマントをひっかけ、片手で頬杖を突きながら、夢見るような様子で腰を下ろした。彼女のポーズのすべては、科学雑誌や農業雑誌や月報誌などにのっている譬喩的なポーズだった」／(新)「エリザベートはネグリジェの上にコートを羽織り、ぼんやりと座って、肘をつき、頬に手を当てていた。彼女がとるポーズはどれも、学問、農業、歳月を表わす寓意画の女性像を思わせた」∥そして、本書は何よりも、コクトー自身が描いたイラスト線画がたくさんあるのが素晴らしい！

5人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

阿片依存症者の書いた強烈につまらない小説

2019年5月25日に日本でレビュー済み

形式: 文庫Amazonで購入

1929年、40歳のコクトーが阿片依存の治療のために入院中に記した「傑作」。前回読んだのは岩波文庫版で、もう20数年前になるので、当然のことながら内容をほぼ覚えていない。訳者の中条氏曰く、「フランス小説の精華ともいうべき伝統に連なる傑作」とのことだったが、結論としては、強烈につまらない小説でした。。。悲劇らしいけれど、これをギリシャ悲劇に例えるのはSophoklesに失礼過ぎますね。

訳者あとがきには「明晰な論理性をわかりやすい言葉で伝え、同時に、その文章のスピードとポエティックな昂揚感を減殺しないこと。そこにこの新訳は努力を注いだ」とあり、確かに序盤の「ポエティックな昂揚感」と終盤で破滅に収束していく「文章のスピード感」は強く感じられたものの、肝心の「明晰な論理性」が殆ど見えて来ず。そもそもこの小説に「明晰な論理性」などあるのか…？（いやいや、そんなもの無いよね）と、疑いたくなってくる。作品自体に論理性が内包されているのではなく、作品が論理性に欠けるからこそ様々な視点から＜論理的に批評可能＞な代物になっており、また、それ故に「傑作」という扱いになっているのかな？などと邪推してしまう程である。そういう意味では、翻訳自体は素晴らしい出来なのだろうと思う。

ただ、確かに「ポエティックな昂揚感」は独特なものがあり、序盤を読んでいると、萩尾望都の『トーマの心臓』を映像化した金子修介監督の『1999年の夏休み』の何とも言えない幻想的な雰囲気が思い浮かんだ。そう言えばあの映画も、その独特の雰囲気を最初に味わってしまえば、あとはストーリー的にはどうということもない内容だったが、本作もそれに近いと言って良いだろう。雰囲気は良いのだけど…ねぇ…、というのが精々で、20年に1回読めば十分かなというレベルのつまらない駄作でした。

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

イメージの奔流の様な物語に身を任せたい誰かへ

2019年9月20日に日本でレビュー済み

形式: 文庫Amazonで購入

"恐るべき子供たちは、無秩序と、べとべと絡みつく感情の混沌を腹一杯につめこむのだった。"1929年発刊、多才さで知られた著者自身が挿絵も描いている本書は、疾走感溢れる豊かな文体で【大人になれなかった姉弟】を中心に偏愛心理と壊れた関係性の果てを演劇的に描いた、頭で考えるより、音楽の様に感じるべき傑作。

個人的には、詩人、小説家、劇作家、評論家としてだけでなく、画家、映画監督、脚本家としての活動も行い『芸術のデパート』とまで呼ばれた著名な著者による、萩尾望都により少女漫画化もされた本書について【名前は知ってはいたが実は未読だった】事から本書を手にとりました。

そんな本書は執筆の遠因にもなった、著者の年の離れた才能豊かな友人、ラディゲの早すぎる死に強いショックを受けて、阿片中毒者として入院中の『わずか17日間』で書き上げられたそうなのですが。

エリザベートとポールという近親相姦的、激しい愛情で結ばれた姉弟を中心に【主要な登場人物は僅か6名、『部屋』という限定空間を主に】若者たちが繰り広げる物語としては、あえての現代的なイメージだとリアリティ番組シリーズ『テラスハウス』？とか妄想しつつも(当たり前だが)全く違う激しさ、密度の濃い【純粋無垢さが暴走する破滅的な運命悲劇】で。文章として理解しようとすると一部つかめない所があったものの(翻訳者の苦労、工夫が感じられます)【スピード感溢れるポエティックな文章】が、とても心地よい読後感をもたらしてくれました。

一方で、もしかしたら？人を選ぶのというか。隅から隅まで照明が当たったような明快さ、起承転結。【理路整然と言葉として説明してくれる物語】が好きな方には、ちょっと消化不良、あるいは単純につまらないと捉えてられてしまうかもしれない。とも率直に感じましたが。私としては【結末のイメージから逆算して描かれた】純粋さと空想の世界を、それでも"体感して何かを感じて欲しい"とお節介に思ったり。

