中古品
¥ 230
+ ¥ 257 関東への配送料
中古品: 良い | 詳細
コンディション: 中古品: 良い
コメント: 中古品ですので、多少の傷み・小口ヤケがある場合がございますがご容赦くださいませ。その他の状態につきましては、Amazonコンディションガイドラインに準拠いたします。
この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
2点すべてのイメージを見る

対訳ISO9001:2008品質マネジメントの国際規格 ポケット版 (Management System ISO SERIES) 単行本 – 2009/1

5つ星のうち 4.3 27件のカスタマーレビュー

その他()の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
Amazon 価格
新品 中古品
単行本
"もう一度試してください。"
¥ 20,313 ¥ 1
click to open popover

この商品を見た後に買っているのは?

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • Apple
  • Android
  • Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。



【Amazon Global】OTAKU Store
Figures, Video Games, Blu-ray, DVD and Music of Japanese Anime, Games and Pop Culture Shop now

商品の説明

内容(「BOOK」データベースより)

ISO9001の全文、ISO9000から用語及び定義(抜粋)を日英対訳版として編集。原文(英文)併記によって要求事項の意味をより理解しやすい。日常業務、審査現場等で携帯に便利な新書判。


登録情報

  • 単行本: 302ページ
  • 出版社: 日本規格協会 (2009/01)
  • 言語: 日本語
  • ISBN-10: 4542402363
  • ISBN-13: 978-4542402362
  • 発売日: 2009/01
  • 梱包サイズ: 17.8 x 10.8 x 2.2 cm
  • おすすめ度: 5つ星のうち 4.3 27件のカスタマーレビュー
  • Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 26,991位 (本の売れ筋ランキングを見る)
  • さらに安い価格について知らせる
    この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか?

  • 目次を見る

カスタマーレビュー

トップカスタマーレビュー

投稿者 TOSHI!! トップ1000レビュアー 投稿日 2010/3/2
形式: 単行本
私自身がISO9001/2008の監査員ですが、JIS Q9001の条文の解釈で『迷ったら原文』という鉄則で良く使っています。

特に、"recommendation"の訳などは、Q2000では『助言』(大誤訳)、Q2008では『提言』などと迷走しているのに
14001系では一貫して『勧告』になっている点など、JIS版はどうも怪しいところが多い(資格取得時に【要注意】と
言われた)ので、アレっと思ったらまず引いてみる、という習慣をつけると、監査員には頼もしい必携本になります。

ただし、シッカリした英英辞典も同時に参照するのが良いですね。または、技術系の英和辞典とか。
カタカナ語がJIS規格にそのまま載っているので、まず原文を当たって、英英辞典で確認。JISブックには自分で注釈
を入れる。そんなことを繰り返すと、規格を【使う】のが上手になっていくと思います。私自身は英語が大の苦手
ではありますが、非常に便利です。

ただし、ポケット版なので文字が見難い(老眼…)のが難点と言えば難点。実際の監査時に、現地で持ち歩くことは
あまりないと思うので、もう少し大判になっても良いから読みやすさを考えて星ひとつ減点しておきます。
コメント 6人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
投稿者 いいもの大好き トップ500レビュアーVINE メンバー 投稿日 2014/2/26
形式: 単行本
規格を確認するときに、積極的に使用しています。
品質システムを改善する時や、監査を受けた時などに、
気になったことを調べて、規格が何を要求しているかを確認しています。
規格の要求内容を確かめて、過剰な改善を防いでいます。
監査での指摘ではその根拠を確認します(疑問を持ったら意見交換しています)。

たとえば、
・「文書」に関しては、【文書化された手順】/【文書】/【記録】などをキーワードにして、
 該当する規格を探して確認しています。
・行為に関しても、【マネジメントレビュー】/【承認】/【レビュー】/【検証】/【妥当性確認】/【識別】
 などをキーワードにして、該当する規格を調べています。
・その他にも、【評価】/【管理】など、その時に、気づいたことを同じようにして調べています。 

その際に、場合によっては原文に当たることも大切です。
日本文の規格表現をうのみにせずに原文を参照すれば、
日本語であるが故の、思い込み/早とちり/拡大解釈/誤解などに陥る危険性は少ないと思っています。
コメント 1人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: 単行本
前回(2000)の時も購入したのですが、ISO審査員もオススメ
だということだったので、今回も購入しました。
最初からこちらを使用してるので、使い勝手に慣れているのかも
しれませんが、左ページにISO本来の英文とそれに対する翻訳
が右ページに書かれており、更にピンとこないISO独特の
ワードも後ろのページで辞書を引く感覚で調べることが出来、
英和・和英いずれも対応しているのでワード検索がとても
スムーズです。
コメント 4人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
投稿者 Laurent 投稿日 2014/1/1
形式: 単行本 Amazonで購入
ネットで拾えないので仕方ないですが、
ISOをとる上で、最低限必要かと思い、自腹で購入。
頻繁に使っています。
コメント 2人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: 単行本 Amazonで購入
内部監査員の研修のため購入しました。
解説などは一切ないですが、当方は結果的にその方が余計な解説に
惑わされず、良かったです。万一日本語表記に疑問があれば、
原文もすぐに見られますし。
コメント 2人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
投稿者 つつじ 投稿日 2013/1/24
形式: 単行本 Amazonで購入
仕事の必需品です。
迅速に配送されて助かりました。
英和併記ということもあるのでしょうか、文字が大きくて字間がゆったりした編集なので、目の悪い人間にはありがたいです。
コメント このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: 単行本 Amazonで購入
この版は結局買いそびれていました、2015版に改訂されたのですが大幅に変更になったので、差異を確認するために購入。新品は今更なので、中古にしました。品物はまったく問題ありません。
コメント このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: 単行本 Amazonで購入
ISO9001 の運用で、迷ったときには、必ず、この原書で確認するようにしています。
ISO9001 運用のバイブルです。
コメント このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: 単行本 Amazonで購入
安くて助かります ひとつ古い版ですが、内容は殆ど同じで十分参考書として使えます タイの工場で日本語を話す人達へ何冊か纏めて買いました
コメント このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告

最近のカスタマーレビュー