限定された状況、演劇的な構成の優れた作品を探す誰かへ。イメージの奔流の様な物語に身を任せたい誰かにオススメ。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

lamp

読みやすくていい。

2015年10月6日に日本でレビュー済み

形式: 文庫Amazonで購入

古い版のを持っていましたが、興味があって新訳も手に入れてみました。なかなか読みやすくてイイです。

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ポロ・マルコ

短い割に内容が深い・・・深すぎて底が見えない！

2008年2月20日に日本でレビュー済み

形式: 文庫Amazonで購入

一部では姉弟の近親恋愛モノだの元祖ツンデレだの言われてますが、もーーっと奥深い何かがあるように思えます。
それを説明できるほどの読解力や表現力が無い自分がもどかしいのですが・・・・。

愛情とも憎悪とも言いがたい奇妙（あるいは不気味）な関係や、友人との共同生活、黒い毒薬を手に入れてから等、
各ポイントごとに変化していく登場人物の心情を読み取っていくのが面白い。

ところで本作の最大キーパーソンであろうダルジェロスは何者！？

10人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

東の風

カタストロフィーへと向かう宿命の悲劇。読みやすい訳文でした

2007年2月11日に日本でレビュー済み

形式: 文庫Amazonで購入

　大詰めのカタストロフィーに向かって疾走する宿命の悲劇を、劇場に座って観客席から眺めている気にさせられた作品。作者が描いた60点ほどのイラストが作品の中にちりばめられていたのが、本書の魅力を間違いなく高めていました。さらさらっと描かれたコクトーのデッサン、よかったなあ。
　二歳年上の姉エリザベートと、弟のポールとの、近親相姦的な愛の悲劇が、この作品の主旋律を奏でています。このふたりに、ジェラール、ダルジュロス、アガートといった人物がからまり、姉弟の間に協和音と不協和音を生み出すという構図。登場人物のなかでは、運命の糸を紡いでゆくエリザベートの存在感が大きく、実に魅力的でした。本作品を映画化したジャン=ピエール・メルヴィル監督の作品（1950）では、ニコール・ステファーヌという女優がエリザベートを演じています。
　さらに、ポールを精神的に支配している同級生のダルジュロス。コクトーのイラスト「雪の球を丸めるダルジュロス」で、きりりとしたハンサムな美少年として描かれていた人物。巻末の中条省平さんの解説の中に、≪三島由紀夫もこの人物を偏愛していた≫と記されていましたが、このキャラクターにも大きな魅力を感じました。
　ところで、訳者の中条省平さんの解説文。実に的確にこの作品の魅力の骨子を明らかにしていて、素晴らしかった。あまりに明晰な分析がされているので、コクトーの小説読了後にお読みになることをおすすめします。

33人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

インディオ

雲

2010年12月20日に日本でレビュー済み

形式: 文庫Amazonで購入

一言で表すなら、雲のような小説です。全体的にふわふわしている。論理が飛んでいく。論理に乗ったと思ったらいつの間にか振り落とされている。
最後は、雲の中から雷が落ちてきます。
そんな小説です。

9人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ゆうき

文学作品というよりは芸術作品。文体にはなじめなかったがコクトーの線描画が随所にあり！

2009年2月13日に日本でレビュー済み

形式: 文庫Amazonで購入

コクトーなんて若い人は全く知らないかもしれないが、ある程度の年齢のいった人であれば誰もが知るネーム・ヴァリューのある人物。作家というよりは、詩人であり、演劇化であり、芸術家。本作品は、文学作品というよりも芸術作品なのかもしれない。

筋立ては、古典的なギリシャ悲劇のスタイルが踏襲。弟を愛するがあまり、弟の恋路を邪魔し、弟を独占しようとするが、その姉の策略は最後には崩壊し悲劇となる。旧訳がわかりにくいから新訳で再出版ということなのだが新訳でもなじめなかった。もともとの原文がポエムのように書かれているからショウガナイ。

『広間は子供たちに呪いの言葉を投げてきた。その声が彼らを怯えさせ、敷居をまたぐことをためらわせた。彼らは、この場所に魔力があることを･･･』といった文章が最後まで続く。コクトー･ファンでないと少しきついかもしれない。

但し、コクトーのストーリーをイメージした美しい線描画が豊富に挿絵として描かれているのは、大変に魅力でした。

9人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

星5つ		49%
星4つ		18%
星3つ		14%
星2つ		5%
星1つ		14%

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）本は、聴こう。最初の1冊は無料	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Prime Now 好きな時間が選べる。最短2時間で届く	Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	Book Depository 送料無料で世界中にお届け	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

恐るべき子供たち (光文社古典新訳文庫) (日本語) 文庫 – 2007/2/8

キャンペーンおよび追加情報

よく一緒に購入されている商品

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

商品の説明

内容（「BOOK」データベースより）

著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)

登録情報

この商品を買った人はこんな商品も買っています

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

気になるトピックのレビューを読もう

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。